court oor Bulgaars
court
en
An enclosed space; a courtyard; an uncovered area shut in by the walls of a building, or by different building; also, a space opening from a street and nearly surrounded by houses; a blind alley.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съд
en
tribunal established for the administration of justice
I'll get a restraining order from the court.
Ще взема ограничителна заповед от съда.
двор
en
enclosed space; a courtyard
Then go back to court and pick up the next.
Тогава се върни в двора и вземи следващите.
дворец
[ дворе́ц ]
en
residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary
Prancing round like some nobleman when I've never been to court.
Да се разхождам като благородник, аз дори не съм бил в двореца?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корт · игрище · ухажване · ухажвам · владетел · дворцов · жилищна сграда · замък · излагам се на · палата · придворен · съдебен · съдебен състав · съдебна зала · съдилище · уличка · мотел · вътрешен двор · Съд · кът · sŭd · кралски двор · царски двор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Court
en
(US) An abbreviated term of respect for any court ("the Court").
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Имаш много белезиEurLex-2 EurLex-2
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Искам да кажа, тя така те манипулирашеEurLex-2 EurLex-2
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Уморила се е да бъде експлоатиранаEurLex-2 EurLex-2
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Всичките са зелениEuroparl8 Europarl8
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Дайте ни секундаEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Чарли, аз не съм лудаEurlex2019 Eurlex2019
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Засега добреEurLex-2 EurLex-2
By letters of 9 and 11 March 2015 the Romanian authorities informed the Commission that in the period 5 February to 25 February 2015, the court-appointed executor seized an additional amount of RON 9 197 482 from the Ministry of Finance and that a voluntary payment of the remaining amount (i.e.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
III – The questions referred and the procedure before the Court
Градът ни е атакуван от гигантски паяциEurLex-2 EurLex-2
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Както и да е, за мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Ооо, виж, този път са голи!EurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEurLex-2 EurLex-2
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Tова може да му е размераEurLex-2 EurLex-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахEurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Това ти е за лотариятаEurLex-2 EurLex-2
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
На мен ли говориш?EurLex-2 EurLex-2
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Твоят командир е на палубата!EuroParl2021 EuroParl2021
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Екипи, спрете!EuroParl2021 EuroParl2021
According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Court has also reached several decisions relating to requests by Member States for annulment of calls for funds letters issued by the Commission services.
Прекалено сложно еEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Хайде, момчетаEurLex-2 EurLex-2
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Да, Господи, аз съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.