make oor Arabies

make

/meɪk/, /ˈmeɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, now mostly colloquial) To behave, to act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

صَنَعَ

to create

My hobby is making model planes.
هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.

صنع

werkwoord

to construct

My hobby is making model planes.
هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.

جَعَلَ

to indicate or suggest to be

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.

فعل · جعل · تصرف · خلق · شكل · نجح · وصل · أنتج · ربح · بنى · حضر · عين · فَعَلَ · تملق · يصنع-يترجم · بناء · عمل · أجبر · إنتاج · مارس · هيأ · بذل · قدم · أحرز · وضع · حقق · عقد · كسب · أعدّ · حول · عرض · جنى · أحدث · مكن · أصلح · تضمن · كون · تجبر · تحصل · أثار · أدى · كوّن · رتب · فسح · اعتبر · حصل · قرر · سدد · ارتكب · نفذ · جلب · حل · تناول · أنشأ · ظهر · طبخ · تألف · حدد · اكتشف · شكّل · ألف · ضرب · عوض · استحق · أصاب · اهتم · ابتدع · أقام · خَلَقَ · رتّب · غلق · وجد · استعد · ولد · بسط · أبْدَأ · أبْرَمَ · أتَى · أجْرَى · أدّى · أدّى إلى · أدْخَلَ · أسّسَ · أسْدَى · أفْضَى إلى · أقامَ · أكْسَبَ · أنْتَجَ · أوْجَدَ · أَتَمَّ · أَحْدَثَ · أَدَرَّ · أَعَدّ · أَغَلَّ · أَكْمَلَ · أَلَّفَ · أَنْشَأَ · إنْتاج · اِبْتَدَعَ · اِبْتَكَرَ · اِتّخَذَ · اِخْتَرَعَ · اِسْتَحْضَرَ · اِسْتَنْبَطَ · بَدّلَ · بَعَثَ على · بَنَى · بِنْيَة · تَرْكِيب · تَكْوِين · جَبَلَ · جَهّزَ · حَذّفَ · حَرّرَ · حَفَزَ · حَمَلَ على · حَوّلَ إلى · دَخْل · دَعَا · دَفَعَ إلى · رَتّبَ · رَكّبَ · ساعَدَ على · ساوَى · سَبَّبَ · سَجِيّة · سَوّى · شَكّلَ · صاغَ · صَوّرَ · ضَبَطَ · ضَمّ · طَبَعَ · طَرِيقَة صُنْع · طِرَاز · عادَلَ · عدل · عَدّلَ · عُوْد · غَلّة · فاز · فَطَرَ · فَعَلَهُ · قَوَام · كَتَبَ · كَوّنَ · مَحْصُول · مَنَحَ · مُودِيل · نَظّمَ · نَفّذَ · نَوْع · نِتَاج · هَيَّأَ · هَيْئَة · وَطَّأَ · يَجعَل · يَجْعَل · يَعمَل · يُساوي · يُعَدّ بِـ · ركب · عَمِلَ · اضطر · اتصل · صنّع · توطيد · ألّف · تلاعب · أضحك · استنتج · أطمح · انتهى · حث · سبّب · أسعد · حيز · نظم · حفز · ملك · برهن · صرف · أخرج · إنتصر · حرك · نشط · أسس · شيد · شفى · شن · أعاق · أحْدث · اندفع · ركز · اعتمد · خدع · لفق · نفّذ · اشتمل · اشتهر · هاجم · وطن · أنهى · عالج · زار · لصق · قبض · امتد · صدم · ثبت · بلغ · وَضَعَ · وطد · صد · نظف · عمِل · وَصَلَ · دعى · اتكل · استأهل · أضرم · زخرف · نظّف · أبْدع · أعْطى · أغْرى · أقْنع · أنْجز · أنْشأ · استمال · اِتّخذ · اِسْتلم · اِضْطرّ · اِكْتسب · تأول · تَبَوَّلَ · خرئ · خَرِئَ · ربِح · قاضى · قنع · نجز · واسى · يَصْنَع · تبول · ورط · ارتطم · طها · أغرى · احتال · حفّز · أبدع · نبه · رسخ · حاز · حثّ · عزز · ازداد · نال · أجْبر على · أحرز هدفا · أدى الى · أدّى إِلى · أسْفر عن · أصاب الهدف · أعد حضر · أعد للطبخ · أعطى الشىء شكلا · أكرهه على · أكْره على · ألقى المسؤلية · أنتج عمل سينمائي · أنشأ تدريجيا · أيد فكرة ما · إتخذ قرارا · إستقرى يتتبع الجزئيات · إنتقم من · إندفع نحو · بدأ عملا · تسبّب بِـ · تسبّب فِي · توافق مع · جمل بمستحضرات تجميل · حقق إنتصار · خرج العمل الإذاعي · خلق وظيفة · ربح راتب · صير فى حالة · ضم جهده · عجل الولادة · عمل دعاية · عمل في صناعة البناء · فاز ب · قام ب · قدم خدمة · كان في متناول اليد · لاقى نجاحا · مد يده للوصول ل · وفق إلى · وقع في ورطة · ولد الكهرباء

Soortgelyke frases

Information for Decision-making in Environment and Health
توفير المعلومات لأغراض صنع القرارات في مجالي البيئة والصحة

voorbeelde

In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.
وأشار الأمين في هذا السياق إلى أهمية تكييف التشريعات الداخلية لتتسق مع الصكوك الدولية القائمة، وتعزيز المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ الصكوك الدولية ذات الصلة.

