coupon holder oor Bulgaars

coupon holder

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

притежател на купон

voorbeelde

Coupon holders
Поставки за талони

coupon dates, on which the issuer pays the coupon to the securities’ holders;
дати на купон, на които емитентът плаща купона на притежателите на ценни книжа;

(h) coupon dates, on which the issuer pays the coupon to the securities' holders;
з) купонни дати, на които емитентът плаща купона на притежателите на ценни книжа;

coupon dates, on which the issuer pays the coupon to the securities' holders;
купонни дати, на които емитентът плаща купона на притежателите на ценни книжа;

Business management, processing of data, coupons and other vouchers entitling the holder to participate in loyalty programmes, discounts, price reductions
Услуги за административно, търговско управление, обработка на данни, купони и други ценни книжа, удостоверяващи и доказващи права, програми за лоялни клиенти, отсрвочки, намаления на цени

a coupon rate that the issuer pays to holders of the debt securities; the coupon may be fixed throughout the life of the debt security or vary with inflation, interest rates, or asset prices.
купонна лихва, която емитентът плаща на притежателите на дълговите ценни книжа; купонът може да бъде фиксиран за целия срок на дълговата ценна книга или да варира в зависимост от инфлацията, лихвените проценти или цените на активите.

(g) a coupon rate that the issuer pays to holders of the debt securities; the coupon may be fixed throughout the life of the debt security or vary with inflation, interest rates, or asset prices.
ж) купонна лихва, която емитентът плаща на притежателите на дълговите ценни книжа; купонът може да бъде фиксиран за целия срок на дълговата ценна книга или да варира в зависимост от инфлацията, лихвените проценти или цените на активите.

However, CGD shall be allowed to make payments (or allow its subsidiary undertakings to make payments) of dividend, coupons or interest to holders of preference shares or subordinated debt if it can prove that non-payment would hinder or prevent the repayment of the CoCos (or payment of coupons on the CoCos) that is described in section 5.
CGD обаче ще има право да извършва плащания (или да разреши на своите дъщерни предприятия да извършват плащания) на дивиденти, купони или лихви към държателите на привилегировани акции или подчинен дълг, ако може да докаже, че неплащането би могло да попречи или да предотврати връщането на CoCos (или изплащането на купони по CoCos), което е описано в раздел 5.

Ticket holders and wallets, tickets, books of tickets, ticket books, coupons, passes, made of paper and/or plastics
Калъфи и джобчета за билети, билети, транспортни документи, карти, бележници, книжки, купони, пропуски и/или пропуски, от хартия и/или пластмаса

Ban on dividend, coupon and interest payments: CGD will not (and shall procure that none of its subsidiary undertakings shall) make any payments of dividends, coupons or interest to holders of preference shares and subordinated debt, in so far as those payments are not owed on the basis of contractual or legal obligations.
Забрана за изплащането на дивиденти, купони и лихви: CGD няма да (и ще осигури никое от нейните дъщерни предприятия да не) извършва никакви плащания на дивиденти, купони или лихви към държателите на привилегировани акции или подчинен дълг, доколкото тези плащания не са дължими въз основа на договорни или законови задължения.

Advertising and promotional material, namely brochures, leaflets, flyers and posters, recipe cards, coupons, point of sale materials, namely, recipe card holders, product displays and tradeshow booths
Рекламни и промоционални материали, а именно брошури, диплянки, проспекти и афиши, фишове с рецепти, купони, материали за разпространение в търговски обекти, а именно поставки за картички с рецепти, витрини за продукти и щанбдове за търговски изложения

Charitable fundraising services effected through a membership program which entitles the participants to distribute coupons and discount offers which allows the holder to receive discounts on dining, hotel accommodation, consumer merchandise, travel, movies, sports, theater and other leisure activities
Услуги за финансиране на благотворителни фондове с програми за членство, които дават право на притежателите си да разпределят купони и оферти за отстъпки, които позволяват на притежателите да получават отстъпки за обяд, настанявания по хотели, стоки за клиенти, пътуване, филми, спортове и други дейности за свободното време

