suspension of the operation of a treaty
تعليق المعاهدة · تعليق نفاذ المعاهدة
suspensive oor Arabies
suspensive
en
That suspends (temporarily stops)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
مُوقِف
Such an appeal has “suspensive effect” and a deportation order is not carried out during adjudication process.
ولهذا الاستئناف ”تأثير موقف للتنفيذ“، ولا يمكن تنفيذ أمر الترحيل خلال عملية البت في القضية.
واقِف
To extend a requirement for suspensive effect to all appeals against expulsion decisions is disproportionate.
ومن المغالاة توسيع نطاق اشتراط تمتع الاستئناف بأثر واقف ليشمل كافة الطعون في قرارات الطرد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspensive
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تعليقي
He expressed the opinion that suspension of the consultative status of the organization was not justified.
وأعرب عن رأيه بأن تعليق المركز الاستشاري للمنظمة لم يكن مبررا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
suspension
آلية التعليق · إنْهاء · إيقاف · إِرْجاء · إِيقاف · المعلق · اِسْتِراحة · اِنْقِطَاع · اِيقاف · تعطيل مؤقت · تعليق · تعليق مؤقت · تعْلِيق · توقيف · توقُّف · تَأْجِيل · تَجْميد · تَدَلّ · تَدْلِيَة · تَعَطُّل · تَعْطيل · تَعْليق · تَوَقُّف · تَوْقيف · حِرْمان مُؤَقَّت · كَفّ · مزِيج مُعلّق · مستعلق · نِظام تَعْليقٍ · وقف عن العمل
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medical and associated costs, after suspension of services
نتطلع إلى حوالى # دولار في كل حقيبةUN-2 UN-2
Article 15 prohibits an aggressor State from benefiting from the possibility of termination of or withdrawal from a treaty, or of suspension of its operation, as a consequence of the armed conflict that State has provoked.
اعتقد أنها تجعلك تشعرينبالقوةUN-2 UN-2
These Rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours notice of the motion for suspension has been given, which may be waived if no representative objects; subsidiary organs may, by their own decisions, waive rules pertaining to them.
اختي تعرض شيئاً بجسدها لاخي وتقول لهلن تحصل على هذاUN-2 UN-2
First: The existence of armed conflict impedes the giving of notice of termination or suspension within a reasonable period
إذاً, فأنت لا تفهم- إذهبUN-2 UN-2
The abduction of a UNDP staff member in Mogadishu, followed by the resumption of hostilities between supporters of the Transitional National Government and the Somali Restoration and Reconciliation Council, resulted in the suspension of United Nations operations in the city and its environs.
لأن سباق التحدي القطبي سيحل بعد أسبوعينUN-2 UN-2
The article enumerates, in subparagraphs (a) and (b), two categories of factors which may be relevant in ascertaining its susceptibility to termination, withdrawal or suspension in the event of an armed conflict.
القسم الثانى من القيادة لىو عليك إطاعة أوامرى! و لكن هذا أنتحارUN-2 UN-2
In order to ascertain whether a treaty is susceptible to termination, withdrawal or suspension in the event of an armed conflict, regard shall be had to all relevant factors, including:
هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارعUN-2 UN-2
If the Committee decides that there is a case against a specific Member, it will recommend an appropriate punishment, which can range from an apology to the House, a period of suspension or complete expulsion
اذهب. سأوافيك بالمستجداتMultiUn MultiUn
The data do not support the concept that enhanced glucose utilization and improved muscle insulin sensitivity during hindlimb suspension are related to muscle atrophy, since atrophy does not occur in the early stage of muscle unweighting.
إني الشخص المناسب لهذا العملUN-2 UN-2
Despite a suspension of demolitions in Area C since July 2009, the Israeli authorities continued to serve stop-work and demolition orders to the residents.
نصطاد.- في وضح النهار ؟UN-2 UN-2
If the Council of Members finds that a Member has committed a breach of this Agreement, it may either impose on that Member sanctions, ranging from a simple warning to the suspension of the Member's right to participate in decisions of the Council of Members until it
مرحباً يا رجل بماذا أستطيع أن أخدمك ؟MultiUn MultiUn
Temporary payment suspensions could also be extended to outflows of portfolio capital
آجل. انه النمر, لابد أنه سحبه إلى عرينه, هذا كل ما فى الأمرMultiUn MultiUn
The reduced requirement is due to the fact that the Mission intends to hire a consultant instead of an independent jurist, who is no longer required owing to the suspension of the Identification Commission, to assist with the recovery of outstanding V.A.T receivables.
هل هذا هو ما قمتي به فعلا ؟ بالطبعUN-2 UN-2
Consider the introduction of a systematic appeal system with suspensive effect following a death penalty conviction in first instance (Belgium);
حسنا ، في الحقيقة ، فكّرت في الموضوع ، سيدUN-2 UN-2
The suspension followed a complaint by the government’s secretary general, who sent the group a warning to cease alleged violations of the association law in December.
إنك تبدو أفضلhrw.org hrw.org
constitutes a violation of the Covenant. In this context, it is the authors' view that appeals to administrative courts must, as a matter of principle, have a suspensive effect on administrative acts
الآن لنبدأ بالمباريات التمهيديةMultiUn MultiUn
The State party further notes that the start of proceedings against the decision on deportation did not have suspensive effect and therefore did not delay the execution of the decision on deportation.
يجب علينا تجاوز تلك المخاوفUN-2 UN-2
The maximum period of suspension in a review by an independent administrative body was considered.
كيف أعرفك ؟- كيف تعرفينني ؟UN-2 UN-2
While it could be deleted, he pointed out that a major feature of the literature on the topic was the indication of categories of treaties in order to identify types of treaty which are in principle not susceptible to termination or suspension in the case of armed conflict.
الشركة هنا في كينيا. نحن ofhim فخورون جداًUN-2 UN-2
With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.
نعم, أمض فى طريقك يا بنى " هارى "ted2019 ted2019
In North Darfur, for example, the Wali issued a decree earlier this month directing the cessation of flights to and from El Fasher by the United Nations and other organizations and the suspension of road travel outside El Fasher for the United Nations and NGOs.
هل قمت باستثاء أي مشتبه بهم ؟- أجلUN-2 UN-2
Clinton responded to General David Petraeus's September 2007 Report to Congress on the Situation in Iraq by saying, "I think that the reports that you provide to us really require a willing suspension of disbelief."
الإقبال يزيد عندما تزداد الجائزة الكبرىWikiMatrix WikiMatrix
The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order
أكبر من المحافظ و المعلمMultiUn MultiUn
Order the suspension of the procurement proceedings [or the performance of a procurement contract or the operation of a framework agreement, as the case may be] where an application is received after the deadline for presenting submissions and where no standstill period has been applied;
أنها تثير أعصابيUN-2 UN-2
And a suspension now, it could just set her back months.
التخفي والسرية هما املنا الوحيدوانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.