artificial insemination
изкуствена инсеминация · изкуствено осеменяване
inseminate oor Bulgaars
inseminate
en
To sow (to disperse or plant seeds).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
оплождам
осеменявам
I can't inseminate surrogate mothers, it's not legal!
Не мога да осеменявам майки-сурогати, незаконно е!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.
Разкажи ми тогава за деня сиnot-set not-set
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;
Планиране на работатаEuroParl2021 EuroParl2021
Until 31 December 2011 in the case of aid relating to the introduction at farm level of innovative breeding techniques or practices, with the exception of any expenditure relating to artificial insemination
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
(b) porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.
Никой не ви брои за нищоEurLex-2 EurLex-2
However, I fail to see why that centralised collection of data could not have been achieved using measures less restrictive than the regional monopoly on the insemination service accorded to the authorised AICs.
Каквоискаш да направя... с пилето на приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Were free of clinical signs of FMD, at the time of collection; and from which the embryos were conceived by artificial insemination using semen collected, processed and stored in semen collection centres approved by the competent authority in conformity with OIE standards.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориEurLex-2 EurLex-2
95 However, that agreement must be signed with an artificial insemination centre which is in potential competition on the insemination market with the same operator whose competence as an inseminator it is supposed to check.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Besides, artificial insemination is no way to make a baby.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(59) The French Government maintains that the principle of product traceability also applies to semen, which is a living biological product underpinning the process of livestock production, and points out that the national rules required the inseminator to identify the female animals to be inseminated (60) and to draw up an insemination list containing, among other things, information about the bull and the cow and the number of injections of semen used.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?EurLex-2 EurLex-2
reproduction shall use natural methods; however, artificial insemination shall be allowed;
Оставете ме да довършаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You lied about the insemination
Влизане в силаopensubtitles2 opensubtitles2
– the Decree of the Minister for Agriculture and Fisheries of 27 December 2000 on the insemination of bovine animals by breeders. (21)
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникEurLex-2 EurLex-2
Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 27 to 31 (markets, exhibitions), 34 to 37b (trade), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 116 to 121 (African swine fever), 135 to 141 (Aujeszky’s disease), 150 to 157 (bovine brucellosis), 158 to 165 (tuberculosis), 166 to 169 (enzootic bovine leucosis), 170 to 174 (IBR/IPV), 175 to 181 (spongiform encephalopathies), 186 to 189 (bovine genital infections), 207 to 211 (porcine brucellosis), 301 (approval of holdings, insemination and semen storage centres, embryo transfer units, markets and other similar establishments or events) thereof;
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEuroParl2021 EuroParl2021
For pregnant animals, at least one of the conditions set out in points #(b), #(c), #(d), # and # must be complied with before insemination or mating, or the condition set out in point # is complied with, the test being carried out not earlier than seven days before the date of movement
У оу, какво е това?oj4 oj4
(d) artificial insemination of or collection of ova and embryos from animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;
Някой се е изпикал в часовника на дядоEurLex-2 EurLex-2
Whereas the competent authorities in the Member States must ensure that semen from untested males will be accepted for artificial insemination within the limits of the quantities necessary for approved organisations or associations to carry out the official tests;
Утре ще взема колаEurLex-2 EurLex-2
The present case relates essentially to restrictions on the persons authorised to carry out insemination – and, therefore, on the conditions governing insemination per se or access to the function of inseminator – regardless of the semen used, and the Commission does not allege that those restrictions were used to control the genetic quality of the breeding animals in a manner for which the Community directives did not provide. (57)
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
That Directive provides, inter alia, that bovine embryos are not to be sent from one Member State to another unless they have been conceived by artificial insemination or in vitro fertilisation using semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or semen imported in accordance with Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species ( 2 ).
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 51 to 55 (artificial insemination) thereof;
Сега ще разберем какво точно те възбуждаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pigs should not be tethered at any time, and should not be confined in stalls or crates except for short periods of time necessary for feeding, insemination, veterinary or experimental purposes
Откакто му помогнах, като закъсаoj4 oj4
Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed
Под леглото му има опакован куфарEMEA0.3 EMEA0.3
By way of derogation from Article 3(f) of Regulation (EC) No 1254/1999, Lithuania may until the end of year 2006 consider cows of the breeds listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes [2], as eligible for the suckler cow premium under Subsection 3 of Regulation (EC) No 1254/1999, provided they have been covered or inseminated by bulls of a meat breed.
Знам колко силно я ударихEurLex-2 EurLex-2
" After insemination, keep legs raised for 20 minutes. "
Толкова ли е лесно, брато?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination by breeding operations maintaining the breeding register where the offspring of the donor animal is to be registered.
Жени и деца защитаваха тези животниEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.