Vertaling 'right of care and custody' – Woordeboek Engels-Bulgaars

right of care and custody

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

право на грижи и попечителство

GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

That concept, which is to be given a broad definition (C, paragraph 49), includes ‘rights of custody and rights of access’, rights of custody meaning rights and duties relating to the care of the person of a child, and, in particular, the right to determine the child’s place of residence, in accordance with Article 2(9) of the Regulation.

Какви ги говориш?EurLex-2 EurLex-2

8 Article 2(9) of that regulation defines ‘rights of custody’ as covering ‘rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence’.

Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!EurLex-2 EurLex-2

4 For the purposes of that regulation, Article 2(9) thereof defines ‘rights of custody’ as ‘rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence’.

Тогава защо говорите без акцент?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4

It may, in that regard, be observed that Article 2(9) of Regulation No 2201/2003 defines ‘rights of custody’ as ‘rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence’.

Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurLex-2 EurLex-2

40 In that regard, it must be recalled that Article 2(9) of that regulation defines ‘rights of custody’ as covering ‘rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence’.

Първо ги убиват после ги заравятEurLex-2 EurLex-2

'rights of custody' includes rights and duties relating to the care of the person of a child and in particular the right to determine the place of residence of a child;

Откъде са тези натъртвания, Браян?Eurlex2019 Eurlex2019

Thus, in the same way as placement, taking a child into care is to be classified as a measure which affects rights of custody and thus parental responsibility.

И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебEurLex-2 EurLex-2

Article 2(9) provides that ‘rights of custody’ include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence.

Бутилка шампанско!EurLex-2 EurLex-2

That convention provides in that regard that a removal must be deemed to be ‘wrongful’ when it is in breach of ‘rights of custody’, which includes rights relating to the care of the person of the child, and in particular the right to determine the child’s place of residence.

Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?EurLex-2 EurLex-2

(9) the term “rights of custody” shall include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child’s place of residence;

Гoвopи иcтинaтaEurLex-2 EurLex-2