host priority oor Arabies

host priority

For Network Load Balancing, a host's precedence for handling default network traffic for TCP and UDP ports. It is used if a host within the cluster goes offline, and it determines which host within the cluster will assume responsibility for the traffic previously handled by the offline host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أولوية المضيف

For Network Load Balancing, a host's precedence for handling default network traffic for TCP and UDP ports. It is used if a host within the cluster goes offline, and it determines which host within the cluster will assume responsibility for the traffic previously handled by the offline host.

voorbeelde

Agrees that the work of Habitat Programme Managers , taking into account host country priorities, shall mainly focus on:
يوافق على أن يركز عمل مدراء برنامج الموئل بصورة رئيسية، مع الأخذ في الاعتبار بأولويات البلد المضيف، على ما يلي:

Agrees that the work of Habitat Programme Managers, taking into account host country priorities, shall mainly focus on
يوافق على أن يركز عمل مدراء برنامج الموئل بصورة رئيسية، مع الأخذ في الاعتبار بأولويات البلد المضيف، على ما يلي

In the example below, if mail can't be delivered using the host with the higher priority (10), the host with the lower priority (20) will be used.
في المثال أدناه، إذا تعذّر إرسال البريد باستخدام المضيف الذي له أولوية أكبر (10)، فسوف يتم استخدام المضيف ذي الأولوية الأقل (20).

Agrees that the work of Habitat Programme Managers, in consultation with national Governments, taking into account host country priorities, shall mainly focus on:
يوافق على أن يتركز عمل مدراء برنامج الموئل بصورة رئيسية على التالي من خلال التشاور مع الحكومات الوطنية ومع مراعاة الأولويات القطرية:

It was essential to formulate an integrated approach to post-conflict development that built upon host country priorities through dialogue and cooperation, creating a sense of national ownership.
واستطرد قائلا إن من الضروري صياغة نهج متكامل للتنمية بعد انتهاء الصراع استنادا إلى أولويات البلد المضيف من خلال الحوار والتعاون، مما يخلق إحساسا بالملكية الوطنية.

Donors will strive to mobilize for years to come increased development support to host Governments and host communities based on identified needs in line with host countries’ priorities.
ستجتهد الجهات المانحة في حشد دعم إنمائي متزايد لسنوات مقبلة لصالح الحكومات المضيفة والمجتمعات المحلية المضيفة على أساس الاحتياجات المحددة تمشياً مع أولويات البلدان المضيفة.

Scarce resources must, however, be used efficiently; that required transparency and dialogue between the Agency and the host authorities regarding priorities.
ومع ذلك فإنه يجب استخدام الموارد الشحيحة بفعالية؛ وهذا يتطلب الشفافية والحوار بين الوكالة والسلطات المضيفة فيما يتصل بالأولويات.

Scarce resources must, however, be used efficiently; that required transparency and dialogue between the Agency and the host authorities regarding priorities
ومع ذلك فإنه يجب استخدام الموارد الشحيحة بفعالية؛ وهذا يتطلب الشفافية والحوار بين الوكالة والسلطات المضيفة فيما يتصل بالأولويات

This delegation stressed the need for host countries also to give priority to refugees and refugee-hosting areas in their National Development Planning
وشدد هذا الوفد على ضرورة أن تعطي البلدان المضيفة بدورها أولوية اللاجئين والمناطق المضيفة للاجئين في خطط تنميتها الوطنية

This delegation stressed the need for host countries also to give priority to refugees and refugee‐hosting areas in their National Development Planning.
وشدد هذا الوفد على ضرورة أن تعطي البلدان المضيفة بدورها أولوية اللاجئين والمناطق المضيفة للاجئين في خطط تنميتها الوطنية.

It is important when designing FDI policies to understand TNCs’ corporate strategies in order to reconcile TNCs’ motives with host countries’ development priorities.
من المهم لدى وضع السياسات العامة للاستثمار الأجنبي المباشر فهم استراتيجيات الشركات عبر الوطنية من أجل التوفيق بين بواعث الشركات عبر الوطنية وأولويات التنمية في البلدان المضيفة.

Any eventual technical cooperation would be carried out with due respect for the priorities of host countries.
وأي تعاون تقني قد يتم سوف يجري مع إيلاء الاحترام الواجب لأولويات البلدان المعنية.

