compliance inspections oor Arabies

compliance inspections

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عمليات التفتيش للتحقق من الامتثال

Soortgelyke frases

inspection and compliance unit
وحدة المراقبة والامتثال

voorbeelde

I'm here to conduct a compliance inspection.
انا هنا لأتولى أمر التفتيش

Two compliance inspections are also planned during this period for Sweden and Yemen.
ومن المقرر القيام بعمليتي تفتيش للتحقق من الامتثال خلال هذه الفترة في السويد واليمن.

Compliance inspection programme test conducted in UNOMIG in October 2003
تجريب برنامج التحقق من الامتثال لشروط الأمن والسلامة في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003

Two compliance inspections are also planned during this period for Sweden and Yemen
ومن المقرر القيام بعمليتي تفتيش للتحقق من الامتثال خلال هذه الفترة في السويد واليمن

The amount of $ # is requested for senior security officers to travel to # peacekeeping missions to conduct compliance inspection visits
مبلغ الـ # دولار مطلوب لتغطية سفر كبار مسؤولي الأمن إلى # بعثات لحفظ السلام لتنفيذ زيارات تحقق من الامتثال

Australia polices the performance of CPPNM obligations at facilities and other locations in Australia by compliance inspections and permit conditions.
وتراقب أستراليا تطبيق التزامات اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في المرافق وغيرها من المواقع في أستراليا بواسطة عمليات التفتيش لمراقبة الامتثال وشروط منح التراخيص.

Australia polices the performance of CPPNM obligations at facilities and other locations in Australia by compliance inspections and permit conditions
وتراقب أستراليا تطبيق التزامات اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في المرافق وغيرها من المواقع في أستراليا بواسطة عمليات التفتيش لمراقبة الامتثال وشروط منح التراخيص

The Kosovo Financial Intelligence Unit began to implement its updated standard operating procedures, which, inter alia, regulate the workflow and on-site compliance inspections of the reporting subjects.
وبدأت وحدة الاستخبارات المالية في كوسوفو في تنفيذ إجراءاتها التشغيلية الموحدة المستكملة التي تنص، في جملة أمور، على تنظيم سير العمل وعمليات التفتيش في الموقع لتحديد مدى امتثال الجهات المبلغة.

In addition to on-site visits to air carriers, the Air Transport Section is also responsible for performing mission assessment and quality assurance and technical compliance inspection visits
وبالإضافة إلى زيارات الناقلين الجويين في الموقع، يضطلع قسم النقل الجوي أيضا بالمسؤولية عن أداء تقييم البعثة وزيارات ضمان الجودة والتفتيش على الامتثال للمعايير التقنية

In addition to on-site visits to air carriers, the Air Transport Section is also responsible for performing mission assessment and quality assurance and technical compliance inspection visits.
وبالإضافة إلى زيارات الناقلين الجويين في الموقع، يضطلع قسم النقل الجوي أيضا بالمسؤولية عن أداء تقييم البعثة وزيارات ضمان الجودة والتفتيش على الامتثال للمعايير التقنية.

establishing and maintaining security compliance inspection programmes of the Office, including procedures to be followed during an inspection, the scheduling of inspections and the preparation of the final report;
استحداث ومواصلة برامج التفتيش على الامتثال الأمني، في المكتب، بما في ذلك الإجراءات التي يتعين اتخاذها أثناء التفتيش، ووضع جداول زمنية لعمليات التفتيش وإعداد التقرير الختامي؛

establishing and maintaining security compliance inspection programmes of the Office, including procedures to be followed during an inspection, the scheduling of inspections and the preparation of the final report
• استحداث ومواصلة برامج التفتيش على الامتثال الأمني، في المكتب، بما في ذلك الإجراءات التي يتعين اتخاذها أثناء التفتيش، ووضع جداول زمنية لعمليات التفتيش وإعداد التقرير الختامي؛

Participation in regional workshops on security and safety issues; annual meetings/seminars concerning the security management system, best practices, critical incident stress management and training, as well as compliance inspections;
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات وحلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعلاج الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة، والتدريب، فضلا عن معاينات الامتثال؛

