it is about time
време е вече
it's about time oor Bulgaars
it's about time
en
(idiomatic, sarcastic) Used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker or writer considered to be long overdue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
крайно време е
Well, it's about time you showed up.
Виж ти, крайно време беше да се покажеш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's about time.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time!
Готвач, на носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's about time, Carmen.
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's about time you went back to bed, Matthew.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time you came to heal your charge.
И после какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its about time you got back to work!
И нямате идея какво е взела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I think it's about time we called Stanley.
Това беше преди четири часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose it's about time the Grimm knew the truth about my brother and me.
Не беше страшно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time somebody spoke out.
Така мисля, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I think it's about time for you and Henry to come over for dinner.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's about time.
То можеда включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time.
Да, на някое хубаво местенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time they brought you in.
Което означава, че тази реакция " Ахии " я прави със сила, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s about time you showed up, Inkswitch,” she said.
Белите, тръгвайте!Literature Literature
Well, it's about time you joined the club.
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, it’s about time somebody gave us a god’s-day gift...”
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеLiterature Literature
Colonel O'Neill keeps telling me it's about time you had a command.
Трябва да платиш някои от тези дълговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time!
Свали пистолета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time you two got home.
Искам да ти представя, г-нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, it's about time.
Ще се справя с всичко, спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't it about time you and Serena made up?
Ела тук, сладурано!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time.
В член # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10333 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.