Any eventual technical cooperation would be carried out with due respect for the priorities of host countries
وأي تعاون تقني قد يتم سوف يجري مع إيلاء الاحترام الواجب لأولويات البلدان المعنية

Secondly, there is an increasing concern among the donor and recipient countries about duplication and lack of harmonization among the technical agencies in the field and also of inadequate alignment with host country priorities and systems
وثانيها أن ثمة قلقا متزايدا لدى البلدان المانحة والمتلقية من الازدواجية وانعدام التنسيق بين الوكالات التقنية في الميدان ومن عدم الامتثال بقدر كاف لأولويات البلد المضيف ونظمه

Secondly, there is an increasing concern among the donor and recipient countries about duplication and lack of harmonization among the technical agencies in the field and also of inadequate alignment with host country priorities and systems.
وثانيها أن ثمة قلقا متزايدا لدى البلدان المانحة والمتلقية من الازدواجية وانعدام التنسيق بين الوكالات التقنية في الميدان ومن عدم الامتثال بقدر كاف لأولويات البلد المضيف ونظمه.

Questions were raised about possible de-prioritization of IDP projects and the role of host governments in setting priorities.
وطُرحت أسئلة عن احتمال عدم إيلاء الأولوية للمشاريع المتعلقة بالمشردين داخلياً وعن دور الحكومات المضيفة في تحديد الأولويات.

In this context, the importance of donor coordination in support of host State policing reform priorities should be underlined.
وفي هذا السياق، ينبغي التأكيد على أهمية التنسيق بين الجهات المانحة دعما لأولويات الدولة المضيفة في مجال إصلاح الشرطة.

One representative suggested that the secretariat conduct studies on the hosting institution, priority areas and funding eligibility criteria for the programme, drawing upon existing models in the climate, ozone and desertification arenas, to achieve early consensus on those issues.
واقترح أحد الممثلين أن تُجري الأمانة دراسات عن المؤسسة المضيفة ومجالات الأولوية ومعايير الأهلية للحصول على التمويل من البرنامج، بالاستفادة من النماذج القائمة في مجالات المناخ والأوزون والتصحر، من أجل تحقيق توافق آراء مبكر حول تلك المسائل.

In addition, peacebuilding activities implemented beginning in the early stages of peacekeeping operations were fundamental for enabling countries to emerge from conflict, and must be specific and based on the host country’s priorities, in accordance with the principle of national ownership.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أنشطة بناء السلام المنفَّذة ابتداءً من المراحل المبكرة من عمليات حفظ السلام تمثل أمراً أساسياً لتمكين البلدان من الخروج من ربقة النزاعات ولا بد من أن تكون محددة وقائمة على أساس أولويات البلد المضيف وطبقاً لمبدأ المِلكية الوطنية.

Decisions on new and increased financial resources for sustainable forest management are increasingly influenced by political priorities in host countries
وتتأثر القرارات المتعلقة بالموارد المالية الجديدة من أجل الإدارة المستدامة للغابات وزيادتها على نحو متزايد بالأولويات السياسية في البلدان المضيفة

Decisions on new and increased financial resources for sustainable forest management are increasingly influenced by political priorities in host countries.
وتتأثر القرارات المتعلقة بالموارد المالية الجديدة من أجل الإدارة المستدامة للغابات وزيادتها على نحو متزايد بالأولويات السياسية في البلدان المضيفة.

The United Nations information centres were a valuable resource, and any budgetary decisions should be made together with the host countries, the priority being to improve their services.
وذكر أن مراكز الأمم المتحدة للإعلام تمثل موردا قيِّما، وينبغي ألا تتخذ قرارات بشأن الميزانية إلا بالتشاور مع البلدان المضيفة، على أن تكون الأولوية لتحسين خدمات تلك المكاتب.

The United Nations information centres were a valuable resource, and any budgetary decisions should be made together with the host countries, the priority being to improve their services
وذكر أن مراكز الأمم المتحدة للإعلام تمثل موردا قيِّما، وينبغي ألا تتخذ قرارات بشأن الميزانية إلا بالتشاور مع البلدان المضيفة، على أن تكون الأولوية لتحسين خدمات تلك المكاتب

Sustainable development: CDM project activities shall contribute to the sustainable development of the host Party, in accordance with priorities set by the host Party, and shall not represent a long-term ecological debt
التنمية المستدامة: يجب أن تسهم أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في التنمية المستدامة للطرف المضيف، وفقا للأولويات التي يحددها الطرف المضيف، وألا تشكل عبئا إيكولوجيا طويل الأجل