host country agreement
اتفاق البلد المضيف
host country oor Arabies
host country
en
A country in which an international event is held.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
البلد المضيف
بلد مستقبل
Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential.
ولما كانت المشكلة عابرة للحدود فإنها تقتضي التعاون بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة.
بلد مضيف
دَوْلة مُضيفة
It is a host country of the international presence in Kosovo.
وهي من الدول المضيفة للوجود الدولي في كوسوفو.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Refugees are a very heavy burden on the host countries.
فاللاجئون عبء ثقيل للغاية على البلدان المضيفة.UN-2 UN-2
We remain ready and willing to assume the obligations attached to our role as a host country.
ولا نزال على استعداد لتحمل المسؤوليات الملقاة على دورنا بوصفنا البلد المضيف وراغبين في ذلك.UN-2 UN-2
Relations with host country authorities are fundamental to United Nations security management.
تتسم العلاقات مع سلطات البلد المضيف بأهمية أساسية لإدارة أمن الأمم المتحدة.UN-2 UN-2
Relocating refugees in third countries and integrating them in the host countries are also solutions for many refugees.
وإعادة توطين لاجئين في بلدان ثالثة واندماجهم في البلدان المضيفة حلان أيضا للاجئين كثيرين.UN-2 UN-2
They agreed that South Africa should be the host country for the Conference.
واختتم حديثه قائلا إن تلك البلدان متفقة على أنه ينبغي أن تكون جنوب أفريقيا هي البلد المضيف للمؤتمر.UN-2 UN-2
The host country made every effort to maintain open and free access to the extent possible
ويبذل البلد المضيف كل جهد ممكن للمحافظة على حرية الحركة والمرور إلى الحد الأقصى الممكنMultiUn MultiUn
The host country would most likely be in a position to advise on funding proposals in early 2004.
وسيكون بمقدور البلد المضيف على الأرجح أن يعلن موقفه بشأن اقتراحات التمويل في أوائل عام 2004.UN-2 UN-2
The Acting President: I call next on the representative of the United States, as the host country
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد ذلك لممثل الولايات المتحدة، بصفتها البلد المضيفMultiUn MultiUn
The President of the host country is expected to attend the inaugural session.
ومن المتوقع أن يحضر رئيس البلد المضيف الجلسة الافتتاحية.UN-2 UN-2
Voluntary contributions from Member States (including host country) and others
تبرعات الدول الأعضاء (بما فيها البلد المضيف وغيرها)UN-2 UN-2
In accordance with standard practice, the Presidency of the Assembly would go to the host country.
وطبقا للممارسة المتبعة، تناط رئاسة الجمعية بالبلد المضيف.UN-2 UN-2
A host country representative may join the Steering Committee as a member.
ويجوز لممثل عن البلد المضيف أن ينضم إلى اللجنة التوجيهية كعضو.UN-2 UN-2
The Advisory Committee was informed that the host country was continuing to consider possible funding modalities
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن البلد المضيف لا يزال ينظر في طرائق التمويل الممكنةMultiUn MultiUn
The Director of DER expressed appreciation for the continued support of the Committee, including the host countries.
وأعرب مدير شعبة العلاقات الخارجة عن تقديره للدعم المتواصل الذي تقدمه اللجنة، بما في ذلك البلدان المضيفة.UN-2 UN-2
The cooperation of the host country in that regard is highly necessary.
ويلزم بالضرورة تعاون البلد المضيف في هذا الشأن.UN-2 UN-2
Accordingly, if the Libyan Mission wished to submit a renewed request the host country would consider it.
وبناء على ذلك، إن رغبت البعثة الليبية في أن تقدم طلبا جديدا فسيكون البلد المضيف على استعداد للنظر فيه.UN-2 UN-2
Particular attention was devoted to migrant women whose legal status in the host country depended on employers.
وكُرس اهتمام خاص للمهاجرات اللائي يعتمد وضعهن القانوني في البلد المضيف على أرباب العمل.UN-2 UN-2
At the end of item (b), insert the words: “, in full cooperation with national authorities of host countries”
في نهاية البند (ب)، تضاف عبارة: ”بالتعاون الكامل مع السلطات الوطنية والبلدان المضيفة“UN-2 UN-2
At the end of indicator (b) (i), add the words “to the extent permitted by the host countries”
في نهاية مؤشر الإنجاز ب # `، تضاف عبارة ”إلى المدى الذي تسمح به البلدان المضيفة“MultiUn MultiUn
They stressed the need for the international community to respond financially to the needs of host countries.
وشددوا على ضرورة قيام المجتمع الدولي بتلبية احتياجات البلدان المضيفة المالية.UN-2 UN-2
(a) Entry visas issued by the host country;
(أ) تأشيرات الدخول الصادرة عن البلد المضيف؛UN-2 UN-2
In 2012, the United Nations security management system developed a policy on relations with the host country.
في عام 2012، وضع نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن سياسة بشأن العلاقات مع البلد المضيف.UN-2 UN-2
Total resource requirements, i.e., before supplementary contribution from host country government
إجمالي المتطلبات من الموارد، أي قبل التبرع التكميلي من حكومة البلد المضيفMultiUn MultiUn
Investment Policy Monitor: Information on national and international policy responses by home and host countries;
مرصد سياسات الاستثمار (Investment Policy Monitor): وهو يوفر معلومات عن استجابات السياسة العامة لبلدان المنشأ والبلدان المضيفة على الصعيدين الوطني والدولي؛UN-2 UN-2
Host country regulations
لوائح البلد المضيفUN-2 UN-2
29130 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.