militate
боря се
militant oor Bulgaars
militant
en
fighting or warlike; belligerent
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нападателен
[ напада́телен ]
This militant xenophilia and anti-patriotism are very wearing.
Тази нападателна ксенофобия и антипатриотизъм са много изтощителни.
войнствен
Am I part of the new militant academia?
Аз свързан ли съм с новата войнствена академия?
борец
'Those involved have been identified as a militant animal rights group.
Замесените били идентифицирани като борци за правата на животните.
боец
Once a militant, now a political ambassador for peace..
Един екс боецът, сега е политически посланик на мира...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
производството му се извършва в този географски районEuroParl2021 EuroParl2021
Those arguments would, therefore, militate in favour of establishing territorial scope and the costs of an investigation as decisive criteria for finding that there is a Union interest in opening an investigation in disregard of the abovementioned case-law.
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uneducated militants with suicide vests.
Ванс е един от най- досаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEuroparl8 Europarl8
98 Next, a number of matters indicated by the Competition Council in its decision and referred to in paragraphs 64 and 65 above, no matter how they may be assessed when the Court examines the substance of the case, militate in favour of a decision ordering an inspection.
Нищо не значиEurLex-2 EurLex-2
(55) So far as the latter are concerned, and in view of the different nature, in particular, of limitation within the various legal systems, application of the lex causae, in my view, militates in favour of respect for consistency of the legal order to which it belongs and, consequently, for consistency between its substantive law and procedural law provisions.
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Жените и децата в пещерите!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the arguments developed in points 35 to 37 above concerning the lack of any requirement of completeness, the analysis of Article 2(1)(c) of Directive 2008/7 also militates in favour of the view that a PLS should be regarded as a capital company within the meaning of that directive.
Всички си изпатихмеEurLex-2 EurLex-2
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Не знаех, че ще го направиEurLex-2 EurLex-2
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Само я отвържетеEurLex-2 EurLex-2
Factors that may militate against such a decision include low productivity, uncertain legal systems, poor infrastructure, unfavourable trade conditions (e.g. customs duties, standards) and lack of scope for monitoring and remedial action should problems arise
Сега и ти си заразенoj4 oj4
Nevertheless, in my view, the correctness of the findings of the Court of First Instance at paragraphs 86 to 92 of the judgment under appeal is questionable, since the arguments which it puts forward militate, by and large, against regarding the assistance given by Eurocontrol as an economic activity.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEurLex-2 EurLex-2
It had to face up to a rival, a new militant faith...
Как изглеждаха родителите ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our Revolution needs more militants like you
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, the fact that, according to observational data from the ‘AES Geo Energy’ OOD wind farm, on which Bulgaria relies, red-breasted geese still use the sites in question and that, when the wind conditions are favourable, migratory birds are concentrated in ‘Kaliakra’, does not militate against that probability or risk.
Направо ме сринаEurLex-2 EurLex-2
I believe we should be more militant.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?Europarl8 Europarl8
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Да, сърдя ти сеEurLex-2 EurLex-2
" The fight is between interest groups and militants; common people are not involved. "
Отговорно лицеSetimes Setimes
Calls on militant armed groups to declare a ceasefire to be followed by a disarmament, demobilization and reintegration process; calls on the Governments of Pakistan and India to facilitate such a ceasefire
Андрей, тук съмoj4 oj4
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на Съветаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When the king began to realise a mysterious transformation had taken place in Becket - when, for instance, the Archbishop stood up in public and opposed, in most militant language, the king's demand for a new tax on the Church
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was only the narrow-minded female, militant female feminists [laughs], who couldn’t see the joke.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиLiterature Literature
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван ДаймъндEurLex-2 EurLex-2
Half an hour later Cale was waiting in the dark corridor outside the Lord Militant’s rooms.
Аз си работя по # часа на денLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.