causality oor Bulgaars
causality
en
The agency of a cause; the action or power of a cause, in producing its effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
причинност
en
agency of cause
The causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
Оценката за причинност, предоставена от изследователя, не се пренебрегва от спонсора.
Причинност
en
agency or efficacy that connects one process (the cause) with another process or state (the effect), where the first is understood to be partly responsible for the second, and the second is dependent on the first
The causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
Оценката за причинност, предоставена от изследователя, не се пренебрегва от спонсора.
каузалност
причинна връзка
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated
Въпреки че механизмът на действие все още не е изяснен, счита се, че може да има причинна връзка между засиленото кървене и приема на продукта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]EurLex-2 EurLex-2
In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаEurLex-2 EurLex-2
And the causality requires a moment of discussion.
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИted2019 ted2019
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Защо има палми в Ирландия?EurLex-2 EurLex-2
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Трябва да излизамеEurLex-2 EurLex-2
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
(4) Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
It follows from the case-law cited at paragraph 64 above that the Commission and the Council are required, in the light of that provision, to take into account all the factors other than the dumped imports that might preclude the establishment of a causal link between the dumping and the injury suffered by the Community industry.
Покажи им, Д-менEurLex-2 EurLex-2
A complaint under paragraph 1 shall include evidence of dumping, injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury ...
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциEurLex-2 EurLex-2
More specifically, in order to satisfy those requirements, an application for compensation for damage said to have been caused by an EU institution must indicate the evidence from which the conduct which the applicant alleges against the institution can be identified, the reasons why the applicant considers that there is a causal link between the conduct and the damage which it claims to have sustained, and the nature and extent of that damage (see judgment of 2 March 2010 in Arcelor v Parliament and Council, T‐16/04, ECR, EU:T:2010:54, paragraph 132 and the case-law cited).
За целта на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
In respect of the claim that the Commission failed to assess the level of injury caused by the FIT cutbacks, reference is made to recitals (174), (175) and (182) to the provisional Regulation and recitals (245) to (263) above, where the Commission concluded that neither the decrease in demand nor the impact of FITs on Union prices were as such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from the PRC, irrespective of whether and to which extent they were possibly caused by the FIT cutbacks.
Сбърка главата!EurLex-2 EurLex-2
Takes the view that where adverse effects of endocrine disrupting substances can reasonably be presumed, measures to protect human health have to be implemented; stresses, moreover, given the potential of endocrine disrupting substances to cause harmful or irreversible effects, that the absence of precise knowledge, including final proof of causal links, should not prevent health protection measures to be taken in line with the precautionary principle, keeping in mind the principle of proportionality;
Фосампренавир # mg два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Връщаш се пак при него?EurLex-2 EurLex-2
((Dumping - Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China - Definitive anti-dumping duty - Undertakings - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Exporting country - Scope of the investigation - Sampling - Normal value - Definition of the product concerned - Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim - Temporal application of new provisions - Injury - Causal link))
А ти ми се отплащаш с неблагодарностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption and the market situation of some of their users such as solar modules were analysed and none of them, analysed both individually and cumulatively, were found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиEurLex-2 EurLex-2
Contrary to cases of complete annulment in the past, the findings on dumping, injury, causality and Union interest have not been annulled.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
The Commission adds that, in any event, that causal link can be presumed, given that parallel traders were legally prevented from importing their products.
Отворете го, моля виEurLex-2 EurLex-2
The other identified factors such as the imports from third countries and the export sales performance of the Union producers were provisionally found not to break the causal link, even considering their possible combined effect.
Имате ли големи топки?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаEurLex-2 EurLex-2
In that context, it should be noted that characterisation of a naked restriction as abusive depends solely on the capability to restrict competition, and that characterisation does not therefore require proof of an actual effect on the market or of a causal link (see, as regards exclusivity rebates, paragraphs 103 and 104 above).
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is provisionally concluded that this increase did not break the causal link between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Community industry
Имаш си право на мнениеoj4 oj4
Given that the USD has gradually become weaker in comparison to the EUR since the 2000, allegedly this could have broken the causal link.
Но ти...Ти остана в канторатаEurLex-2 EurLex-2
All these conditions for eligibility in relation to the causal link between the price freeze and the financial difficulties need to be verified in an expert opinion by a certified accountant.
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
CCPIT further claimed that there is no causal link between imports of Chinese melamine and the situation of the Union industry.
Просто мразя Ейми да изпитва болкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.