schoolmistress oor Bulgaars

schoolmistress

naamwoord

A woman in charge of a school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

учителка

naamwoord

I am a schoolmistress, who supermodels pretending you something.
Аз съм учителка, преструваща се на супер модел.

voorbeelde

She eyed me like a cross schoolmistress in a kindergarten.
Изгледа ме като ядосана учителка в детската градина.

Why, our subdued schoolmistress might just break down and smile; even laugh outright.”
Ами да, нашата унила учителка може най-после да не издържи и да се усмихне, дори и да се засмее

It brings to mind little Tommy Timpson and Miss Martin, our new schoolmistress.
Напомня ми за Томи и мис Мартин - учителката му.

But thank God I’m not a schoolmistress!
Но слава Богу, че не съм учителка!

The schoolmistress was gazing at Pierce with a foolish expression on her face.
— Учителката се бе вторачила в Пиърс с глуповато изражение на лицето. — Да, чудесно

He made a friend there of one of the schoolmistresses when we were in London.
Той се сприятели с една от учителките, когато бяхме в Лондон.

Daphne looked up in surprise, seeing the schoolmistress’s pudgy cheeks lift in a semblance of a smile.
Младата жена вдигна изненадана поглед, тъй като топчестите бузи на учителката се разтегнаха в нещо подобно на усмивка

The schoolmistress will have a cottage paid for by benefactors and she'll receive £ 15 a year.
Директорката, ще има къща, платена от дарителите, а и ще получава 15 лири годишно.

The schoolmistress seemed to be saying, ‘We’re going to play football and nothing but football.
"Сякаш училищната директорка казваше: ""Ще играем футбол и нищо друго освен футбол."

Life stood over me like an immoral schoolmistress, editing my ordered thoughts.
Животът бе надвиснал над мен като безнравствена директорка на училище, която се опитваше да въвежда ред в мислите ми.

I am a schoolmistress, who supermodels pretending you something.
Аз съм учителка, преструваща се на супер модел.

Andrew had a sharp impulse to tell her that she must obey his instructions and not those of a meddling schoolmistress.
Андрю изпита силно желание да й каже, че трябва да изпълнява неговите, а не на някаква нахална учителка, указания.

Every schoolmaster and every schoolmistress should become a working agent for social regeneration, not only in the old sections of these States, but
Всеки учител трябва да се превърне в активен радетел за социално възраждане не само в старите предели на балканските държави, но и в техните нови области.

His wife, Elena Banescu born Handoca, a distinguished schoolmistress, in the Primary Girls School No. 2 in Constanta, died in May 1911 aged 38 years.
Съпругата му, Елена Бънеску, родена Хандока, забележителна начална учителка, в Основното училище за момичета номер 2 в Констанца, умира през месец май 1911 година, на 38 години.

Then followed this cross-examination. “St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin?”
— Когато Сейнт Джон те направи учителка в Мортън, той още не знаеше, че си му братовчедка, нали?

She graduated in psychology and worked as a schoolmistress for 4 years, constantly contributing to different magazines.
Завършва психология и работи като учителка в продължение на 4 години, като постоянно сътрудничи на различни списания.

“Well, whatever my sufferings had been, they were very short,” I answered: and then I proceeded to tell him how I had been received at Moor House; how I had obtained the office of schoolmistress, &c.
— Е, каквито и да бяха страданията ми, те продължиха кратко време — отговорих аз и сетне почнах да му разказвам как са ме приели в Муърхаус, как съм станала учителка, как съм спечелила наследството, как съм открила роднините си и прочее.

“Well, whatever my sufferings had been, they were very short,” I answered: and then I proceeded to tell him how I had been received at Moor House; how I had obtained the office of schoolmistress, &c.The accession of fortune, the discovery of my relations, followed in due order.
— Е, каквито и да бяха страданията ми, те продължиха кратко време — отговорих аз и сетне почнах да му разказвам как са ме приели в Муърхаус, как съм станала учителка, как съм спечелила наследството, как съм открила роднините си и прочее.