nuisance oor Bulgaars

nuisance

/ˈnjuːsəns/, /ˈnuːsəns/ naamwoord

A minor annoyance or inconvenience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

неудобство

It's misery for the dead and a nuisance for the villagers.
Правят мръсотии около мъртвите и е неудобство за хората в селото.

неприятност

[ неприя́тност ]

naamwoord

The fires were a nuisance, but two days ago a fellow minister was attacked and beaten.
Пожарите и надписите са само дребна неприятност, но преди два дни е бил нападнат и пребит министър.

напаст

naamwoord

We catch our bad guy, you get rid of a dangerous nuisance.
Ако го хванем, ще се отървете от ужасна напаст.

досада · нарушение · досадник · вредност

Soortgelyke frases

what a nuisance!
каква досада!

public nuisance
общественовредно деяние

odor nuisance
натрапчива миризма · неприятна

odour nuisance
натрапчива миризма · неприятна

voorbeelde

It's rather a nuisance, but there it is.
Неприятно е, но какво да се прави.

It's a stupid nuisance suit.
Това е глупав досаден иск.

The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Степента на навлизане в личния живот и причиненото неудобство се смятат за приблизително сходни, независимо от голямото разнообразие от технологии и канали за осъществяването на тези електронни съобщения — чрез автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, SMS, MMS, Bluetooth и т.н.

And this obsession with Willie, splendidly unselfish though it might be, was a nuisance and must be watered down.
И тази фикс-идея с Уили, дори и безкористна, бе вредна и затова ще е необходимо да се премахне.

He's become a nuisance, and nuisances are the first to be swatted dead.
Стана досаден, а досадниците първи биват смазани до смърт.

Nuisances and hazards
Вреди и опасности

Well, it was a nuisance, you know?
Да, беше неприятно.

But before we dismiss pollen as just a nuisance of nature, we should keep in mind the role this unique dust plays.
Преди обаче да заявим, че той е просто досаден, трябва да обърнем внимание на ролята, която има този уникален прашец.

with minimum nuisance caused by noise or odours;
с минимална неприятност, причинена от шум или аромати;

Case C-#/#: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # January #- Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive #/#/EEC- Pollution and nuisance- Treatment of urban waste water- Lack of measures to ensure the adequate treatment of urban waste water from a number of agglomerations
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # януари # г.- Комисия на Европейските общности/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължение от държава-членка- Директива #/#/ЕИО- Замърсяване и вредности- Пречистване на градските отпадъчни води- Липса на мерки за осигуряването на подходящо пречистване на градските отпадъчни води на редица агломерации

And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
И тази неприятност с акустиката и тази с визуалността всъщност показаха дискомфорта на работата с това обграждане на ретроспекцията.

Friends are either a nuisance or they're boring.
Приятелите са или досадни, или скучни.

Detective Jo is a renowned nuisance within the Major Crimes.
Детектив Чо е известен сред " Углавни престъпления ".

I thought you were a nuisance.
Мислех те за напаст.

the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
емисиите от замърсители, създаването на вредни вещества и премахването на отпадъците.

Jesus was probably something of a minor nuisance... who had to be got out of the way before he became a major problem
Исус вероятно е бил някаква дребна напаст, която е трябвало да се отстрани преди да е станал голям проблем

Whereas such a procedure is necessary to determine the pollution levels of the rivers in the Community and consequently to lay down guidelines for the control of pollution and nuisances, which is one of the Community's objectives in respect of the improvement of living conditions and the harmonious development of economic activities throughout the Community ; whereas no provision is made in the Treaty for the specific powers required for this purpose;
като има предвид, че такава процедура е необходима за определяне на нивата на замърсяване на реките в Общността и следователно за разработване на насоки за контрол върху замърсяването и вредните въздействия, което е една от целите на Общността, отнасящи се до подобряването на условията на живот и до хармоничното развитие на икономическите дейности в Общността като цяло; като има предвид, че не са предвидени разпоредби в Договора относно специфичните правомощия, необходими за тази цел;

While the Blocking Statute does not determine what ‘serious damage’ means, it is clear that not every nuisance or damage suffered by EU operators will entitle them to obtain an authorisation.
Макар че Блокиращият регламент не съдържа определение за „тежка вреда“, ясно е, че не всички вредни въздействия или вреди, претърпени от операторите от ЕС, им дават право да получат разрешение.

You're a big nuisance to this neighborhood.
Ама, че безобразие да се държиш така в този квартал!

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 91/271/EEC - Pollution and nuisance - Treatment of urban waste water - Lack of measures to ensure the adequate treatment of urban waste water from a number of agglomerations)
(Неизпълнение на задължение от държава-членка - Директива 91/271/ЕИО - Замърсяване и вредности - Пречистване на градските отпадъчни води - Липса на мерки за осигуряването на подходящо пречистване на градските отпадъчни води на редица агломерации)

Whereas the growth of road traffic and the resultant increase in danger and nuisances present all Member States with safety problems of a similar nature and seriousness;
като има предвид, че нарастването на пътното движение и произтичащото от това повишаване на опасността и обезпокояващите ефекти поставят пред държавите-членки проблеми, свързани с безопасността със сходно естество и степен на сериозност;

But not now when you think I' m a nuisance...... if I want to make love or even talk
А не както ти ме мислиш за досадна, ако искам да правим любов или да разговаряме

NUISANCE
ВРЕДНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ

You go on nicking and making a bloody nuisance of yourself when you should be here, learning summat useful!
ти си продължил да крадеш и да си създаваш неприятности докато стигнеш да тук, Научи ли нещо от обощението!

(ii) with a minimum nuisance through noise or odours,
ii) с минимално вредно въздействие, причинено от шум или миризми,