president-elect oor Arabies

president-elect

naamwoord

A person who has been elected to a presidency but has not yet been inducted into office.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الرَئيس المُنْتَخَب

naamwoord

We would like to assure the President-elect of our full cooperation.
ونود أن نطمئن الرئيس المنتخب على تعاوننا التام.

رئيس المنتخب

We would like to assure the President-elect of our full cooperation.
ونود أن نطمئن الرئيس المنتخب على تعاوننا التام.

رَئِيسٌ مُنْتَخَب

We would like to assure the President-elect of our full cooperation.
ونود أن نطمئن الرئيس المنتخب على تعاوننا التام.

President-elect

naamwoord

The person elected President of the United States between the time of the election victory on or after Election Day to installation in office usually on Inauguration Day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

رئيس منتخب

We would like to assure the President-elect of our full cooperation.
ونود أن نطمئن الرئيس المنتخب على تعاوننا التام.

voorbeelde

Madame President-elect.
السيدة الرئيسة المنتخبة

(Washington, November 18, 2016) – President-elect Donald Trump’s choice for National Security Advisor, retired Lt. Gen.
(واشنطن) - قالت "هيومن رايتس ووتش" اليوم إن اختيار الرئيس المنتخب دونالد ترامب للجنرال المتقاعد مايكل فلين كمستشار للأمن القومي يظهر تجاهلا مقلقا جدا لمبادئ حقوق الإنسان وقوانين الحرب.

The FBI is a little busy right now, dealing with the assassination of the president-elect.
اف-بي-اي ) مشغولة قليلا الآن ) بمسألة اغتيال الرئيس-المنتخب

Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President-elect of the General Assembly
أن يزود الرئيس المنتخب للجمعية العامة بمكتب مؤقت وسائر أشكال الدعم

The Conference, acting on a proposal of the President, elected the following members
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب المؤتمر الأعضاء التاليين

President-elect Préval now has a clear opportunity to lead the Haitian people into a brighter future.
وأمام الرئيس المنتخب بريفال فرصة سانحة لقيادة شعب هايتي إلى مستقبل أكثر إشراقا.

The President-elect will have the full support of the General Assembly, and the best possible cooperation
وستحظى الرئيسة المنتخبة بالدعم الكامل من الجمعية العامة، وأفضل ما يمكن من التعاون

And you, will never be in the same room with the president-elect.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President-elect of the General Assembly.
أن يزود الرئيس المنتخب للجمعية العامة بمكتب مؤقت وسائر أشكال الدعم.

I should like to welcome President-elect Gusmão
وأود أن أرحب بالرئيس المنتخب غوسماو

President-elect grant's alternate vp pick.
الخيار البديل للرئيسة المنتخبة غرانت عن نائبها

Madame President-elect.
سيدتي الرئيسة المنتخبة

I advised the President-elect against it, but Donald is the face of education.
لقد نصحتُ الرئيس المُنتخب ضِده, ولكن ( دونالد ) هو الوجه لقانون الإعلام

Amnesty International urged US President-elect Obama to make human rights central to his new administration on Wednesday.
وقد حثت منظمة العفو الدولية رئيس الولايات المتحدة المنتخب باراك أوباما على أن يجعل حقوق الإنسان محوراً أساسياً من محاور إدارته الجديدة لدى تسلمها مهامها يوم الأربعاء.

The president-elect.
الرئيس المنتخب

Khan has refused to go back home until he meets the President elect.
رفض ( خان ) العودة لمنزله قبل مقابلة الرئيس المنتخب

A word in your ear about the president-elect.
أصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Now that Trump is the president-elect, is the Bernie Sanders political revolution over?
الآن ترامب هو الرئيس المنتخب، هل انتهت ثورة بيرني ساندرز السياسية؟ يعود تحديد هذا إلينا وإلى الآخرين.

I wish to warmly welcome the participation of President-elect Gusmão and Chief Minister Alkatiri in the debate
وأود أن أرحب ترحيبا حارا بمشاركة الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء ألكاتيري في المناقشة

With few exceptions, most of the Mexican presidents elected during this period did not complete their terms.
باستثناءات قليلة، لم يكمل معظم الرؤساء المكسيكيين الذي انتُخبوا خلال هذه الفترة فترات الحكم.

Thirty-four ministries and a Cabinet made up of 30 Ministers were designated by the President-elect.
وقام الرئيس المنتخب بتشكيل أربع وثلاثين وزارة ومجلس وزراء يضم 30 وزيرا.

"President-elect Obama should lead a national conversation on crime-control policy," said Fathi.
وقال ديفيد فتحي: "على الرئيس المُنتخب باراك أوباما أن يقود حركة حوار تشمل الدولة بالكامل فيما يتعلق بسياسات مكافحة الجرائم".

Ireland warmly congratulates the President-elect on his election
وتهنئ أيرلندا الرئيس المنتخب تهنئة حارة على انتخابه

President-elect Ping and I have met for an exchange of views on the
وقد التقيتُ مـع الرئيس المنتخب بينـغ لتبادل الآراء بشـأن الرئاسة