flag of non-compliance
علم عدم الامتثال
compliance oor Arabies
compliance
en
An act of complying.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
توافق
en
The adherence to stated standards.
The second round of peer review visits will be a valuable tool to broaden and deepen compliance.
وستكون الجولة الثانية من زيارات المراجعة المتبادلة للمشاركين أداة قيّمة تسهم في توسعة نطاق التوافق مع المعايير وتعزيزه.
امتثال
en
degree to which a patient correctly follows medical advice
In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
وبالمقابل، فأسواق الامتثال أقل مرونة إنما لديها إمكانية التمتع بأثر أكبر.
الامتثال
In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
وبالمقابل، فأسواق الامتثال أقل مرونة إنما لديها إمكانية التمتع بأثر أكبر.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تقيّد · إذعان · إذْعان · إطاعة · إِجَابَة · إِذْعان · إِطَاعَة · التزام · التوافق · الْتِزام · امْتِثال · انْصِياع · اِتّباع · اِسْتِجَابَة · اِسْتِسْلام · اِسْتِعْمال · اِعْتِماد · اِمْتِثَال · اِنْصِياع · تَبَنّ · تَجَاوُب · تَحْقِيق · تَسْليم · تَطْبِيق · تَقَيُّد · تَلْبيَة · تَنَازُل · تَنْفِيذ · خُضوع · خُضُوع · رَدٌّ · طاعة · طَاعَة · طَوَاعِيَة · طَوْع · قبول · قَضَاء · مُراعاة · مُسَايَرَة · مُطاوَعة · مُطاوَعَة · مطابَقَة · انقياد · التقيد بـ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By Act No. 362 of 6 June 2002 the scope of the provision concerning non-refoulement in the Aliens Act was tightened and thus brought into compliance with Denmark’s international obligations.
ما عملك يا رايموند ؟UN-2 UN-2
To that end, a review had been undertaken to identify the residual functions of the IPSAS team that should be institutionalized to support continued IPSAS compliance, including the closer integration of IPSAS-compliant processes in the day-to-day operations of the Organization.
حســنا ، لربّما جاء الوقت الذي نجري فيــه دردشة العشاء الخاصّةUN-2 UN-2
It also recognizes the effectiveness of industry compliance programmes.
ماذا تريدون ؟- نحن نبحث عن وقودUN-2 UN-2
He also stated that the Non-Aligned Movement looked forward to full compliance with the resolution by the parties concerned, so as to expedite a just, lasting and peaceful solution to the conflict and to spare both peoples from further suffering and misery
كي يبدو بمظهر البريءMultiUn MultiUn
A capacity-building programme has been developed to enhance compliance and enforcement of multilateral environmental agreements in small island developing States
نعم وآمل بأنه سيقودنا على الطريق الصحيحMultiUn MultiUn
The Special Representative also recommended establishing enforcement and monitoring mechanisms that defenders can use to report non-compliance with legislation and human rights abuses
كان هناك اوقات سيئهMultiUn MultiUn
States parties that have concerns regarding non-compliance with the safeguards agreements of the Treaty by the States parties should direct such concerns, along with supporting evidence and information, to IAEA to consider, investigate, draw conclusions and decide on necessary actions in accordance with its mandate.
علينا الأخلاءUN-2 UN-2
The Party explained that finalization of the solvent sector project proposal intended to support its return to compliance has been delayed
مدينه اوسجيليا ردت الي جوندورMultiUn MultiUn
The present medium-term plan seeks to improve the presentation of programmes by maintaining consistency in the structure of the programmes and by introducing more coherence in formulating the required components, in full compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
من أجل ما وقعUN-2 UN-2
In compliance with the objectives of the Convention against Corruption of the Organization of American States (OAS), collaboration and technical assistance agreements on prevention of corruption and promotion of transparency were signed with Paraguay, Argentina and Canada.
نعم, لقد كانت حادثة مريعةUN-2 UN-2
This priority includes enhancing asset and inventory management (recording, verifying, certifying, disposing of fully depreciated assets no longer in use, and proper storage, particularly of Global Fund project inventories); and ensuring compliance with IPSAS with respect to development project assets in 2015, in accordance with the IPSAS transitional provisions adopted by UNDP.
في شريط غزة ، اليومUN-2 UN-2
In compliance with Financial Circular # the collection of outstanding contributions receivable is now being regularly followed up
اقترب اكثر حتى نستطيع. ان نراك بوضوحMultiUn MultiUn
In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
عندما مات الملك. تموت العهود معهUN-2 UN-2
To request [the Party] to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than [date 10 weeks prior to the next Committee meeting], for consideration by the Implementation Committee at its next meeting, an explanation for its excess [consumption] [production], together with a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
" راقب وتعلم أيها " العظيم الذى ليس له مثيل " Homage" سوف أريك بعضا منUN-2 UN-2
In an effort to bring the domestic laws of those countries in compliance with the provisions of the United Nations Convention against Corruption, reviews of national laws were conducted and amendments proposed
يا لك من خاسرMultiUn MultiUn
The UNOCI police component will also continue to carry out limited capacity-building tasks through mentoring and the transfer of skills in the areas of operations planning, maintenance of public order, crime scene management and human rights compliance procedures.
قائمة ضيوف ستيديوUN-2 UN-2
It requires action by flag States, through improved vessel surveillance and control and penalties for non-compliance, but also by port States that allow fisheries products to be landed and by market States that allow such products to enter markets.
لا نفعل أي شيءUN-2 UN-2
They reiterated their recommendation that MONUC should avoid cooperating with FARDC commanders and units involved in committing serious human rights violations and make its support conditional on compliance with international humanitarian, human rights and refugee law.
أقول أن نمراً قام بأكل هذا القردUN-2 UN-2
Because it receives some funds from the United Nations regular budget, it implements a medium-term plan and strategic framework, in compliance with # on the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
إيريك ، أنزل المسدسMultiUn MultiUn
Absence of verification may engender lack of confidence in compliance with the treaty, encourage wilful non-compliance and lead to allegations and counter-allegations of non-compliance.
احضرها الى هناUN-2 UN-2
The purpose of a monitoring and reporting mechanism is to provide for systematic gathering of objective, specific and reliable information on grave violations committed against children in situations of armed conflict, leading to well-informed, concerted and effective responses to ensure compliance with international and local CAAC protection norms.
لقد تذكرت حينما كنت صغيرة لقد قمت بابتلاعحوالي # علب من الحلوى المفرقعة و بعدها قمت بشرب علبة كاملة من الكولاUN-2 UN-2
It was generally agreed that baselines and periodic reporting and performance reviews were fundamental elements of transparency and compliance, that they were needed to determine whether some parties required assistance in strengthening their compliance capacity and that they formed the basis for evaluating the effectiveness of an instrument.
لماذا تبدين متفاجأة ؟UN-2 UN-2
In that connection, the Permanent Mission of Mexico has also submitted an annex providing information relating to our country's compliance with resolutions # and
حَسَناً ، بخير ، حَسَناً. إلتزمْ الهدوءMultiUn MultiUn
The Committee, through its rules of procedure and its practice of informal meetings with non-governmental organizations, has created a space for non‐governmental organizations to play a constructive role in the reporting process and review by the Committee of the compliance of States parties with their obligations under the Convention.
انت تعمل لبلدك وانا لبلديUN-2 UN-2
That impact is also directly dependent on governmental action by those countries assisted by the Branch aimed at increased compliance with the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) and the universal legal instruments related to terrorism.
، هناك جثّة بالأسفل لا تسمح لأحد بالمغادرةUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.