in the long run
в крайна сметка · в края на краищата
run oor Bulgaars
run
en
(transitive) To make run in a race or an election.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
бягам
[ бя́гам ]
en
to move quickly on two feet
If we both make a run for it we'll end up with darts in our backs.
Ако и двамата тръгнем да бягаме те ще ни надупчат в гръб.
тичам
[ ти́чам ]
en
to move quickly on two feet
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.
Бягах. Посветих целият си живот да тичам към едно цвете, което вече беше увяхнало, когато стигнах до него.
бяг
en
gallop
Tom runs very fast.
Том бяга много бързо.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поток · тека · бягане · ручей · работя · път · пробег · тичане · тираж · течение · тичамIбягам · управлявам · съм · ръководя · работа · изтичам · вървя · серия · цикъл · курс · гоня · пътуване · протичам · бримка · вид · глася · движа · движа се · движение · закарвам · избягвам · излагам се на · излъчвам · изпълнение · минавам на · надбягвам · не обръщам внимание на · осигурявам · отпечатвам · писта · потичам · правя · предлагам · представления · пренебрегвам · пробягвам · провеждам · прокарвам · пускам · пълня · рейс · стартирам · тенденция · тип · търсене · търча · ходя · карам · преминавам · ход · преследвам · дължина · кампания · посока · изтичвам · продължителност · партида · действие · ставам · последователност · поредица · изливам · ред · капя · изпускам · направление · промушвам · пропускам · редица · простирам се · кандидатствам · администрирам · кандидатирам се · лея се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""What determines the number of trains which any given railroad is obligated to run?"""
Грегор е в град на име АрлLiterature Literature
I'm running the show now.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurLex-2 EurLex-2
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
ПродължавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stood frozen in place, though my instincts were screaming at me to run.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеLiterature Literature
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Море от огънEurLex-2 EurLex-2
So, before I open that dialogue, I want to run some further diagnostics.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтLiterature Literature
My system's used to running on more tar.
Не се крийте, видях ви!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurlex2019 Eurlex2019
Hungry dogs come running when they smell blood.
Искам да ги шокираш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Майоре, приех да се срещнем от уважение къмвас и заради #- а дивизияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Please run it again.
Почистете..Wall- EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I have to run again.
И сега искам да говоря с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We run this together.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
Косата ти е прекраснаEurLex-2 EurLex-2
(Laughter) "And he will let go of the goat and run off."
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноted2019 ted2019
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Е, гърчовете спряхаEurLex-2 EurLex-2
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Шибания БрайсEurLex-2 EurLex-2
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Но цифрите не лъжатEurLex-2 EurLex-2
If we both make a run for it we'll end up with darts in our backs.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 The uniform application of EU competition law is in particular ensured by Article 16(1) of Regulation No 1/2003 which requires national courts not to take decisions running counter to the decision adopted by the Commission in a proceeding initiated under Regulation No 1/2003.
Разбира се, че си виждалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I' il be in to run the water
Тук е фантастичноopensubtitles2 opensubtitles2
He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 On the other hand, according to the State Secretary, the period prescribed for a decision in respect of that application started to run only from 14 December 2016, the date on which the Kingdom of the Netherlands declared that it was responsible for examining the application.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
Не чувате ли клаксона?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.