disgorge oor Bulgaars
disgorge
en
To vomit or spew, to discharge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
повръщам
en
to vomit or spew
изхвърлям лава
en
to vomit or spew
изпразвам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изсипвам · разсипвам · разсипя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seconds later, Quinn disgorged into a toilet bowl the breakfast he had eaten an hour before.
Дръж се, човечеLiterature Literature
use, for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging
Тя наистина се вписваeurlex eurlex
You don’t ask a computer if it is sure of the answer it disgorges; not even a computer with arms and legs.
Само това ми трябвашеLiterature Literature
The product’s rich tertiary aromas and strong release of bubbles depend in full on the production process from tirage to disgorging in the specially equipped plants, which allow the second fermentation and the ageing of the wine to develop slowly.
Обещавам да идвам и то честоEurlex2019 Eurlex2019
(t) use, for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging:
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаnot-set not-set
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаEuroParl2021 EuroParl2021
It is dry to the palate as all sugar is fermented during the secondary fermentation and post disgorgement dosing is not permitted.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin, having more than 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
Може ли да го задържа?EurLex-2 EurLex-2
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurlex2019 Eurlex2019
The dune had disgorged a skeleton, the bones connected by nothing but memory of their previous association.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаLiterature Literature
Sanctions imposed in specific cases should be determined taking into account where appropriate factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the infringement, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиEurLex-2 EurLex-2
Administrative fines should take into account factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the breach, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EurLex-2 EurLex-2
Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иjw2019 jw2019
Making wine using the minimum technology in place at local wineries yields disgorged wine in excess of 74 % and, in some cases, this yield could even reach 78 %.
Ти можеш да ме научишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e)the level of cooperation of the person responsible for the breach with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEurLex-2 EurLex-2
Only in the production of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging.
Не, не, не, колкото е нужноEurlex2019 Eurlex2019
There goes the disgorged fish, and the frigate catches it.
А душата ти е болнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) was separated from the lees by disgorging.
Да не ми се сърдиш, нещо?EurLex-2 EurLex-2
use for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.