to play second fiddle oor Bulgaars
to play second fiddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
свиря втора цигулка
well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Но аз отказвам да свиря втора цигулка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So how' s it feel to play second fiddle to the best house in Harlem?
С моята репутацияopensubtitles2 opensubtitles2
I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our exceptional hernia presentation had to play second fiddle to his gadget.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may not like it, but we know how to play second fiddle
Той ми нанася тежка, психическа травмаopensubtitles2 opensubtitles2
We may not like it, but we know how to play second fiddle.
За по- дълбоки и големи проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't need to play second fiddle to another girl anymore.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred Reinfeld wrote: "Tarrasch was destined to play second fiddle for the rest of his life."
Познато ли ти е това?WikiMatrix WikiMatrix
So you're willing to play second fiddle to Young and Goodheart and the others when the chance to make a real discovery falls into our laps.
За пръв път от колко, шест седмици?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody thought he was going to the network, but here he is back in Hooterville playing second fiddle to what' s her name
Изобщо не съм лягалopensubtitles2 opensubtitles2
Like that's not bad enough, I gotta play second fiddle to a knucklehead like you.
Извинете ... Моя грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't spend four years underground playing second fiddle to a man with a God complex for nothing.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, Peter expresses his discontent over playing second fiddle to a woman.
Кой сложи това?Literature Literature
I'll never play second fiddle to you again, Abigail.
Но опашката си приличаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previously it had always played second fiddle to bacteriology.
Къде е Биркоф?Literature Literature
I don't play second fiddle to anyone, even the President.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't play second fiddle to anybody.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, do you think I play second fiddle to Kelly?
Кучият му син ни е излъгал!opensubtitles2 opensubtitles2
She may be all woman... but I don't play second fiddle to her or her mother.
Вятъра задуха рано сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelmina slater does not play second fiddle to anyone.
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Real accomplishment plays second fiddle to just feeling good about ourselves... feeling good whether we earned it or not.
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can't see playing second fiddle-particularly to a teenager.""
Просто прегледай изследваниятаLiterature Literature
the objective of reducing the amount by which the least favoured regions lag behind must not play second fiddle to territorial cohesion;
Моят син беше единствениятEuroparl8 Europarl8
The Chinese leaders had an agenda of their own and refused to play second fiddle in Putin’s orchestra.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strasser urged him to enter a coalition government, but Hitler saw the offer as placing him in a position of "playing second fiddle".
Да, говорих с нея преди # минутиWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.