caveat emptor oor Bulgaars
caveat emptor
en
Used as a warning to anyone buying something that there might be unforeseen problems or faults with what is bought.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
на риск на купувача
" Caveat emptor " is all I'm saying.
" На риск на купувача ", само това ще кажа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caveat emptor.
Добре, сега ще ви сритам отзадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ferengi conduct their affairs of commerce on the ancient principle caveat emptor.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caveat emptor Dub.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caveat emptor.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caveat emptor.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no concept of caveat emptor.
Просто са многоEuroparl8 Europarl8
Caveat emptor
Баща ми идва да ме вземеopensubtitles2 opensubtitles2
" Caveat emptor " is all I'm saying.
Решение на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what " caveat emptor " means, but I' m gonna sue you!
Относно: Болести,предизвикани от азбестаopensubtitles2 opensubtitles2
In the buying and selling of dogs—as with horses—the unwritten rule is caveat emptor—let the buyer beware!
Истински ураган ли?Literature Literature
And it’s a clear case of caveat emptor — if the buyer doesn’t take care over what he’s buying, then that’s his lookout.”
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролLiterature Literature
It should be remembered, moreover, that — possibly here more than in any other circumstances — a potential bidder in an enforced sale of assets, be they material or immaterial and of whatever nature, must have in the forefront of his mind the maxim ‘caveat emptor’.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менEurLex-2 EurLex-2
AUTOonline shall therefore accept no responsibility for the legal validity of the non-warranty clause ("caveat emptor") in individual cases, as set out in section 12.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.