sheaf oor Bulgaars

sheaf

/ʃiːf/ werkwoord, naamwoord

A quantity of the stalks and ears of wheat, rye, or other grain, bound together; a bundle of grain or straw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

сноп

naamwoord manlike

bundle of grain or straw

When we were at the morgue, there was a sheaf of papers in his jacket.
Когато бяхме в моргата, видях сноп листа в якето му.

пачка

[ па́чка ]

naamwoord vroulike

връзка

naamwoord vroulike

вързоп

naamwoord manlike

Sheaf

voorbeelde

We have several issues before us, but they have in common the same sheaf of facts.
Представени са ни няколко иска, но във всеки от тях са събрани едни и същи факти.

I have a sheaf of affidavits.
Имам купища показания.

The darkfaced Spanish estate manager sitting on a stool to my father's left, a sheaf of papers in his lap.
Мургавият управител на имението седеше на столче вляво от баща ми, със сноп книжа на скута.

Hans-Peter Martin had also forwarded the Vienna Public Prosecutor’s Office a sheaf of documents in support of this claim of unlawful access.
Hans-Peter Martin е изпратил освен това на прокуратурата във Виена група документи, които следва да послужат като доказателство за незаконно осъществения достъп.

Homir had given her a ten-credit bill and when she changed it to Kalganian Kalganids, it made a terribly thick sheaf.
Хомир й даде банкнота от десет кредита и когато я смени в калгънди получи страхотно дебела пачка.

The travel bag contained a sheaf of bills and enough clothing (including underwear and stockings) for several days.
Пътната чанта съдържаше пачка банкноти и достатъчно дрехи (включително бельо и чорапи) за няколко дни.

Print me out a sheaf of those shots.
Разпечатайте ми един комплект от тези снимки.

Soletano emerged from his office, a sheaf of paper in one hand, a cup of coffee in the other.
Солетано се появи на вратата на кабинета си, понесъл в едната ръка сгънати на руло листове и чаша кафе в другата

The Wheat Sheaf!
Житния Сноп!

Gordon Krantz lifted his pencil from the sheaf of yellowed paper the citizens of Cottage Grove had donated for his use.
Гордън Кранц вдигна молива си от пожълтялата хартия, предоставена му от гражданите на Котидж Гроув.

In the sheaf of messages waiting for her, there were two phone calls from Dr.
Сред купа съобщения за нея имаше две обаждания от доктор Каръл.

“And then a Desolation hit....” Ellista nodded, showing him a later page in her sheaf of notes.
— А... — проточи той. — А после е дошло Опустошението... Елиста кимна и му показа една страница по-нататък в записките ѝ

Lil’Bit says, looking up at Hubert from underneath that sheaf of hair, as if this is some private joke.
— казва Лилбит, като поглежда Хюбърт иззад завесата от коси, сякаш това е някаква лично тяхна шега.

In 1938 they stopped using the swastika and replaced it with Vasakärven (the Vasa sheaf), an old Swedish emblem used by King Gustav II Adolf.
През 1938 г. престават да използват свастиката и я заменят с Vasakärven – стара шведска емблема, използвана от крал Густав II Адолф.

He tries to stand up but slips on her hair, which has spread out in a wide, blond sheaf.
Той се опитва да се изправи, но се хлъзга в косата й, която се е разпръснала като голям, рус житен сноп.

And soon you’ll come to Zion and, bearing each his sheaf,
Своя сноп скоро всички в’Сион ще донесат.

A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.
След това снопът ечемик бил донасян на първосвещеника, който го принасял на Йехова.

Philip Swallow approached them with a coffee cup in one hand and a thick sheaf of committee papers in the other.
Филип Суолоу се приближи към тях с чаша кафе в едната ръка и папка с документи в другата

They discover a wallet full of banknotes, a picture of a beautiful Indian girl, a sheaf of papers saying 'Divorce'.
Откриват портфейл, пълен с банкноти, снимка на красива индийка и папка с документи с надпис: „Развод“.

The monster looked at the thick original sheaf of recordings, hundreds of hours of them.
Чудовището погледна огромната купчина дискове, вероятно със стотици часове записи.

They were leaning toward each other, looking into an open folder with a thick sheaf of documents in it.
Бяха се навели един към друг и гледаха в разтворена папка с дебел сноп документи.

Sheaf-binding
Материал за връзване на снопи

Still on the sofa with a sheaf of printouts, Lee Chen was not as relaxed as he had been six and a half minutes ago.
Все още на канапето с купчината разпечатки, Лий Чен не беше толкова спокоен, колкото преди шест минути и половина.

Alex grabbed the sheaf of paper listing everything that had been found at Windermere.
Алесандра сграбчи купчината листове, където беше описано всичко намерено на „Уиндърмиър""

A day did not pass without the arrival of a fresh sheaf of news stories from overseas stations.
Не минаваше ден, без да постъпи свежа информация от централите по всички точки на света.