The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
واقترح التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو وبعض المعارضة السياسية حينئذ الاستفادة من وجود 70 مندوبا من غابوروني في أديس أبابا للبدء بالنظر في بنود جدول الأعمال والنظام الداخلي للحوار.

Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
طبعا اننا كما تعلمون نقوم بجمع المال لنراهن على المبارة

otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
بصرف النظر عن أحكام المادة # من هذا المرفق، تشرع كوسوفو في مشاورات مع أي طائفة من الطوائف التي لا تشكِّل أغلبية عندما تمثل تلك الطائفة # في المائة من السكان على الأقل في أي مستوطنة مركّزة لا يقل مجموع عدد سكانها عن # نسمة، بغية إنشاء بلديات جديدة أخرى

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
هَلْ تَدُورُ بما فيه الكفاية لتَقْرير حول الذي يَسرَّك ؟

A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
• ينفذ برنامج تدريبي يتسم بالمرونة في المواعيد، لتيسير إدماج المرأة رئيسة الأسرة المعيشية، والعاملين الذين لديهم مسؤوليات أسرية أخرى

Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.
ولم تكن هذه المنازل، من ناحية أخرى، تقدم أي إسهام فعال إلى العمل العسكري.

The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.
يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.

Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
تشجع الحكومات، وبخاصة حكومات البلدان الأصلية وبلدان المقصد، على إتاحة المعلومات المتعلقة بالعنف ضد العاملات المهاجرات للمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين بهدف مطالبة المقررة الخاصة بالتوصية بتدابير وإجراءات ملموسة من أجل التصدي للمشكلة؛

Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.
وذكرت بولندا وتونس وسلوفينيا والسويد وصربيا ولاتفيا ولبنان والمكسيك قواعد من قوانينها للعقوبات وقوانين إجراءاتها الجنائية تتعلق بالجرائم وبإجراءات التسليم، وبالحالات التي ينبغي أن يقبل فيها أو يرفض التسليم، وتحدد السلطة المختصة بالبت في هذه الأمور.

Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
يوفر الدعم للأطراف التي لا يشملها المرفق الأول للاتفاقية (”الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول“) كي تعد تقاريرها المستكملة لفترة السنتين؛

Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.
التوصية الواردة في الفقرة 21 بشأن قيام الصندوق بوضع مخصصات لمقابلة عملية التحصيل غير المؤكدة، ووجوب الإفصاح عن هذه المخصصات بشكل سليم في البيانات المالية والملاحظات المبداة عليها.

The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
وكان الصحراويون يجاهدون للإبقاء على الأمل حيا، واستمروا في اختيار طرق الاعتراض غير العنيف لجعل محنتهم مسموعة.

Decision 123 further directs the Executive Secretary to implement the determinations made by the bilateral committees and to make payments on Kuwait’s behalf to Governments and other submitting entities on behalf of individual claimants of the portions of the awards of compensation to which such individual claimants are entitled, as determined by the bilateral committees.
ويوعز المقرر 123 أيضا إلى الأمين التنفيذي بتنفيذ القرارات التي تتخذها اللجان الثنائية وسداد المدفوعات نيابة عن حكومة الكويت إلى الحكومات والكيانات الأخرى المقدمة لمطالبات نيابة عن المطالبين من الأفراد عن حصص التعويضات التي يحق لهؤلاء المطالبين الحصول عليها كما تحددها اللجان الثنائية(5).

You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.
أتواجة صعوبة هذه الليلة في اتخاذ قرار ، يا أبي ؟

Make lightning or rub two sticks together?
جعل? البرق أو فرك / / عودين معا ؟

I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.
ولابد أن أثني على عملكم في اقتراح هدف التنمية المستدامة 11، المكرس لجعل المدن والمستوطنات البشرية ’’شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة‘‘ للجميع.

You make up poetry, Andre Moreau.
تنظم شعراً ، ( أندريه مورو )

The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
ومن شأن عدم وجود معلومات عن الاستخدام الدقيق والوظيفة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بهذه التطبيقات، أن يجعل من الصعب تحديد بدائل مماثلة ذات درجة عالية من اليقين.

The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي اللجنة بتنفيذ أنشطة للتوعية بشأن أهمية مشاركة المرأة في صنع القرار للمجتمع ككل، وإعداد برامج تدريبية وإرشادية موجهة للنساء المرشحات والنساء المنتخبات لشغل مناصب عامة، وكذلك برامج بشأن المهارات القيادية والتفاوضية للنساء القياديات حاليا ومستقبلا.

You willing to make some sacrifices?
لهذا السبب أنا أسأك

Based on this review, the Office should make proposals to the Sixth Committee to adopt measures that would be appropriate
واستنادا إلى هذا الاستعراض، ينبغي للمكتب أن يقدم مقترحات إلى اللجنة السادسة تدعو إلى اعتماد التدابير المناسبة

It is how women and men make decisions that affect the entire household unit.
إنها كيفية إتخاذ النساء والرجال للقرارات التي تؤثر على وحدة الأسرة بأكملها.

The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
وتتمثل إحدى المساهمات الهامة في السعي على طريق عدم الانتشار في إبرام اتفاق جديد وملزم قانوناً بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، مع مراعاة الارتباط الوثيق بين تخفيضات هذه الأسلحة ونشر نظم عالمية للدفاع ضد القذائف التسيارية.

No; makes me nervous this won't work.
لا, ما يجعلنى مرتبك أن هذا لن يعمل.