President of Israel oor Arabies

President of Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

رؤساء إسرائيل

voorbeelde

As the late President of Israel Shimon Peres once said,
وكما قال رئيس إسرائيل الراحل شيمون بيريز ذات مرة،

March 24 The Israeli Knesset elects Ezer Weizman as President of Israel.
24 مارس- الكنيست الإسرائيلي يختار عيزر فايتسمان رئيسا لإسرائيل.

His younger brother, Ephraim Katzir, became the President of Israel in 1973.
وشقيقه الأصغر كان إفرايم كاتسير، الذي أصبح رئيس إسرائيل في 1973.

I also have some concluding remarks, as the presidency of Israel is coming to an end this week.
كما أود شخصياً أن أُبدي بعض الملاحظات الختامية بمناسبة انتهاء رئاسة إسرائيل للمؤتمر هذا الأسبوع.

I also have some concluding remarks, as the presidency of Israel is coming to an end this week
كما أود شخصياً أن أُبدي بعض الملاحظات الختامية بمناسبة انتهاء رئاسة إسرائيل للمؤتمر هذا الأسبوع

From our brother Shimon Peres, President of Israel, we heard that we have abandoned our faith by opting for greed.
وسمعنا من شقيقنا شيمون بيريز، رئيس إسرائيل، أننا تخلينا عن عقيدتنا باختيار الجشع.

From our brother Shimon Peres, President of Israel, we heard that we have abandoned our faith by opting for greed
وسمعنا من شقيقنا شيمون بيريز، رئيس إسرائيل، أننا تخلينا عن عقيدتنا باختيار الجشع

The President of Israel himself had stated that his country was suffering from an epidemic of violence that must be addressed.
وصرح رئيس إسرائيل نفسه بأن بلده يعاني من وباء العنف الذي يجب التعامل معه.

The moshav was founded in 1935, and was named after the prominent Zionist activist, and later first President of Israel, Chaim Weizmann.
تأسس الموشاف في عام 1935، وقد سمي على اسم الناشط الصهيوني البارز، وأول رئيس لإسرائيل لاحقاً، حاييم وايزمان.

President of Israel Shimon Peres said, "Today the whole world can see the large gap between Syria and Iran's statements and their actual activities.
قال رئيس إسرائيل شيمون بيريز: "اليوم يمكن للعالم أجمع أن يرى الفجوة الكبيرة بين سوريا وتصريحات إيران وأنشطتها الفعلية.

He was elected President of Israel on 8 December 1952, assumed office on 16 December 1952, and continued to serve in the position until his death.
وانتخب رئيسا لإسرائيل في 8 كانون الأول / ديسمبر 1952، وعمل رئيسا لها حتى وفاته.

In that spirit, we particularly welcome the President of Israel’s positive statement today in relation to the Arab peace initiative as “a serious opening for real progress”.
انطلاقا من هذه الروح، نرحب ترحيبا خاصا بالبيان الإيجابي الذي ألقاه اليوم رئيس إسرائيل، في ما يتعلق بمبادرة السلام العربية، باعتبارها ”مدخلاً جديا لسلام حقيقي“.

In fact, the agreement is unlikely to survive 89-year-old Peres and 77-year-old Abbas, who are now presidents of Israel and the Palestinian Authority, respectively.
والواقع أن الاتفاق من غير المرجح أن يستمر إلى ما بعد بيريز (89 عاما) وعباس (77 عاما)، الذي أصبح أولهما الآن رئيساً لإسرائيل والثاني رئيساً للسلطة الفلسطينية.

Therefore, I invited the President of Israel and the President of Palestine, both men of peace and peacemakers, to come to the Vatican to pray together with me for peace.
من أجل هذا دعوت رئيس إسرائيل ورئيس فلسطين، وكلاهما رجلي سلام وصانعي سلام، أن يأتيا إلى الفاتيكان ليصليا معي على نية السلام.

During a meeting on 6 May 2009 with the President of Israel, the United Nations Secretary-General referred to and supported the Mission’s request for cooperation from the Government of Israel.
وأثناء اجتماع عقده الأمين العام للأمم المتحدة مع رئيس إسرائيل في 6 أيار/مايو 2009، أشار الأمين العام إلى طلب البعثة التعاون من حكومة إسرائيل، وأعرب عن تأييده للطلب.

