present oor Bulgaars
present
en
Relating to now, for the time being; current.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
настояще
[ настоя́ще ]
en
current time
The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.
И становището на Комисията е главно, че настоящото основание е недопустимо.
подарък
[ пода́рък ]
I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
Не знам на кого да дам този подарък: на момичето или момчето?
настоящ
[ настоя́щ ]
The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.
И становището на Комисията е главно, че настоящото основание е недопустимо.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
представям · показвам · представя · сегашен · подарявам · дар · предлагам · съвременен · днешен · давам · водя · въвеждам · излагам · изнасям · описвам · повдигам · правя · предявявам · присъстващ · текущ · подаря · покажа · внеса · внасям · запозная · подавам · поднасям · дарение · играя · Настояще · запознавам · сегашно време
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Present
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Това е нещо като поредностEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Трябва да започнем от някъдеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Няма телефонEurLex-2 EurLex-2
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Кой кого преследва?EurLex-2 EurLex-2
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!Eurlex2019 Eurlex2019
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
Излезе да потърси котката!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wasn't easy because of your present two years ago.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Скоро очаквам отговор от тяхEurLex-2 EurLex-2
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
Да, разбрах, добреnot-set not-set
The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
Някой да знае нещо за колата отвън?EurLex-2 EurLex-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
For reasons of administrative efficiency all expenditure presented for a financial contribution from the Union should be expressed in euro
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полетона плазменото сияниеoj4 oj4
331 In the present case, this plea in law was put forward by the applicants following the production, by the Commission, in its defence, of the letter of 18 July 1995.
Нямаме нужда от удобни столовеEurLex-2 EurLex-2
An appeal to the Supreme Administrative Court may not be based on an allegation of incorrect assessment of the candidates’ fulfilment of the criteria taken into account when making a decision on the presentation of the proposal for appointment to the office of judge of the Supreme Court.
Може да го използвам в следващата играEurlex2019 Eurlex2019
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебEurLex-2 EurLex-2
The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison with a stranger.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?oj4 oj4
The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.