cowherd oor Bulgaars
cowherd
en
A person who herds cattle; a cowboy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
пастир
[ пасти́р ]
.. take me to Gokul, the village of the cowherds
Заведи ме в Гокула, селото на пастирите!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Lord Cowherd is not as light as he looks.”
Чакай, моля те!Literature Literature
I could hear a herd of cows lowing in the distance as the cowherd drove them home.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниLiterature Literature
Mention should be made of the relevance to this drying process of the vaqueiros de alzada (nomadic cowherds) living in certain of the area’s villages
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?oj4 oj4
.. take me to Gokul, the village of the cowherds
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cowherd is sitting there.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even a cowherd must leave her babes to tend her flocks; how much more so a queen or a priestess?
Строителството започва през декември # гLiterature Literature
Mention should be made of the relevance to this drying process of the ‘vaqueiros de alzada’ (nomadic cowherds) living in certain of the area’s villages.
Значи той ще дойде при нас?EurLex-2 EurLex-2
Rutting with a barefoot cowherd!
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunch of cowherds!
Преди това не разбирах нещата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every tenant farmer, every ploughman, every cowherd.
Трудно е да се пее дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If cow doesn't give milk beating the cowherd is useless.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not knowing Kṛṣṇa’s identity, the cowherd boys simply love Kṛṣṇa, and their love is unending.
Няма значение, трябва да тръгвамParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is His divine illusion that He thinks: “Ah, I am a cowherd boy.”
Не можа да устоиш?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the time when Krishna used to play His flute and He tried His Sahaja Yoga on the gopis [cowherd girls] and the gopas [cowherd boys].
Или е отворила самата тя на бабаититеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Rāma incarnation He remained a king’s son from His very childhood, but in the incarnation of Kṛṣṇa, although He was the son of a king, He at once left the shelter of His real father and mother (King Vasudeva and Queen Devakī) just after His appearance and went to the lap of Yaśodāmayī to play the part of an ordinary cowherd boy in the blessed Vrajabhūmi, which is very sanctified because of His childhood pastimes.
Да не ти роши косатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now, in the Kṛṣṇa incarnation, these two brothers were engaged as cowherds boy and friends of the gopīs, sons of Mother Yaśodā and Nanda Mahārāja.
Не на работа еParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was amazed, they had little statues of cowherd boys.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gopīs, the cowherd boys, the calves, the cows, the trees, the fruits, flowers, the father, mother—everyone is attached to Kṛṣṇa.
Съжалявам, г- н БрошанParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But we shall find in Śrīmad-Bhāgavatam that as soon as all the gopīs, the young cowherd girls of Vṛndāvana, heard Kṛṣṇa’s flute, they immediately came to dance with Him.
Това място е шибаноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And we came to the conclusion that the best pronunciation of the name “Krishna” is “Govinda” – Who gives happiness, who gives pleasure. We are not satisfied beloved cowherd boy. Govinda is for the pleasure of the devotees.
Начало на прехвърлянеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Lord Śrī Kṛṣṇa was in Vṛndāvana, His activities with His cowherd boys friends, with His damsels, with His friends, damsel friends, and with the inhabitants of Vṛndāvana and His occupation of cowherding in His childhood, and all these pastimes of Lord Kṛṣṇa were full of happiness.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are the playmate of the gopas and the good cowherd of the cows.
Излиза с майка миParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usually the cows go in front and the cowherd comes at the back.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигналаи нито един играч не е по- голям от отбораParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kṛṣṇa was a cowherd's boy, and with His friends, other cowherd's boy, He used to go with His cows in the pasturing ground the whole day.
oперации отParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The in the following way: She thought of Him in the calm and quiet atmosphere of Vrindāvana, dressed as a cowherd boy.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.