marseille
марсилия
Marseilles oor Bulgaars
Marseilles
en
City in France, capital of the department Bouches-du-Rhône.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Марсилия
en
city in France
You expect the people of Marseille to place their trust in this man?
Смятате ли, че гражданите на Марсилия ще се доверят на този човек?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A huge fleet was being built in the Provençal ports of Marseilles and Aigues-Mortes.
Не си губиш времето, а?Literature Literature
13 By judgments of 15 October 2009 and 1 July 2010, the cour administrative d’appel de Marseille released Mr de Ruyter from the contributions in respect of the life annuities which he had received between 1997 and 2000 and between 2001 and 2004 respectively, holding that the levying of the contested taxes on the life annuities disregarded the principle of free movement of workers established by Article 39 EC.
Може би и дветеEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of # September # on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, # September
Накълцай го вече бро!oj4 oj4
I covered my tracks in Marseilles very carefully.""
Аз ще изляза съвсем скороLiterature Literature
On # February #, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Lyonnaise des Eaux (France), controlled by GDF Suez (France), is to acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation sole control of the group of undertakings Société des Eaux du Nord (France), Société Provençale des Eaux (France), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (France), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (France), Société Martiniquaise des Eaux (France), Société Guyanaise des Eaux (France), Société Stéphanoise des Eaux (France) and Société Nancéenne des Eaux (France) by way of exchange of shares
Май си намерила нещо под дюшека миoj4 oj4
(95) In that regard, CFF notes that, in the second six-month period of 2005, an emergency procedure was initiated before the Tribunal de commerce of Marseille and that voluntary liquidation could have been intended for autumn 2005 in respect of the losses estimated at EUR million in 2005.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоEurLex-2 EurLex-2
The figures mentioned in paragraph 11‐7 of the final report of OLAF, which indicate that the City of Marseilles had not fulfilled its commitments, were not put forward by OLAF with the object of lodging a complaint against the applicant on that count; it simply referred to that circumstance, in conjunction with the fact that CPEM and MSD had not required the city to carry out those commitments, in order to corroborate its conclusion that those two associations were dependent on the City of Marseilles.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеEurLex-2 EurLex-2
The shipment is in transit, uh, bound for Marseilles
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятOpenSubtitles OpenSubtitles
One phone call to Marseille!
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаopensubtitles2 opensubtitles2
Ruling again on 7 July 2011, the Tribunal d’instance de Marseille upheld those arguments and did not apply Article L. 1111-3 of the Labour Code on the grounds that it did not comply with European Union law.
Аз сега работя за негоEurLex-2 EurLex-2
Following that campaign, the Public Prosecutor attached to the Tribunal de grande instance de Marseille (Regional Court, Marseille, France) ordered an inquiry.
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиEuroParl2021 EuroParl2021
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеnot-set not-set
If Georg was in Marseille, he would 'interview' me that night.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеLiterature Literature
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Community rules in force (54) and following the European invitation to tender (55) organised by the Corsican regional authorities (56), SNCM and CMN jointly secured the public service delegation to operate services between Marseille and Corsica in exchange for financial compensation from 2002 to 2006.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
The eight target companies: collection, purification and distribution of water (with the exception of Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, which is involved exclusively in the purification of water).
Ще ги убия най- накраяEurLex-2 EurLex-2
To Marseille, with the Ricards.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marseilles Planning Council asks Donna Creery give annual Plan Awards.
Предполагаме, че това значи " да "Literature Literature
France argues that Marseille Provence Airport acted rationally, and supports its statement with the airport's ex ante calculations.
Благодаря, CTEurLex-2 EurLex-2
You could play for Marseille
Топката е ето там.- Да, топката е там!opensubtitles2 opensubtitles2
at least two round trips per day from Monday to Friday, except on public holidays, morning and evening, to enable customers to make a return trip on the same day and spend at least # hours in Marseille and at least seven hours in Figari
Добре, сега ще ви сритам отзадoj4 oj4
recalls the decision taken by the Ministerial Conference for the UfM of 4 November 2008 in Marseilles to reduce the digital divide between the two shores of the Mediterranean which resulted in the BB-MED (broadband for the Mediterranean) proposal,
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васEurLex-2 EurLex-2
On that basis, SNCM’s expert concludes that it is very likely that the Tribunal de Commerce de Marseille would have characterised the French State as de facto manager.
Трябва да говоря с ЛизетEurLex-2 EurLex-2
Anyway, we had a week's shore leave in Marseilles.
Нямам намерение да изпращам нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) the logs shall not be introduced into or through areas south of 45o latitude; however, Marseilles may be used as port of unloading, provided that it is ensured that the consignment is moved immediately to areas north of 45o latitude;
Трябва ти ударEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.