Sawm oor Bulgaars

Sawm

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Саум

sawm

naamwoord

(Islam) fasting, abstention, abstinence; the third of the five pillars of Islam (during the month of Ramadan, Muslims abstain from food, drink, gambling, and all sensuous pleasures from sunrise to sunset. Sawm is regulated by Islamic jurisprudence. Contrary to popular non-Islamic belief, its observance by Muslims is not confined to the Islamic holy month of Ramadan.)

voorbeelde

Without observing this standard obligation, sawm is rendered useless and is seen simply as an act of starvation.
Без спазването на тези предписания говеенето се счита само за безполезно гладуване.

I mean, i knew that the first day you sawme.
Разбрах го от първия ден, в който ме видя.

Faithful observance of the sawm is believed to atone for personal faults and misdeeds and to help earn a place in Paradise.
Спазването на Саум компенсира греховете и пропуснатите задължения, и помага за спечелването на място в рая.

The observance of sawm during the holy month of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam, but is not confined to that month.
Спазването на саум по време на свещения месец Рамадан е един от Петте стълба на Исляма, но не се ограничава само до този месец.

Fasting (sawm): Muslims fast during Ramadan in the ninth month of the Islamic calendar.
Пост: освен спорадичното постене, всички мюсюлмани трябва да постят по време на празника Рамадан (деветия месец от ислямския календар).

In Turkey, Sawm is called oruç (compare Kyrgyz öröz), while the Malay community in Malaysia, Brunei and Singapore call it puasa, which is derived from Sanskrit, upvaasa.
В Турция се използва думата оруч, докато в Индонезия, Малайзия и Сингапур се използва термина пуаса, което идва от санскритската дума упвааса.

Pages that link to "Sawm" - WikiIslam Help
Страници, които сочат към „Аллах (определение)“ — УикиИслям Помощ

The observance of sawm during the Islamic holy month of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam, but is not confined to that month. Contents
Спазването на саум по време на свещения месец Рамадан е един от Петте стълба на Исляма, но не се ограничава само до този месец.

As briefly mentioned earlier, fasting can also be observed voluntarily (as part of the Greater Jihad): Sawm is intended to teach believers patience and self-control in their personal conduct, to help control passions and temper, to provide time for meditation and to strengthen one's faith.
Както беше споменато по-горе, говеенето може да бъде извършвано и доброволно извън месец Рамадан (като част от По-големия Джихад). Саум учи вярващите на търпение и самоконтрол над изкушенията и греховете, както и подсилва вярата.