host government oor Arabies

host government

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الحكومة المضيفة

Investors often enhance the protection available under bilateral investment treaties with “stabilization” provisions in confidential contracts with host Governments called “host Government agreements”.
وغالباً ما يعزز المستثمرون الحماية التي توفرها معاهدات الاستثمار الثنائية بأحكام "التثبيت" في عقود سرية مع الحكومات المضيفة تسمى "اتفاقات الحكومات المضيفة".

حكومة مضيفة

Investors often enhance the protection available under bilateral investment treaties with “stabilization” provisions in confidential contracts with host Governments called “host Government agreements”.
وغالباً ما يعزز المستثمرون الحماية التي توفرها معاهدات الاستثمار الثنائية بأحكام "التثبيت" في عقود سرية مع الحكومات المضيفة تسمى "اتفاقات الحكومات المضيفة".

voorbeelde

The host Government may see it as returning a favour to the “saviours”
فقد ترى الحكومة المضيفة في امتناعها عن هذا الطلب رداً لجميل "المنقذين"

This strategy must be mapped in close collaboration with the host Government
وينبغي أن تُصاغ هذه الاستراتيجية بتعاون وثيق مع الحكومة المضيفة

Statements were made by a representative of the Host Government and by the Executive Secretary
وأدلى ببيانين ممثل الحكومة المضيفة والأمين التنفيذي

The unmanned aerial systems capacity was not deployed owing to restrictions by the host government
لم تنشر القدرة من الطائرات المسيرة من دون طيار بسبب القيود التي تفرضها الحكومة المضيفة

NATO will not conduct operations jointly with host Government forces.
لن تقوم الناتو بعمليات مشتركة مع قوات الحكومة المضيفة.

Proposed joint plan of action initially rejected in 2010 by the host Government and now in discussion
خطة عمل مشتركة مقترحة رفضتها بداية حكومة البلد المستضيف في عام 2010 وهي الآن موضوع نقاش

Increased cooperation between the United Nations and host Governments, regional organizations, non-governmental organizations and civil society
زيادة التعاون بين الأمم المتحدة وحكومة البلد المضيف، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني

That was the first time that a peacekeeping mission jointly established such a mechanism with a host Government.
وهذه هي المرة الأولى التي تنشئ فيها بعثة لحفظ السلام آلية كهذه بالاشتراك مع الحكومة المضيفة.

· Sent 40 letters to the host Governments on political matters; 12 notes verbales to the diplomatic community
• توجيه 40 رسالة إلى الحكومتين المضيفتين بشأن مسائل سياسية؛ و 12 مذكرة شفوية إلى الدوائر الدبلوماسية.

d) Overseeing relations with the host Government
د) الإشراف على العلاقات مع الحكومة المضيفة؛

The host government, South Korea, was especially dynamic here.
وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.

The role of the host Government of a congress was recognized as a fundamental one
وأقر الاجتماع بدور الحكومة المضيفة للمؤتمر بوصفه دورا جوهريا

(a) By agreement between the host Government and the Organization;
(أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة؛

Host Government contributions consist of
أما المساهمات النقدية للحكومات المضيفة فتتألف من

The host Government has continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute.
أما الحكومة المضيفة فقد استمرت في تقديم المساعدة والتوجيه والدعم السياسي على نحو قيّم للمعهد.

Delete amount is gross of contribution from host Government
تحذف عبارة المبلغ هو إجمالي التبرعات المقدمة من الحكومة المضيفة.

It noted with appreciation that the Host Government had agreed to cover costs associated with the move
ولاحظت الهيئة الفرعية مع التقدير أن الحكومة المضيفة قد وافقت على تغطية النفقات المرتبطة بالانتقال

Survey questionnaire to host Governments of fourteen integrated centres
استبيان استقصائي للحكومات المضيفة لـ14 مركزا مدمجا

Local resources provided by host governments are expected to decrease by about $ # billion ( # per cent) to $ # billion
ويتوقع أن تنخفض الموارد المحلية المقدمة من الحكومات المضيفة بحوالي # بليون دولار ( # في المائة) لتصل إلى # بليون دولار

Host Government welcoming ceremony
حفل الترحيب الذي نظمته الحكومة المضيفة

The host Government has continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute
أما الحكومة المضيفة فقد استمرت في تقديم المساعدة والتوجيه والدعم السياسي على نحو قيّم للمعهد

Host Governments warn that violence may return if Blue Helmets leave too soon
وتحذر الحكومات المضيفة من أن العنف قد يعود إذا ما غادر أصحاب الخوذ الزرق بسرعة أكثر من اللازم

Security and safety concerns in particular required additional funding and urgent support from host Governments.
وتتطلب شواغل الأمن والسلامة بشكل خاص تمويلاً إضافياً ودعماً عاجلاً من الحكومات المضيفة.

He expressed gratitude for the continued commitment of donors and host governments.
وأعرب عن امتنانه لاستمرار التزام الجهات المانحة والحكومات المضيفة.

Actions requiring the concurrence of governing bodies or accomplishment by a host Government.
الإجراءات التي تحتاج إلى موافقة الهيئات الإدارية أو الإنجاز من قبل الحكومة المضيفة.