operational inspection oor Arabies

operational inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تفتيش أثناء سير العمليات

تفتيش التأهب التشغيلي

Soortgelyke frases

Operational Manual for On-Site Inspections
دليل التشغيل الخاص بالتفتيش الموقعي

operational readiness inspection report
تقرير فحص التأهب التشغيلي

on-site inspection operational manual
دليل التشغيل الخاص بالتفتيش الموقعي

operational readiness inspection
تفتيش أثناء سير العمليات · تفتيش التأهب التشغيلي

voorbeelde

Operational inspection:
التفتيش الخاص بالتشغيل:

b) Operational inspection
ب) الفحص الخاص بالتشغيل

Support to multidimensional inspections of peacekeeping operations (Inspection and Evaluation Division)
تقديم الدعم لعمليات التفتيش المتعددة الأبعاد لعمليات حفظ السلام (شعبة التفتيش والتقييم)

Operational inspection:
التفتيش الخاص بصلاحية التشغيل:

Support to multidimensional inspections of peacekeeping operations (Inspection and Evaluation Division)
الدعم المقدم لعمليات التفتيش المتعددة الأبعاد لبعثات حفظ السلام (شعبة التفتيش والتقييم)

Operational inspections will be implemented according to operational requirements during the stay of the units in the mission area
تنفَّذ أعمال التفتيش التشغيلية وفقاً للاحتياجات التشغيلية أثناء إقامة الوحدات في منطقة البعثة

Operational inspections will be implemented according to operational requirements during the stay of the units in the mission area.
تنفَّذ أعمال التفتيش التشغيلية وفقاً للاحتياجات التشغيلية أثناء وجود الوحدات في منطقة البعثة.

Operational inspections will be implemented according to operational requirements during the stay of the units in the mission area.
تنفَّذ أعمال التفتيش التشغيلية وفقاً للاحتياجات التشغيلية أثناء إقامة الوحدات في منطقة البعثة.

With regard to the general inspections carried out by ministries and groups of ministries, only some ministries have operational inspection services.
وفيما يتعلق بعمليات التفتيش العامة التي تقوم بها الوزارات والأفرقة التابعة للوزارات، تجدر الإشارة أن بعض الوزارات فقط لديها دوائر تفتيش عاملة.

The aircraft shall be properly manned, equipped, operated, inspected, maintained and serviced, in compliance with the rules and regulations of the contributing country.
ويتعين أن يتم على الوجه السليم تجهيز الطائرة بالأفراد والمعدات وتشغيلها وفحصها وصيانتها وخدمتها، وفقا للقواعد واللوائح المنطبقة لدى البلد المساهم.

This operation inspected underground military facilities in Bosnia and Herzegovina, including the bunker near Han Pijesak where Mladić was suspected of sheltering in summer
هذه العملية تضمنت تفتيش مرافق عسكرية موجودة تحت الأرض في البوسنة والهرسك، وهي مرافق شملت الغرف المحصنة الموجودة بالقرب من هان بياسك التي اشتبه في أن ملاديتش كان موجودا فيها في صيف عام

Dwindling budgets and limited resources have had a significant impact on the quality of service provided to refugees in a number of the operations inspected.
لقد أثرت الميزانيات المتناقصة والموارد المحدودة بدرجة كبيرة في نوعية الخدمات المقدمة إلى اللاجئين في عدد من العمليات التي جرى التفتيش عليها.

� This operation inspected underground military facilities in Bosnia and Herzegovina, including the bunker near Han Pijesak where Mladić was suspected of sheltering in summer 2004.
(�) هذه العملية تضمنت تفتيش مرافق عسكرية موجودة تحت الأرض في البوسنة والهرسك، وهي مرافق شملت الغرف المحصنة الموجودة بالقرب من هان بياسك التي اشتبه في أن ملاديتش كان موجودا فيها في صيف عام 2004.

Inspections comprising 130 spot-check inspections, 3 arrival inspections and 18 operational readiness inspections
عملية تفتيش، بما في ذلك 130 عملية تفتيش عشوائي و 3 عمليات معاينة عند الوصول و 18 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Conduct of 230 periodic inspections and 46 operational readiness inspections
إجراء 230 عملية تفتيش دورية و 46 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Also, based on article # of the Atomic Energy Act, licensees must have facility inspection before operation and periodic inspections after operation commences
واستنادا إلى المادة # من قانون الطاقة الذرية أيضا، ينبغي أن تخضع الجهات المرخص لها بتفتيش المرفق قبل بدء التشغيل وللتفتيش الدوري بعد بدء التشغيل

Also, based on article 67 of the Atomic Energy Act, licensees must have facility inspection before operation and periodic inspections after operation commences.
واستنادا إلى المادة 67 من قانون الطاقة الذرية أيضا، ينبغي أن تخضع الجهات المرخص لها بتفتيش المرفق قبل بدء التشغيل وللتفتيش الدوري بعد بدء التشغيل.

They are, therefore, essential instruments in the hands of the international community to enhance security, jointly operate inspection systems and reduce the threat of weapons of mass destruction
وبناء على ذلك فهي أدوات أساسية في أيادي المجتمع الدولي من أجل تعزيز الأمن، والاشتراك في تشغيل نظم التفتيش، والحد من خطر أسلحة الدمار الشامل

They are, therefore, essential instruments in the hands of the international community to enhance security, jointly operate inspection systems and reduce the threat of weapons of mass destruction.
وبناء على ذلك فهي أدوات أساسية في أيادي المجتمع الدولي من أجل تعزيز الأمن، والاشتراك في تشغيل نظم التفتيش، والحد من خطر أسلحة الدمار الشامل.

The operational inspections, carried out by duly designated representatives of the United Nations, will be implemented according to operational requirements during the stay of units in the mission area.
تنفَّذ عمليات التفتيش الخاص بصلاحية التشغيل، التي يتولاها ممثلون للأمم المتحدة يعيَّنون حسب الأصول، وفقاً للاحتياجات التشغيلية خلال فترة وجود الوحدات في منطقة البعثة.

The operational inspections, carried out by duly designated representatives of the United Nations, will be implemented according to operational requirements during the stay of units in the mission area.
تنفَّذ عمليات التفتيش الخاص بالتشغيل، التي يتولاها ممثلون للأمم المتحدة يعيَّنون حسب الأصول، وفقاً للاحتياجات التشغيلية خلال فترة وجود الوحدات في منطقة البعثة.

In a number of operations inspected, disagreements with staff members were being dealt with by the Mediator and the Staff Welfare Officer, culminating at times in follow-up missions.
في عدد من العمليات التي خضعت للتفتيش، عالج وسيط وموظف لرعاية الموظفين الاختلافات التي حدثت بين الموظفين مما أدى في بعض الأحيان إلى إيفاد بعثات متابعة.