direction oor Bulgaars
direction
en
The action of directing; pointing (something) towards.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
посока
[ посо́ка ]
en
indication of the point toward which an object is moving
They need some direction.
Трябва им някаква посока.
ръководство
[ ръково́дство ]
en
work of the director (manager)
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
управление
[ управле́ние ]
en
work of the director (manager)
Traffic lights are used to direct traffic.
Светофарите се използват за управление на трафика.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
направление · администрация · заповед · курс · напътствие · наставление · ориентация · разпореждане · режисура · релса · страна · указания · упътване · насока · адрес · съвет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Честит рожден денEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Всички системи са завършени, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Това е начина на мислене, който подкрепямEurLex-2 EurLex-2
Third directive of Emperor Pirk:
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Кажи на Уили да върже свирката!EurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Една бутилка дали ще стигне?EurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Опасността засега преминаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?EurLex-2 EurLex-2
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Хубава и разведена на #гEurLex-2 EurLex-2
(10) Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ No L 117, 8. 5. 1990, p.
Спешен случай ли има?EurLex-2 EurLex-2
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Да, слабо мърда пръстите сиEurLex-2 EurLex-2
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоEuroParl2021 EuroParl2021
It therefore does not benefit from the principle of free provision of services guaranteed by Article 5 of Directive 2005/36.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимEurlex2019 Eurlex2019
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла ИспанияEuroParl2021 EuroParl2021
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияEurlex2019 Eurlex2019
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Ето, облечи товаEurLex-2 EurLex-2
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторoj4 oj4
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Все едно да вървиш срещу ураганEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.EurLex-2 EurLex-2
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Подвизавай се с добрия подвигeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миnot-set not-set
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.
Извинете, познаваме ли се?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.