pitying oor Bulgaars

pitying

naamwoord, werkwoord

Present participle of pity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

окайване

It would be, but that requires political power and the courage to act and not be taken in by the pitying handwringers.
Това ще бъде, но това изисква политическа сила и смелостта да действа и да не се предприемат в от handwringers окайване.

състрадателен

Whatever you had done, I could have pitied and protected you.
Каквото и да си направил, трябва да бъда състрадателна и да те защитя.

Soortgelyke frases

what a pity
колко жалко

out of pity
от съжаление

Pity!
Жалко!

it's a pity to
жалко е да

pity
жал · жалост · жаля · милост · позор · срам · съжаление · съжалявам · състрадание

for pity's sake
за бога!

it's a pity that
жалко, че

pitiful sight
жалка гледка

pitiful
беден · жален · жалостив · жалък · плачевен · състрадателен

voorbeelde

I had to stop thinking these adults deserved any kind of pity, especially League agents.
Да престана да мисля, че тези хора заслужават каквато и да е милост - особено агентите на Лигата.

She held onto him, moved by something that felt like tenderness and almost like pity.
Тя го прегърна, подтиквана от нещо, което беше изпитала — изглеждаше като нежност и почти като съжаление.

Pitied me because I was struggling so hard not to admit the true depth of my pain.
Съжаляваше ме, защото полагах огромни усилия да не призная истинската дълбочина на болката си.

What a pity that you can't come with me.
Колко жалко, че не можете да дойдете с мен.

It just made deceased President Min Seo Yeon pitiful.
Защо правиш покойната Мин Со Юн да изглежда жалка?

'Cause your pity party is out of control.
Защото жалкото ти парти е извън контрол.

She sat beside the grave, a pitiful, shrunken figure in black, with her face hidden by her two hands.
Бе коленичила до гроба, покрусена, свита фигура в черно, скрила лице в двете си ръце.

But there was neither cruelty nor pity in his face, only the level look of justice.
Но по лицето му нямаше нито жестокост, нито жал — само уравновесения израз на справедливост

Then she became wild, though her strength was pitiful.
После се замята диво, макар че силата й бе направо жалка.

He only went back to her out of pity.
Той се върна при нея от съжаление.

What a pitiful situation!
Каква достойна за съжаление ситуация!

What a pity you think that
Много жалко, че мислите така

But Piti Batchi, what got into you?
Но Пити Бачи, какво ти става?

Whatever you had done, I could have pitied and protected you.
Каквото и да си направил, трябва да бъда състрадателна и да те защитя.

That would be a pity, you see, because the place I was going to send her is held to be sacred by the Mecronians.
Това, виждате ли, ще е жалко,... защото мястото където мислех да я изпратя, се счита за свещено на Мекрониънс.

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
'Да се отдаваш прекомерно на тъгата, да се давиш в самосъжаление.'

Not a word to Piti, I do not want him to feel under pressure.
На Пити нито дума, не искам това да го притиска.

Now it just feels like a pity party.
Сега сякаш се самосъжаляваме.

It is you who are without pity, madame.
Вие сте тази, която няма милост, госпожо.

Are you going for pity or applause?
Търсиш съжаление... или аплодисменти?

Pity shame you have met Cutter
Жалко, че срещна Кътър

You seem so pitiful most of the time.
Изглеждаш толкова жалък през повечето време.

Her voice trailed off, and despite myself, I felt a stab of pity for Rosemary.
Беше толкова дрипава... — Гласът й замря и въпреки нежеланието си изпитах съжаление за Розмари.

Pity we don't have more lI ke you.
Жалко, че няма повече хора като вас.

I'm taking pity on you, Martha.
Съчувствам ти, Марта.