Lower Saxony
Долна Саксония
Saxony oor Bulgaars
Saxony
en
One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Саксония
en
A federal state of Germany, located in the east, with capital Dresden.
So they fled 255 miles west to safe Protestant Saxony.
И те избягали 410 км на запад в безопасната протестантска Саксония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saxony
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
саксония
So they fled 255 miles west to safe Protestant Saxony.
И те избягали 410 км на запад в безопасната протестантска Саксония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the question under 2.1 is answered in the negative: Should the Community-law rules on competition under the first sentence of Article 86(2) EC be interpreted as meaning that the Investment Bank, like the Land of Saxony-Anhalt, enjoys exemption from court costs and fees only when it performs official tasks within the meaning of Paragraph 6 of the Regulation of 30 December 2003 establishing the Investment Bank of Saxony-Anhalt (GVBl.
Извинявам сеEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the investigation confirmed that LBBW has redirected the Saxony-based activities of the bank
Свали пистолета преди да ме убиеш, Алисoj4 oj4
The Land of Lower Saxony adds that a fresh reference for a preliminary ruling could prove necessary in the future if the oral procedure is not reopened.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!Eurlex2019 Eurlex2019
DE ( Lower Saxony ) Yes In line with EU regulations for the purchased assets.
Че аз бях тази, която ти изневериelitreca-2022 elitreca-2022
In the private customer sector the market shares are [< 7] % in Baden-Württemberg, [< 2] % in Saxony and [< 1] % in Rhineland Palatinate.
Ще мога ли да се гмуркам?EurLex-2 EurLex-2
Birgit HONÉ (PES/DE), Minister for Federal and European Affairs and Regional Development (Lower Saxony)
Винаги има следващ пътEuroParl2021 EuroParl2021
The painting is composed of various elements from the Elbe Sandstone Mountains in Saxony and Bohemia, sketched in the field but in accordance with his usual practice, rearranged by Friedrich himself in the studio for the painting.
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаWikiMatrix WikiMatrix
I say this also from the point of view of Saxony, a region of Germany close to Poland and the Czech Republic.
Пържени картофиEuroparl8 Europarl8
Germany commits that Sachsen LB, represented through LBBW, will not carry out actively in any of its branches in the Free State of Saxony as an independent business activity international real estate business going beyond that of customer service in its core business activities
Познавам теoj4 oj4
In the business customer sector they reach [< 15] % in Baden-Württemberg, [< 10] % in Saxony and [< 5] % in Rhineland Palatinate.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанEurLex-2 EurLex-2
In addition there were several allocations of the performance reserve exclusively to the ERDF, mainly on the grounds of absorption, for example in Germany (OP Saxony), Ireland (the performance reserve of all Irish OPs was entirely allocated to one ERDF financed programme), Italy (OP Sviluppo Imprenditoriale Locale) and some Objective # Austrian, German, French, and Spanish and UK OPs
Донеси ми онзи патрон!oj4 oj4
(a) In the Saxony-Anhalt OP, priority theme 67 covers the "Active to retirement" actions.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
11 By letter of 4 August 2000, the Federal Republic of Germany notified the Commission of a project to grant investment aid to Glunz for the construction of an integrated wood processing centre at Nettgau in the Land of Saxony-Anhalt (Germany), which fell within the multisectoral framework of 1998.
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиEurLex-2 EurLex-2
He was named after his uncle and godfather, Duke Georg the Bearded of Saxony, who had married the younger sister of George's mother.
Това е американска чертаWikiMatrix WikiMatrix
The first is Augsburg (Bavaria), the second Offenbach (Hessen) and the third Plauen (Saxony).
Защо го казваш?EurLex-2 EurLex-2
Cultivation must be in accordance with the guidelines on good farming practice regarding agricultural land use, as applicable, and based on the Lower Saxony Chamber of Agriculture’s current recommendations on crop cultivation and crop protection.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
In certain Länder, including Saxony, the contracting authority responsible for rescue services pays the service providers directly.
Виж, мишките нямат ръцеEurLex-2 EurLex-2
In short, the contested provisions aim to preserve the status quo of the large shareholders – that is the Bund and the Land of Lower Saxony – from the outset, thereby bolstering the first ground of failure relating to the right of representation of those bodies on the supervisory board.
Колкото може по- скороEurLex-2 EurLex-2
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Higher Administrative Court of the Land of Saxony, Germany), made by decision of 24 February 2015, received at the Court on 19 March 2015, in the proceedings
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEurLex-2 EurLex-2
Another example is the German automotive supply industry, which was particularly hit in the regions of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia (see Picture 2).
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениEurLex-2 EurLex-2
Due to the amendments of the concession agreement and the losses of the public granting entity amounting to 21.5 million euros at the end of 2014, both Lower Saxony and Bremen, joint owners of the entity, planned to provide 3 million euros ( 2015 ) and 5.5 million euros in 2016 for this entity.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникelitreca-2022 elitreca-2022
This finding is not precluded by the arguments put forward by the Federal Republic of Germany to the effect that, since the entry into force in Saxony of the Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (Law on fire protection, ambulance services and civil protection) of 1 January 2005, the award of a contract in the field of ambulance services must be preceded by a selection procedure.
Защо наказани сте вие?EurLex-2 EurLex-2
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the federal states of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland (2) was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияEurLex-2 EurLex-2
Germany commits that Sachsen LB, represented through LBBW, will not carry out actively in any of its branches in the Free State of Saxony as an independent business activity proprietary trading activities on its own account and at its own risk going beyond those of customer service in its core business activities.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеEurLex-2 EurLex-2
[16] When replying to the horizontal evaluation question identified by the Commission in the Common Monitoring and Evaluation Framework, "To what extent has the programme design been successful in avoiding deadweight and/or displacement?", the mid-term evaluations of the Czech Republic, Germany (Lower-Saxony/Bremen and Mecklenburg-Vorpommern), Lithuania, the United Kingdom (England and Wales) RDPs indicate a deadweight risk of approximately 50 % for measure 123.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва дасе хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.