diffuse oor Bulgaars

diffuse

adjektief, werkwoord

Everywhere or throughout everything; not focused or concentrated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

разпространявам

werkwoord

To spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means

дифузен

adjektief

not concentrated

Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Държавите членки трябва да засилят своите базисни мерки за справяне с дифузното замърсяване, причинено от селското стопанство.

разсеян

adjektief

not concentrated

But also, you will see a diffuse white light.
Но ти също ще видиш разсеяна бяла светлина.

разсейвам · разпръсвам · разпръсвам се · разсейвам се · неясен · разпръснат · разпространен · многословен · разнеса · разпространя · разнасям

Soortgelyke frases

diffusion of innovations
разпространение на нововъведенията

toxic diffuse goiter
Базедова болест

diffuse pollution
дифузно замърсяване

diffuse source
дифузен източник

diffusion of light
разсейване на светлината

diffusion
Дифузия · дифузия · разпространение · разпръскване · разсейване

voorbeelde

Reflector or diffuser sheets in rolls
Разсейващи и отразяващи листове, на роли

325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
325 Освен това от съдебната практика следва, че възлагането на задължение на Комисията да предостави на съответните предприятия на стадия на изложението на възраженията конкретни сведения относно равнището на предвидените глоби, би означавало да ѝ бъде наложено да предопредели по неподходящ начин съдържанието на окончателното си решение (вж. в този смисъл Решение по дело Musique Diffusion française и др. /Комисия, точка 120 по-горе, точка 21).

encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;
насърчаване на участието на гражданите в науката чрез формално и неформално научно образование, както и насърчаване на разпространяването на научни дейности, по-конкретно в научни центрове и чрез други подходящи канали;

b. ‘diffusion bonding’ of ‘superalloys’ or titanium alloys:
б) „Дифузионно свързване“ на „свръхсплави“ или титанови сплави:

Will it be diffused?
Какво ще стане ако избухне?

The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
Процеса на дифузия, при който се създават интегрални схеми върху полупроводников субстрат чрез селективното въвеждане на легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4

Attention will also be given to reinforcing the synergy with the European Environment Agency with particular attention to the diffusion of scientific results
Ще се обърне внимание и на укрепването на синергичния ефект от взаимодействието с Европейската агенция по околната среда, и по-конкретно на разпространяването на научните резултати

Diffusing apparatus for lighting
Светоразсейващи уреди

Inasmuch as gaseous diffusion technology uses uranium hexafluoride (UF6 ), all equipment, pipeline and instrumentation surfaces (that come in contact with the gas) must be made of materials that remain stable in contact with UF6.
Доколкото в газодифузионната технология се използва уранов хексафлуорид (UF6), всички повърхности на оборудването, тръбопроводите и измервателните прибори (които влизат в контакт с газа) трябва да бъдат направени от материали, които запазват стабилността си в контакт с UF6.

Orion, which contains hot stars... ionizing its gases with ultraviolet light... is called a diffuse or emission nebula.
Орион, която съдържа горещи звезди, наелектризиращи газовете чрез ултравиолетова светлина, се нарича " дифузна мъглявина ".

BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
НДНТ представлява редовният мониторинг и оценка на дифузните емисии на обща редуцирана сяра от съответните източници.

In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
С цел да се предотврати замърсяването на почвата и подпочвените води или да се намали рискът от това и с цел да се намали отнасянето на хартия за рециклиране от вятъра и дифузните прахови емисии от площадката за хартия за рециклиране, НДНТ представлява използването на една или на комбинация от техниките, посочени по-долу:

— diffusion of small molecules such as ethanol is to be reduced and must not cause a reduction in alcoholic strength of more than 0,1 % vol.,
— дифузията на малки молекули, като тези на етанола, трябва да е редуцирана и да не предизвиква намаляване на алкохолния градус на виното с повече от 0,1 об. %,

"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
"Дифузионно свързване" на "суперсплави" или титанови сплави:

Lighting installations, Lighting apparatus, Lamps, Light diffusers, Reflector lamps
Осветителни инсталации, Осветителни апарати, Лампи, Разсейватели на светлина, Рефлектори за лампи

High levels of education attainment favour innovation as it facilitates the rapid diffusion and absorption of new knowledge and techniques.
Високите образователни равнища благоприятстват иновациите, тъй като способстват за бързото разпространение и усвояване на нови знания и умения.

The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Органът стигна до заключението, че въпреки че веществото има генотоксичен потенциал, то не поражда опасения във връзка с безопасността поради ниската си експозиция, ако изобщо има такава, когато се използва като компонент от вещества за подобряване на адхезията за третиране на стъклени влакна, вложени в пластмаси с ниска пропускливост, като полиетилен терефтилат (PET), поликарбонат (PC), полибутилен терефталат (PBTP), термореактивни полиестери и епоксиден бисфенол винилов естер, предназначен за еднократна и многократна употреба за дългосрочно съхраняване при стайна температура, краткотраен многократен контакт при увеличена или висока температура и за всички храни.

There are clear links between soil management and diffuse pollution and this is an important and urgent issue in relation to water quality across Europe.
Управлението на почвите и дифузното замърсяване са ясно свързани и това е важен и неотложен проблем във връзка с качеството на водата в Европа.

Flux diffused by the new material
Поток, разсеян от новия материал

‘Diffusion bonding’ of ‘superalloys’ or titanium alloys:
„Дифузионно свързване“ на „свръхсплави“ или титанови сплави;

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), using internationally approved methodologies where appropriate.
Когато Комисията установи, че не съществуват данни за изпуснати количества от неорганизирани източници, тя предприема мерки за докладване за изпуснати количества от съответните замърсители от един или повече неорганизирани източници в съответствие с процедурата по член 19, параграф 2, с помощта на международно приети методологии, когато е уместно.

Reflectors, covers, diffuser glasses and lampshades for lighting apparatus
Рефлектори, покривала, разсейвателни стъкла и абажури за осветителни устройства

In order to reduce diffuse dust emissions from converting processes, BAT is to use operation under negative pressure and capture hoods connected to an abatement system.
С цел намаляване на дифузните емисии на прах от процеси на конвертиране, НДНТ е да се работи в условията на отрицателно налягане и да се използват вентилационни чадъри, свързани със система за намаляване на емисиите.

Ensure the integrity and consistency of data related to the EP legislative activities managed and stored in ITER, supervise the diffusion of these data in terms of efficiency and reliability of information; support and collaborate with all the services connected to the production, verification, translation and diffusion of documents that concern the legislative activities of the EP;
Гарантиране на целостта и съгласуваността на данните, свързани със законодателните дейности на ЕП и управлявани и съхранявани в ITER, надзор над разпространението на тези данни по отношение на ефикасността и надеждността на информацията; подкрепа за и сътрудничество с всички служби, свързани с изготвянето, проверката, превода и разпространението на документи, които касаят законодателните дейности на ЕП;

OPC 1 6 has diffused the bomb in the car.
OPC 16 взриви бомбата в колата.