pivotal oor Bulgaars

pivotal

adjektief

Of, relating to, or being a pivot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

централен

adjektief

The Commission has played a pivotal role in this area.
Комисията е изиграла централна роля в тази област.

основен

adjektief

She was pivotal in financing your bid for governor.
Тя беше основен спонсор на кандидатурата ви за губернатор.

главен

adjektief

It's pivotal to what it prophesies for the vampire with a soul.
Тази дума е главното към предсказаното за вампира с душа.

Soortgelyke frases

pivotal point
основна точка · повратна точка

pivot
вретено · въртя се · ключова фигура · ос · прът · център

voorbeelde

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Ако прикачната вилка или опората на прикачната вилка могат да се завъртат около хоризонталната напречна ос, то шарнирът, който осигурява това завъртане, трябва да бъде ограничен неподвижно в своето нормално положение чрез блокиращ момент.

Service brake pedal pivot
Ос на спирачния педал

Sections beyond the end axles of vehicles not fitted with bogies or beyond the pivots of bogie vehicle
Сечения разположени извън крайните колооси на превозни средства, необорудвани с талиги, или извън опорните греди на талигите на превозното средство

4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.
4.13 ЕИСК изразява съжаление, че в рамките на водещата инициатива Комисията споменава само между другото и в няколко изречения разглеждането на въпроса с решаващо значение, а именно че сегашният модел на благосъстояние на обществото в западния свят се основава твърде много на употребата на евтина енергия и нарастващо и често пъти неефективно използване и оборот на материали.

Sections beyond bogie pivots (where n = na)
Сечения между опорните греди на талигата (където n = na)

With the measuring apparatus vertical, possible points of contact shall he determined by pivoting it forwards and downwards through all arcs of vertical planes as far as 90° on either side of the longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the ‘H’ point.
След като уредът за измерване е във вертикално положение, се определят възможните контактни точки чрез завъртане на измервателното устройство напред и надолу, като се описват всички дъги във вертикалните равнини до 90° в надлъжната вертикална равнина на превозното средство, като се преминава през точка Н.

Recognises the work done by the EU in combating IUU fishing, which is a threat to fish stocks and constitutes unfair competition to legitimate fishermen; acknowledges the contribution of the IUU Regulation to promoting sustainable fishing in the world; considers that, thanks to the EU’s pivotal role as the world’s leading market for fish, it has the capacity to secure support from other states, including those with which it has SFPAs, and international actors in order to ensure a common approach and an effective global regime to combat IUU fishing;
Признава работата, извършена от ЕС в борбата срещу ННН риболова, който е заплаха за рибните запаси и представлява нелоялна конкуренция спрямо рибарите, законно упражняващи дейност; признава приноса на Регламента относно ННН риболова за насърчаването на устойчивия риболов по света; счита, че благодарение на своята централна роля като водещ пазар за риба в света ЕС може да осигури подкрепа от други държави, включително държави, с които е сключил СПОУР, както и от международни участници, за да се гарантира общ подход и ефективен глобален режим за борба с ННН риболова;

In its Communication on Strengthening European identity through education and culture, the Commission highlighted the pivotal role of education, culture and sport in promoting active citizenship and common values amongst the youngest generations.
В своето Съобщение относно укрепване на европейската идентичност чрез образование и култура Комисията подчертава ключовата роля, която образованието, културата и спорта имат за насърчаване на активното гражданство и общите ценности сред по-младите поколения.

a) Risk management is pivotal to customs controls, given the substantial volumes of goods coming into and leaving the customs territory that customs authorities cannot always examine on an individual basis and given the need to facilitate legitimate trade.
а) Управлението на риска е от решаващо значение за митническия контрол, като се има предвид значителният обем стоки, въвеждани на и извеждани от митническата територия, които митническите органи невинаги могат да проверяват индивидуално, и като се има предвид необходимостта от улесняване на законната търговия.

Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
Специално подготвени лагери, включващи шарнирно свързване, монтирани върху амортисьор;

pivot values for the functional airspace block shall also be used in addition to pivot values at the level of each individual air navigation service provider referred to in point (i), and shall be based either:
опорните стойности за функционалния блок въздушно пространство също се използват в допълнение към опорните стойности на равнището на всеки отделен доставчик на аеронавигационно обслужване, посочени в подточка i), и се основават на:

if the vehicle runs on the top of a hump, no part between bogie pivots or between end axles could penetrate the running surface of a hump the vertical curvature radius of which is # m
ако возилото преминава през върха на гърбицата, никоя част, намираща се между центровете на въртене на талигите или между крайните оси не трябва да прониква през повърхнината на търкаляне на гърбица с вертикална крива с радиус # m

They got the pivot pin in backwards.
Имат въртящ се щифт отзад.

In its proposal, the Commission decided that cohesion policy should remain an essential element of the next financial package and underlined its pivotal role in delivering the Europe 2020 strategy.
В предложението си Комисията застъпва решението, че политиката на сближаване трябва да остане съществена част от следващия финансов пакет, и подчертава ключовата ѝ роля за изпълнението на стратегията „Европа 2020“.

The comprehensive body of harmonised legislation in place in the EU for high risk products, underpinned by a harmonised and risk-based approach to import controls, is pivotal in this respect.
В този смисъл изчерпателното съдържание на въведеното хармонизирано законодателство в ЕС относно продуктите с висок риск, подкрепено от хармонизиран и базиран на риска подход към контрола върху вноса, е от основно значение.

When post-litigation non-compliance arises, the Commission plays a pivotal role in determining, prior to a case being brought before the Court under Article 260(2) TFEU, to what extent a Member State has undertaken all the necessary measures in order to comply with the initial judgment of the Court in which an infringement was found.
При възникване на неизпълнение след разрешаване на спора, Комисията играе основна роля, за да установи, преди въпросът да бъде отнесен до Съда на основание член 260, параграф 2 ДФЕС, до каква степен държавата членка е взела всички необходими мерки с оглед изпълнението на първоначалното решение на Съда, в което е установено неизпълнение на задължения.

Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.
Във връзка с това постоянно се посочват редица понятия от основно значение, които могат да вдъхновят нови методи за организация и иновативни методи на преподаване и в областта на обучението за възрастни: критично разсъждаване, творчество, инициативност, решаване на проблеми, оценка на риска, намиране на решения и конструктивно управление на чувствата.

‘Self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc.
„Самонасочваща се ос“ означава ос, която се върти около централна точка така, че да може да образува хоризонтална дъга.

A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
Блокът, действащ като махало, трябва да бъде окачен на две вериги или стоманени въжета към точки на окачване, намиращи се на не по-малко от 6 m над земната повърхност.

— the position of the cross-section in relation to the bogie pivot or to the axles,
— положението на напречното му сечение спрямо централния болт на талигата или на нейните оси,

Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 17 Text proposed by the Commission Amendment (17) In its Communication on Strengthening European identity through education and culture, the Commission highlighted the pivotal role of education, culture and sport in promoting active citizenship and common values amongst the youngest generations.
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 17 Текст, предложен от Комисията Изменение (17) В своето Съобщение относно укрепване на европейската идентичност чрез образование и култура Комисията подчертава ключовата роля, която образованието, културата и спорта имат за насърчаване на активното гражданство и общите ценности сред по-младите поколения.

Watch the pivot.
Пази центъра.

Studs, channels, screws, nails, fixing devices, clips, bolts, fasteners, hinges and pivots
Топлийки, Канали, Винтове, Пирони, Подпори, Кламери, Болтове, Резета, Панти и Кламери/телчета

the distance of the centre of gravity of the ith bay from a selected pivot point (the central plane of Bay(1) in figure A7.1)
разстоянието на центъра на тежестта на i-та конструктивна секция от избраната осова точка (централната равнина на конструктивна секция (1) във фигура A7.1)

A pivot LOTL can announce a change in the LOTL location, a change of the LOTL-signing certificates, or both.
В основния СДС може да бъде обявена промяна в местоположението на СДС, промяна в сертификатите за подпис на СДС или и двете.