This information may include, among other documents, government compliance inspection and waste stream identification reports, hazardous waste movement document reports and carrier, disposal facility and waste water treatment plant reports
وقد تشمل هذه المعلومات، بين وثائق أخرى، تقارير التفتيش الحكومية على الامتثال والتعرف على تيار النفايات وتقارير وثائق نقل النفايات الخطرة ووسائط النقل ومرافق التخلص من هذه النفايات وتقارير معامل معالجة الماء العادم

Participation in regional workshops on security and safety issues; annual meetings/seminars concerning the security management system, best practices, critical incident stress management and training, as well as compliance inspections;
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات وحلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعلاج الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة، والتدريب، فضلا عن معاينات الامتثال؛

To ensure that designated officials and security management teams are carrying out their functions in an appropriate manner, the Office of the Security Coordinator will establish and undertake security compliance inspection programmes.
ولكفالة قيام المسؤولين المكلفين وأفرقة الإدارة الأمنية بمهامهم على نحو مناسب، سيقوم مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن بوضع وتنفيذ برامج تفتيش للتأكد من الامتثال لمقتضيات الأمن.

To ensure that designated officials and security management teams are carrying out their functions in an appropriate manner, the Office of the Security Coordinator will establish and undertake security compliance inspection programmes
ولكفالة قيام المسؤولين المكلفين وأفرقة الإدارة الأمنية بمهامهم على نحو مناسب، سيقوم مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن بوضع وتنفيذ برامج تفتيش للتأكد من الامتثال لمقتضيات الأمن

Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when; about the terms of compliance inspections; and about what will happen once some of the limits on Iran’s nuclear activities expire.
وسوف تُطرَح التساؤلات حول أي العقوبات ينبغي أن تخفف ومتى؛ وحول شروط الامتثال للتفتيش؛ وحول ما قد يحدث بمجرد انتهاء العمل ببعض القيود المفروضة على أنشطة إيران النووية.

They typically include emergency inspections aimed at supporting efforts to pre-empt, or deal with incipient, management problems, or compliance inspections aimed at ensuring timely and effective follow-up of earlier inspection or investigation recommendations
وتشمل هذه العمليات بصورةٍ نموذجية عمليات تفتيشٍ طارئة تهدف إلى دعم الجهود الرامية إلى تدارك المشاكل الإدارية أو معالجتها معالجةً أولية، أو عمليات تفتيشٍ للتحقق من الامتثال تهدف إلى ضمان تحقيق متابعةٍ فعالة وفي الوقت المناسب لتوصياتٍ صادرة عن عملية تفتيشٍ أو تحقيقٍ سابقة

They typically include emergency inspections aimed at supporting efforts to pre-empt, or deal with incipient, management problems, or compliance inspections aimed at ensuring timely and effective follow-up of earlier inspection or investigation recommendations.
وتشمل هذه العمليات بصورةٍ نموذجية عمليات تفتيشٍ طارئة تهدف إلى دعم الجهود الرامية إلى تدارك المشاكل الإدارية أو معالجتها معالجةً أولية، أو عمليات تفتيشٍ للتحقق من الامتثال تهدف إلى ضمان تحقيق متابعةٍ فعالة وفي الوقت المناسب لتوصياتٍ صادرة عن عملية تفتيشٍ أو تحقيقٍ سابقة.

Participation in regional workshops on security and safety issues; annual meetings/seminars concerning the security management system, best practices, as well as compliance inspections (40); participation in regional workshops on security and safety issues (1);
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات/حلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعمليات التفتيش للتحقق من الامتثال (40)؛ والمشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة (1)؛

Participation in regional workshops on security and safety issues; annual meetings/seminars concerning the security management system and best practices, as well as compliance inspections (40); participation in regional workshops on security and safety issues (1);
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات/حلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعمليات التفتيش للتحقق من الامتثال (40)؛ والمشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة (1)؛

Twenty-two additional compliance and inspection missions are currently scheduled to be conducted before # ecember
وقد وضعت خطة للقيام باثنتين وعشرين بعثة إضافية لأغراض تقييم الامتثال والتفتيش قبل # كانون الأول/ديسمبر

Twenty-two additional compliance and inspection missions are currently scheduled to be conducted before 31 December 2003.
وقد وضعت خطة للقيام باثنتين وعشرين بعثة إضافية لأغراض تقييم الامتثال والتفتيش قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

NRC oversees compliance through inspection and enforcement activities.
وتشرف اللجنة على مدى ذلك الامتثال من خلال أنشطة التفتيش والإنفاذ.