host nation oor Arabies

host nation

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بلد مضيف

An advance team financed by other means bridged the gap hand in hand with the host nation.
وأمكن سد الفجوة بتشكيل فريق متقدم ممول بوسائل أخرى بالتعاون مع البلد المضيف.

Soortgelyke frases

host-nation support
دعم الدولة المضيفة

host-nation-owned equipment
معدات مملوكة للدولة المضيفة

voorbeelde

Protection of civilians was a primary responsibility of the host nation.
ونبه إلى أن الأمة المضيفة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية المدنيين.

It is quite obvious that there are limits to what the host nation can do on its own
ومن الواضح تماماً، أن ثمة حدود لما تستطيع الدولة المضيفة أن تضطلع به وحدها

Athletes from the host nation won more medals than any other nation.
فاز الرياضيون من الدولة المضيفة بميداليات أكثر من أي دولة أخرى.

An advance team financed by other means bridged the gap hand in hand with the host nation
وأمكن سد الفجوة بتشكيل فريق متقدم ممول بوسائل أخرى بالتعاون مع البلد المضيف

Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in host nation outside the area of operations?
هل هناك وجود للأفراد أو الجماعات المذكورة آنفا في البلد المضيف خارج منطقة العمليات؟

What have we learned about our ability to help host nations to fulfil this fundamental obligation?
فماذا تعلمنا عن قدرتنا على مساعدة البلدان المضيفة للوفاء بهذا الالتزام الأساسي؟

Limited level of host nation support and local infrastructure in the Central African Republic;
المستوى المحدود للدعم المقدم من البلد المضيف وللهياكل الأساسية المحلية في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

Host nations must in particular agree to make attacks against United Nations personnel crimes punishable by law
وإنه يجب على الأمم المضيفة أن توافق بصورة خاصة على اعتبار الهجمات على موظفي الأمم المتحدة جرائم يعاقب عليها القانون

Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in host nation outside the area of operations?
هل هناك وجود لما ذُكر آنفا من أفراد أو جماعات في الدولة المضيفة خارج منطقة العمليات؟

Secret jails in these countries are operated by the host nations, with CIA financial assistance and, sometimes, direction
ويجري تشغيل السجون السرية في هذه البلدان من قِبل الدول المضيفة، بمساعدة مالية، وأحياناً بتوجيه، من وكالة الاستخبارات المركزية

Secondly, our country hosted # nations for three weeks for the celebration of the fourteenth Pan-American Games of
ثانيا، استضاف بلدنا # دولة لمدة ثلاثة أسابيع للاحتفال بدورة ألعاب البلدان الأمريكية الرابعة عشر في عام

Governments are also encouraged to host national and regional meetings.
ويُهاب بالحكومات أيضا أن تعقد اجتماعات وطنية وإقليمية.

Both houses of parliament unanimously support our role as host nation.
ولقد ساند كل من مجلسي البرلمان بالإجماع دورنا كدولة مضيفة.

Key: * Host nation (Luxembourg) "Cyprus to host small European states' games in 2009".
الجدول التالي يوضح أسماء الدول وعدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة: "Cyprus to host small European states' games in 2009".

The mission benefits from better environmental stewardship, which creates better relations with the UNDOF host nations.
وتفيد البعثـة من أنشطة تحسين البيئـة التي تؤدي إلى تحسين علاقة القوة مع البلدان المضيفـة.

Host nation Israel won 62 medals at the Games, 18 gold, 21 silver and 23 bronze.
أما البلد المضيف أي إسرائيل فقد فازت ب62 ميدالية في الألعاب (18 ذهبية و21 فضية و23 برونزية).

Governments are also encouraged to host national and regional meetings
ويُهاب بالحكومات أيضا أن تعقد اجتماعات وطنية وإقليمية

One player from the host nation.
لاعب واحد من الدولة المضيفة.

Canadian laws and the laws of the host nation, if applicable, that may affect the conduct of operations;
والقوانين الكندية وقوانين الأمم المضيفة، عند الانطباق، التي قد تؤثر على تنفيذ العمليات؛

Argentina beat host nation France twice in the 2007 Rugby World Cup, placing them third in the competition.
فازت الأرجنتين على فرنسا المضيفة الأمة مرتين في كأس العالم للرجبي 2007، وتجعلهم الثالث في المسابقة.

Support for local scientists, facilities and data acquisition was provided by the host nation.
ووفرت البلدان المضيفة للعلماء المحليين دعما وتسهيلات للحصول على البيانات.

Ownership of a host nation should be respected, while unlimited ownership could affect proper benchmark setting
وجوب احترام ملكية الدولة المضيفة، فيما يمكن أن تؤثر الملكية اللامحدودة على وضع النقاط المرجعية بصورة سليمة

Several countries had expressed interest in hosting national launches, including, for example, Egypt, Norway, Slovenia and Sweden
وأعربت عدة بلدان عن اهتمامها باستضافة احتفالات التدشين الوطنية، ومنها مثلا سلوفاكيا والسويد ومصر والنرويج

Finally, as the representative of the host nation, I extend my condolences to my British colleague.
وأخيرا، بصفتي ممثلا للبلد المضيف، أتقدم بتعازي إلى زميلي البريطاني.