encrypt oor Belo-Russies

encrypt

werkwoord

To conceal information by means of a code or cipher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

шыфраваць

naamwoord

voorbeelde

KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption
Зараз KGpg запусціць Дыялог стварэння вашай пары ключоў для шыфравання і расшыфроўкі

Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі: пры імпарце адчыненага ключа ён звычайна спачатку адзначаецца як неправераны, і вы не можаце выкарыстаць яго, калі не падпішаце яго як ' правераны '. Усталёўка гэтага параметру дае магчымасць выкарыстаць любы ключ, нават калі ён не падпісаны

It'll then be encrypted and stored on a server that only the news organization has access to.
Вашая інфармацыя затым будзе зашыфраваная і захаваная на серверы, да якога мае доступ толькі служба навінаў.

Encryption
Шыфраванне

OpenPGP Message-Encrypted
OpenPGP паведамленне-зашыфраванае

End of encrypted message
Канец зашыфраванага паведамлення

Show encrypted file
Паказаць зашыфраваны файл

The part %# of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Частка % # паведамленні зашыфраваная. Захаваць паведамленне зашыфраваным?

OpenPGP encryption key
Ключ OpenPGP для шыфравання

There is a problem with the encryption key(s) for " %# ". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient
Памылка пры выбары ключоў для " % # ". Паспрабуйце вылучыць ключ(і) для гэтага адрасата яшчэ раз. if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation

Encryption key
Ключ шыфравання

You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration
Вы жадаеце зашыфраваць гэтыя паведамленні, аднак у бягучым профілі няма ключоў для шыфравання (OpenPGP або S/MIME). Вылучыце ключы ў дыялогу налады профіля

Allow encryption with untrusted keys
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі

Encryption Key Selection
Выбар ключа шыфраванняif in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation

If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key
Калі вы жадаеце зашыфраваць паведамленне для некалькіх чалавек, вылучыце некалькі ключоў пры націснутай клавішы " Ctrl "

Do not send MDNs in response to encrypted messages
Не пасылаць абвяшчэнні, запытаныя зашыфраванымі паведамленнямі

File encryption key
Ключ шыфравання файла

Custom encryption command
Удакладненая каманда шыфравання

Sign & & & Encrypt
Падпісаць і & зашыфраваць

Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
У залежнасці ад пераваг атрымальнікаў выкарыстаць шыфраванне ў вас будзе запытана зашыфроўваць або не зашыфроўваць гэтае паведамленне. Зашыфраваць паведамленне?

Warn If Receiver 's Email Address Is Not In Certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security
Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным

Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Выяўленыя дзеючыя ключы для шыфравання паведамлення. Зашыфраваць паведамленне?

Use *. pgp extension for encrypted files
Выкарыстаць для зашыфраваных файлаў пашырэнне *. pgp

Original encryption support PGP # and PGP # support
Першапачатковая падтрымка шыфравання Падтрымка PGP # і PGP

Encrypt files
Шыфраваць файл