On 13 April, the President of Israel, Shimon Peres, asserted that the Syrian Arab Republic had provided Scud missiles to Hizbullah, an allegation that was subsequently echoed by other senior Israeli officials.
وادعى الرئيس الإسرائيلي بيريز في 13 نيسان/أبريل أن الجمهورية العربية السورية زودت حزب الله بصواريخ سكود، وردد مسؤولون إسرائيليون آخرون هذا الادعاء في وقت لاحق.

Pope Francis had been properly received in the State of Palestine, and President Abbas had immediately accepted his invitation to the Vatican City to pray for peace together with the President of Israel.
وختم كلامه قائلا إن البابا فرانسيس استُقبل كما ينبغي في دولة فلسطين، وإن الرئيس عباس قبل على الفور دعوته إلى زيارة مدينة الفاتيكان للصلاة من أجل السلام مع رئيس إسرائيل.

President of Israel Moshe Katzav said that Yad Vashem serves as "an important signpost to all of humankind, a signpost that warns how short the distance is between hatred and murder, between racism and genocide".
رئيس إسرائيل موشيه كاتساف قال إن المتحف الجديد بمثابة "على الصوة هامة للبشرية جمعاء، معلما أن يحذر كيف قصيرة المسافة بين الكراهية والقتل، وبين العنصرية والإبادة الجماعية. "

As the President of Israel had informed the General Assembly the previous week, that solution was closer than ever before, particularly in view of the Saudi Arabian proposal, which had developed into the Arab peace initiative
وكما أبلغ رئيس إسرائيل الجمعية العامة في الأسبوع السابق، فإن الحل أقرب مما كان في أي وقت مضى، ولا سيما بالنظر إلى المقترح الصادر عن المملكة العربية السعودية، الذي تطور فأصبح مبادرة السلام العربية

The President of Israel had stated at the sixty-ninth session of the General Assembly that there was no occupation, and the Minister of Defence had said that Israel would never allow the two-State solution.
وصرح رئيس إسرائيل في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين بعدم وجود الاحتلال وقال وزير الدفاع إن إسرائيل لن تسمح أبداً بحل الدولتين.

She has previously served in several ministerial positions, and on 4 May 2006 became the first female speaker of the Knesset, and served as President of Israel in an interim capacity from January to July 2007.
وقد عملت سابقاً في عدة مناصب وزارية، ففي 4 مايو 2006 أصبحت أول امرأة تترأس الكنيست، وعملت رئيسة لإسرائيل بصفة مؤقتة من يناير إلى يوليو 2007.

As the President of Israel had informed the General Assembly the previous week, that solution was closer than ever before, particularly in view of the Saudi Arabian proposal, which had developed into the Arab peace initiative.
وكما أبلغ رئيس إسرائيل الجمعية العامة في الأسبوع السابق، فإن الحل أقرب مما كان في أي وقت مضى، ولا سيما بالنظر إلى المقترح الصادر عن المملكة العربية السعودية، الذي تطور فأصبح مبادرة السلام العربية.

At the invitation of the President, the representative of Israel took a seat at the Council table
بناء على دعوة من الرئيس شغل ممثل إسرائيل مقعدا على طاولة المجلس

At the invitation of the President, the representative of Israel took a seat at the Council table.
بناء على دعوة من الرئيس شغل ممثل إسرائيل مقعدا على طاولة المجلس.

“The Holocaust – this is what is presently happening in Gaza,” Chavez told television viewers during Israel’s military operations this past January. “The president of Israel must be tried in the International Court, together with George Bush,” he stated.
وخلال العمليات العسكرية الإسرائيلية على غزة شهر يناير الماضي، قال تشافيز على شاشة التلفزيون: إن المحرقة هي التي تحدث الآن في غزة. وأضاف قائلا: تنبغي محاكمة رئيس إسرائيل في المحكمة الدولية جنبا إلى جنب مع جورج بوش.