to play second fiddle
свиря втора цигулка
play second fiddle oor Bulgaars
play second fiddle
en
(idiomatic) To play a subsidiary or subordinate role to someone or something else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
свиря втора цигулка
Look, do you think I play second fiddle to Kelly?
Дали аз свиря втора цигулка на Кели?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like that's not bad enough, I gotta play second fiddle to a knucklehead like you.
Не го викайте ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can't see playing second fiddle-particularly to a teenager.""
Чувствам се чудесно, благодаряLiterature Literature
I didn't spend four years underground playing second fiddle to a man with a God complex for nothing.
Отвори очи друже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, Peter expresses his discontent over playing second fiddle to a woman.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоLiterature Literature
So how' s it feel to play second fiddle to the best house in Harlem?
Вдигни си ръцетеopensubtitles2 opensubtitles2
I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.
Благодаря за разходкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said hed rather play second fiddle than not play in the band at all.
Къде е Болджър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our exceptional hernia presentation had to play second fiddle to his gadget.
Да те наричат с прякори като " чудак "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guy plays second fiddle for decades.
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Променили са сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm tired of playing second fiddle.
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll never play second fiddle to you again, Abigail.
Органично ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not playing second fiddle.
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn't know he was playing second fiddle.
Добре ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previously it had always played second fiddle to bacteriology.
Остават три секундиLiterature Literature
We may not like it, but we know how to play second fiddle
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеopensubtitles2 opensubtitles2
I don't play second fiddle to anyone, even the President.
Ей, ти добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may not like it, but we know how to play second fiddle.
Никой не кара назад по- добре от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sick of playing second fiddle.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, sometimes playing second fiddle can be a little tiring.
Стегни се, копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't play second fiddle to anybody.
ПродължавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, do you think I play second fiddle to Kelly?
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън Кийлърopensubtitles2 opensubtitles2
She may be all woman... but I don't play second fiddle to her or her mother.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't need to play second fiddle to another girl anymore.
Не мърдайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelmina slater does not play second fiddle to anyone.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.