smirk oor Bulgaars
smirk
en
An uneven, often crooked smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
подсмихвам се
en
To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous
самодоволна усмивка
Like that, too, with that little smirk on your face.
Подобно на това, също, с тази малка самодоволна усмивка на лицето си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Sophia studied these details with a smirk.
Г- н С, какво става?Literature Literature
She smirked at me when I cleaned out my desk.
Не си ли спомняш дори?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna try to keep a happy, proud look on my face... to cover the smirking- - and-about-to-laugh-my-ass-off face... just underneath.
Ти си най-добрият ми другарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That’s not very specific,” Marcie smirked, kicking her heels up on the dash, showing off inches of leg.
Може ли да те изпратя до вас?Literature Literature
Grego was smirking; sure enough, he had a baby’s shoe in his hand.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.
Ето това е нашият проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was quite the battle.” 59 Chaol debated strangling the smirking princess.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLiterature Literature
The Liberatores had smirked to themselves at the idea, secure in their victory and their new status.
Разбираш повече от него от този бизнесLiterature Literature
I glanced over at Duncan, who smirked with surprise.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоLiterature Literature
“Now she can watch, and I can join the fun,” Calibos smirked.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишLiterature Literature
Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk.
Превключване на автоматикатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you smirking?
За какво се карат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luca had a smug, self-satisfied face, and a way of smirking at any woman in sight.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиLiterature Literature
"""I have rebuilt the walls of Uruk, Karnak, and Prague—"" The young man smirked."
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарLiterature Literature
It had all been done so quickly, and with such a bland and casual smirk, that she didn’t have time to get angry.
Ключът за катинараLiterature Literature
No, you-you just had a smirk-like look, Lee.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Kevin, you can take that smirk off you face and come with me.
Не пише нищо за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want that smirking little wise-ass outta here.
Не мога да ви позволя. Да той е козелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wondered for a moment if these tigers were the secret test Jaspert had warned her about, and smirked.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваLiterature Literature
And don't call me Godfather with that fucking cute smirk.
Реми не го е виждал никога такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Come a bit closer,” the overseer smirked, “and we’ll see if you make a better fit, General.”
О, но днес си на мое разположениеLiterature Literature
Smirking, Frogface ambled off to help his master soften the will of an assassin.
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н МеринLiterature Literature
'Well, in that case,' said Alex, smirking, 'you can bring him to us next Saturday when you come to dinner, can't you?'
Евтини бижута?Literature Literature
Wipe that smirk off your face.
Друга информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He smirked.
По дяволите, ето гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.