relatives
рода · роднини
relatively oor Bulgaars
relatively
en
Proportionally, in relation to some larger scale thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
относително
The former may be relatively easy to specify.
Първото условие може да бъде относително лесно за определяне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Говорих с Анди и... той казаEurLex-2 EurLex-2
COMPLETELY REVOLUTIONIZED OUR PICTURE OF THE UNIVERSE WE LIVE IN FROM A RELATIVELY SMALL, STATIC UNIVERSE TO A DYNAMIC AND EXPANDING UNIVERSE.
Да му дадем времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.
Може би и дветеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!EurLex-2 EurLex-2
Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEMEA0.3 EMEA0.3
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %not-set not-set
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Гледахме " Ватерло бридж "not-set not-set
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements
Какви ги върши?oj4 oj4
Third, the relative spread is also country–neutral.
Искам, но не могаEurlex2019 Eurlex2019
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
Репортерка?EurLex-2 EurLex-2
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relatives
Държиш сградиoj4 oj4
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Къде си родена?EurLex-2 EurLex-2
A distant relative, his name is Connor MacLeod.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Имам нужда от жена, коятоEurLex-2 EurLex-2
Some cultures consider crying to be undignified and infantile, casting aspersions on those who cry publicly, except if it is due to the death of a close friend or relative.
Това е нашия отпечатъкWikiMatrix WikiMatrix
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
И никакви пленнициjw2019 jw2019
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors
Какво си е причинил?oj4 oj4
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Хубав хотел, дружеQED QED
This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.
Подкожна инжекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиEuroParl2021 EuroParl2021
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
Това ли търсиш?jw2019 jw2019
The biggest change after Einstein's theories of relativity was how we viewed space and time.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a relatively small clientele with no good place to hide if you’re a proud owner.”
Скъпи, това е чудесноLiterature Literature
She has grown up with me in a way we`re her relatives.
Само си помисли, КлеменсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.