Advertising and promotional services, namely, promoting the goods and services of others through the distribution of coupons, and discount offers which entitle the holder to receive discounts on dining, hotel accommodations, consumer merchandise, travel, movies, sports, theater and other leisure activities
Реклама и услуги за реклама, промоция, а именно, промотиране на стоки и услуги за други чрез разпределение на купони и оферти за отстъпки, които дават право на притежателя да получава отстъпки за обяд, стаи в хотел, клиентски стоки, пътуване, филми, спортове, дейности за свободно време

That coupon and call ban should also apply to the holders of FBNH Preferred Shares to remove the doubt expressed by the Commission in recital 130 of the Decision of 5 February 2010.
Тази забрана на купоните и кол опции следва да се прилага и по отношение на притежатели на преференциални акции на FBNH, за да се разсеят съмненията, изразени от Комисията в съображение 130 от решението от 5 февруари 2010 г.

Books, booklets, and printed coupon and discount cards all which entitle the holder to receive discounts on dining, hotel accommodations, consumer merchandise, travel, movies, sports, theater, and other leisure activities sold separately or as part of a unit
Книги, книжки и печатни купони и карти за намаление, всички даващи правото на носителя да получава намаления за хранене, хотелски стаи, потребителски стоки, пътуване, филми, спорт, театър и други дейности за свободно време, продавани отделно или в комплект

Against that background, a hybrid coupon and hybrid call ban of 2 years (123) seems to provide appropriate burden-sharing from the company’s capital holders (124).
При тези обстоятелства срокът на забраната на хибридните купони и хибридните кол опции от 2 години (123) изглежда осигурява подходящо споделяне на тежестта от страна на притежателите на капитала на фирмата (124).

The difference between the original issue price and the higher issue price of the second tranche is recorded as a short term liability to the holder of the second tranche, which will be reimbursed when the coupon falls due.
Разликата между първоначалната емисионна цена и повишената емисионна цена на втория транш се отчита като краткотраен пасив за титуляря на втория транш, който се възстановява при настъпването на падежа на купона.

Portugal considers the payments made to the holders of the perpetual non-cumulative preference shares not to be dividends but coupon payments which may be paid if there is a legal obligation to do so.
Португалските органи считат, че извършените плащания към държателите на безсрочни некумулативни привилегировани акции не са дивиденти, а плащания на купони, каквито могат да бъдат изплащани, ако има правно задължение за това.

In addition, the holders of own fund instruments (Partizipationskapital and other hybrid capital instruments) did not receive any profit-dependent dividends or coupons due to the losses of HGAA.
В допълнение притежателите на инструменти от собствени средства (Partizipationskapital и други хибридни капиталови инструменти) не са получавали зависими от печалбата дивиденти или купони поради загубите на HGAA.

Loyalty cards providing financial advantages, in the form of discounts or purchase points enabling holders to benefit from vouchers, promotional offers and free gifts, issuing of gift cards, gift vouchers, discount coupons and vouchers
Услуги за карта за лоялност, осигуряваща финансови предимства, под формата на намаления или точки за покупка, позволяващи да се ползват бонове за покупка, промоционални оферти и подаръци, издаване на подаръчни карти, подаръчни чекове, бонове за намаление, бонове за покупка

(a) Securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/or a stated fixed sum at a specific date (or dates) or starting from a date defined at the time of issue;
а) ценни книжа, които дават на притежателя им безусловното право на фиксиран или договорно определен доход под формата на купонни плащания и/или обявена фиксирана сума на конкретна дата (или дати) или започващи от дата, определена по време на емисията;

securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/or a stated fixed sum at a specific date (or dates) or starting from a date defined at the time of issue
ценни книжа, които дават на притежателя им безусловното право на фиксиран или договорно определен доход под формата на купонни плащания и/или обявена фиксирана сума на конкретна дата (или дати) или започващи от дата, определена по време на емисията;