bloc oor Bulgaars

bloc

/blɑk/ naamwoord

a group of voters or politicians who share common goals

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

блок

naamwoord manlike

group of countries

Things in this bloc are about to get bad.
Нещата в този блок наистина ще станат зле.

групировка

naamwoord vroulike

group of voters or politicians

Bloc

eienaam

(Canada, politics) Bloc Québécois

Soortgelyke frases

trade bloc
търговски блок

the Eastern bloc
Източният блок

Eastern Bloc countries
Държави от Източния блок

military bloc
военен блок

voorbeelde

It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.
Означава и да сме най-големият търговски блок в света, сключил търговски споразумения или водещ преговори по такива споразумения с над 140 партньори в целия свят.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Вероятно бихме могли да преценим, че през първите два - три дни можеше да има повече действие, но като цяло, считам, че членовете на Комисията свършиха работата си изключително добре и че Съвета взе такива решения, които да насърчат особено много, по отношение на Единното европейско небе, мерките, предприемани за назначаването на координатори на функционалните блокове въздушно пространство, и прилагането на мерки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, като бяха предприети бързо и голям брой други такива мерки.

As the world’s principal trading bloc, the EU is highly dependent on the maritime transport system. 37% of goods exchanged within its internal market transit through ports.
ЕС е основният търговски блок в света, поради което е силно зависим от морската транспортна система — 37 % от стокообмена в рамките на неговия вътрешен пазар преминават през пристанища.

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO
Мнозина в страната смятат, че членството в НАТО вероятно ще засили потока от преки чуждестранни инвестиции, както стана с други присъединили се към НАТО държави от бившия източен блок

"""How are we to establish contact with Quinta if there are blocs there locked in battle for years?"""
— Как да установим контакт с Квинта, след като там има блокове, от години въвлечени във война?

as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
само като овкусител, с изключение на foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben

The bloc was already in the middle of an institutional crisis when France took over from Slovenia in July
Блокът вече бе в период на институционална криза, когато Франция пое председателството от Словения през юли # г

Draft general budget of the European Union for the financial year 2019 — all sections — Bloc 7
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година — всички раздели — блок 7

All staff in the departments and functions listed below shall be transferred en bloc to the EEAS, except for a limited number of staff mentioned below as exceptions.
Целият персонал в отделите и функциите, изброени по-долу, се прехвърля изцяло към ЕСВД, с изключение на ограничен брой служители, посочени по-долу като изключения.

Subject: EU funding for transition of former Eastern bloc countries
Относно: Финансиране на Европейския съюз за подпомагане на прехода в бившите страни от Източния блок

At present, it is crucial that those who share cultural, historical and political values and visions are aware of the need to form a strategic bloc that is able to exert influence on the international stage.
Това, което понастоящем има определящо значение, е страните, споделящи общи културни, исторически и политически ценности и идеи, да осъзнаят необходимостта от формиране на стратегически блок, който да е в състояние да оказва влияние на международната сцена.

The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime
Сегашната визова политика на ЕС към Западните Балкани предизвиква възмущение и влияе негативно върху регионалната стабилност, заяви Международната кризисна група в доклад, публикуван във вторник, като призова блока да започне да либерализира режима

It did so amid one of the worst crises in the bloc 's # year history, following the French and Dutch rejections of the proposed constitution and the European leaders ' failure in mid-June to reach an agreement on the # budget
Тя направи това по време на една от най- тежките кризи в # годишната история на блока, след като Франция и Холандия отхвърлиха предложената конституция и след като в средата на юни европейските лидери не успяха да постигнат споразумение за бюджета за # г

“He’s a party wheel horse who had to introduce that bill to please a certain bloc of his constituents.”
— Партийните му интереси изискват да внесе този закон, задоволявайки част от избирателите си.

Leaders of the # nation bloc agreed last week to deploy an # strong EU administrative, judicial and police mission to Kosovo to replace the current UNMIK
Лидерите на блока от # държави постигнаха съгласие миналата седмица да изпратят в Косово # членна административна, съдебна и полицейска мисия на ЕС, която да замени настоящата ЮНМИК

By adopting it, Croatia took another step towards meeting EU standards, as # is the official, bloc-wide emergency number
Чрез нейното въвеждане Хърватия направи още една стъпка към изпълнението на стандартите на ЕС, тъй като # е официалният, използван в целия блок телефонен номер за спешни повиквания

The war also put an end to Nehru's earlier hopes that India and China would form a strong Asian Axis to counteract the increasing influence of the Cold War bloc superpowers.
Войната слага край на предишните надежди на Неру, че Индия и Китай ще формират силна азиатски ос, за да противодействат на нарастващото влияние на суперсилите по време на Студената война.

Sernam may develop only its activities to carry mail by railway in accordance with the Train Bloc Express (TBE) concept.
„Sernam“ ще може да упражнява единствено дейност по експедиране на пратки по релсов път съгласно замисъла „Тrain bloc express“ (TBE).

Britain 's Catherine Ashton will assume her duties as the bloc 's high representative for foreign affairs and security policy that same day
Катрин Аштън от Великобритания ще поеме задълженията си на върховен представител на блока за външната политика и сигурността същия ден

To get the EU 's green light for its talks, Turkey signed a protocol in July # extending its customs agreement with the Union to the ten countries that joined the bloc in May # including Cyprus
За да получи зелена светлина от ЕС за преговорите си, Турция подписа през юли # г. протокол, разширяващ митническото й споразумение със Съюза, така че да обхване и десетте страни, които се присъединиха към блока през май # г., включително Кипър

In other news, the Greek Parliament passed a new anti-terrorism law on Thursday, establishing a legal framework for EU-wide investigations and providing for speedier extradition of terror suspects to other countries in the # member bloc
Други новини: В четвъртък гръцкият парламент прие нов закон за борба с тероризма, който определя правната рамка за разследвания на територията на целия ЕС и осигурява по- бързо екстрадиране на лицата, заподозрени в терористични действия, в други страни от # членния блок

The EU remains split over Kosovo 's future and the bloc 's possible response to a unilateral declaration of independence by Pristina
ЕС остава разделен относно бъдещето на Косово и евентуалната реакция на блока на едностранна декларация за независимост от Прищина

114 However, it does not justify removing en bloc all of the references containing such confidential information, including their most neutral or insignificant aspects, in contrast to the precise selection made by the Commission as regards the other types of references included in the table of contents which form the subject-matter of these pleas (see paragraph 104 above).
114 Обратно, той не оправдава заличаването общо на референциите, съдържащи такава поверителна информация, включително и на най-неутралните и незначителните им елементи, което контрастира с прецизния подход на Комисията при определянето на останалите видове референции, фигуриращи в съдържанието и представляващи предмет на настоящите правни основания (вж. т. 104 по-горе).

Consequently, none of the operations carried out by SNCF constitutes a sale of Sernam SA’s assets en bloc to a company that has no legal link with SNCF and the conditions set out in Article 3(2) of the Sernam 2 Decision were not observed.
Поради това, никое от действията, извършени от Френската национална железопътна компания, не представлява продажба на всички активи на „Sernam SA“ на дружество без юридическа връзка с Френската национална железопътна компания и условията, посочени в член 3, параграф 2 от Решение „Sernam 2“, не са спазени.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the bloc on # anuary # though those plans could be delayed by a year if Brussels determines all criteria have been met
България и Румъния трябва да се присъединят към блока на # януари # г., макар че тези планове могат да бъдат отложени с една година ако Брюксел реши, че не всички критерии са изпълнени