reciprocal clause oor Bulgaars
reciprocal clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
реципрочна клауза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 14 - Reciprocity clause
Как да използвате KineretEurLex-2 EurLex-2
Reciprocity clause
Вярвах само в съботната политикаoj4 oj4
Subject: Liberalisation of postal services- reciprocity clauses
Ти, много си ме търпяла, знамoj4 oj4
One option is to apply a " reciprocity clause ", the paper said
Намерих бележника йSetimes Setimes
Subject: Possibility of a reciprocity clause in the free trade agreement between the EU and China
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоEurLex-2 EurLex-2
Existing reciprocity clauses have therefore no effect.
Не ме слушашEurLex-2 EurLex-2
Reciprocity clause]
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеEurLex-2 EurLex-2
Subject: Liberalisation of postal services — reciprocity clauses
Малките деца също го правятEurLex-2 EurLex-2
Existing reciprocity clauses have therefore no effect
Колко време мина така?eurlex eurlex
Nevertheless the Member States have increasingly started to use the reciprocity clauses in the Agreement to benefit from the data exchanges with the US.
Лъжлива кучка!EurLex-2 EurLex-2
Member States as well as Europol and Eurojust would continue to be able to use the reciprocity clause included in the EU-US TFTP Agreement.
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
The decisions foreseeing these amendments to the three Agreements should be linked to each other by a reciprocity clause to ensure that the decisions enter into force simultaneously.
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
The decisions foreseeing these amendments to the three Agreements should be linked to each other by a reciprocity clause to ensure that the decisions enter into force simultaneously.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатEurLex-2 EurLex-2
‘calls on the Member States and the Commission, during the transitional period, to propose reciprocity clauses for Member States which decide to open up their own markets in advance’
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
Member States are increasingly making use of the reciprocity clauses and benefit from the data transfer to the US to enhance security in the EU and to prevent terrorism.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниEurLex-2 EurLex-2
For those Member States wishing to apply the above implementation delay, a reciprocity clause towards Member States that opened up their postal markets completely shall apply for a limited time-period.
Плазменият поток е твърде горещEurLex-2 EurLex-2
For those Member States wishing to apply the above implementation delay, a reciprocity clause towards Member States that opened up their postal markets completely shall apply for a limited time-period
Не че мога да направя нещоoj4 oj4
Option 3A (overall restriction of access for not covered procurement at EU level) should significantly improve legal certainty as it should avoid the problems caused by incorrect implementation of symmetric reciprocity clauses.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона# LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Regarding the proposal to avoid the principle of ‘buy European’/‘European preference’ or a ‘reciprocity’ clause, the Committee considers the Commission's approach to be acceptable for the Member States, taking into account the following aspects:
Знам, че си нямал представаEurLex-2 EurLex-2
This possibility of awarding a contract directly is subject to a reciprocity clause under which the internal operator may not take part in competitive tendering procedures organised outside the territory of the competent local authority.
Не искам ръцете ти да шават по менnot-set not-set
Whereas the authorizations granted to investment firms by the competent national authorities pursuant to this Directive will have Community-wide, and no longer merely nationwide application, and existing reciprocity clauses will henceforth have no effect
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миeurlex eurlex
Regarding the proposal to avoid the principle of buy European/European preference or a reciprocity clause, the Committee considers the Commission's approach to be acceptable for the Member States, taking into account the following aspects
Понаучих някои нещаoj4 oj4
While the TFTP was developed by authorities in the United States, the Member States and the EU are permitted to use the TFTP for their own counter terrorism investigations through reciprocity clauses included in the Agreement.
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеEurLex-2 EurLex-2
The Union notes that, with a view to limiting the potential distortion of competition in the internal electricity market, safeguard mechanisms, such as the reciprocity clause of Directive 96/92/EC, may have to be applied.
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.