soloist oor Bulgaars

soloist

naamwoord

A person who performs a solo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

солист

musician who emerges with his performance as an individual

What about one of the principals or soloists?
Какво ще кажеш за някой от основните или от солистите?

voorbeelde

I was a featured soloist at Kings Island... in the Doodledy-Do Musical Review.
Бях солист в мюзикъла " Дубъл-ди-ду ".

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
Като солист, ти репетираш с оркестър три или четири пъти, и изпълняваш пиесата веднъж или два пъти.

Public persona characterized a new generation of virtuosi who made their way as soloists, epitomized in the concert tours of Paganini and Liszt, and the conductor began to emerge as an important figure, on whose skill the interpretation of the increasingly complex music depended.
Общественият образ, характеризиращ новото поколение виртуози, които си проправят път като солисти, се олицетворява концертните пътувания на Паганини и Лист, а диригентът започва да се установява като важна фигура, от чиито умения за интерпретация зависи музиката.

The casting was formatted as a reality TV show, consisting of eight episodes, by the end of which three new soloists were chosen by popular vote: Erika Gerceg, Anastasia Kozhevnikova and Misha Romanova.
Кастингът е форматиран като риалити шоу, състоящо се от осем епизода, в края на които три нови солисти са избрани – Ерика Герцег, Анастасия Кожевникова и Миша Романова.

So we have a half-strength choir and no soloist.
Значи имаме половин хор и нямаме солист?

It's very good, especially now that the Scarecrow is soloist.
Много е добър, особено сега, когато Плашилото е солист.

Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.
Историята на Натаниел става силен сигнал за защита на бездомните и психично болните из целия САЩ, разказана в книгата и филма "Солистът", но аз станах негов приятел и учител по цигулка, и му казах, че където и да бъде с неговата цигулка, ако и аз съм там с моята, бих изсвирил един урок с него.

Especially the soloist.
Особено солиста.

From 1970 to 1983, Zakaryan was a soloist with the symphony orchestra of Armenian TV and Radio.
От 1970 до 1983 г. Закарян е солистка със симфоничния оркестър на арменската телевизия и радио.

If, as Respighi believed, the fountains sing with the voice of the city, then the Trevi Fountain stands out as a soloist —exceptional among the many fountains that are admired by visitors to Rome, the so-called Eternal City.
Ако фонтаните са гласът на града, както смятал Респиги, и всички те пеят като в хор, тогава фонтанът „Треви“ се отличава като солист — той е напълно различен от многото фонтани, на които се възхищават посетителите на Рим, Вечният град.

Soloist?
Солист?

It helps if you're a soloist in a company.
Помага ако си солист.

Cmdr Data will be our featured soloist this evening.
Командир Дейта ще е основния солист тази вечер.

After the departure of "VIA gra" Tatiana created her own team "Maybe", where he performs as a soloist and producer.
Не след дълго, Татяна създава свой собствена група – „Maybe“, в която е солист и продуцент.

While Regulation Nos 1231/2010 (2) and 883/2004 (3) are the soloists in this production of EU law, there is also a mighty ensemble of other legislative instruments, such as the Schengen Visa Code, (4) the Residence Permit Regulation (5) and the Single Permit Directive, (6) which are all relevant for the resolution of the question referred by the Centrale Raad van Beroep.
Като се има предвид, че Регламент No 1231/2010(2) и Регламент No 883/2004(3) са солисти в това производство на правото на Съюза, също така е налице мощен ансамбъл от други законодателни инструменти, като например Шенгенския визов кодекс(4), Регламента за разрешение за пребиваване(5) и Директивата за единното разрешение(6), които всички са от съществено значение за разрешаването на поставения въпрос от Centrale Raad van Beroep.

Paul is competing for the young soloist prize again, I hear.
Пол пак достигна до финала за млади пианисти.

Performances by eleven foreign soloists, chamber and choir concerts, two ballet performances, an opera, a musical, a modern ballet and ethno and jazz music are planned
Предвидени са концерти на единадесет чужди солисти, камерни и хорови състави, два балетни спектакъла, една опера, един мюзикъл, модерен балет, етно- и джазова музика

I said a soloist needs more than talent.
Казах, че за да бъде солистка е необходимо и друго освен талант.

Daniela graduates the musical school in Kotel in 1990, and is accepted after a test exam at the Filip Kutev Ensemble, where she becomes a soloist.
Даниела Радкова завършва Музикалното училище в Котел през 1990 г., след което е приета с конкурс в ансамбъл „Филип Кутев“, където става солистка.

You're still thinking like a soloist.
Все още мислиш като солист.

Eleanor's the soloist.
Еленор е солист.

His influence on Henderson's tenor sax soloist, Coleman Hawkins, can be judged by listening to the records made by the band during this period.
Неговото влияние върху солиста на тенорния саксофон на Хендерсън, Колман Хокинс, може да бъде оценено чрез слушане на записите, направени от групата през този период.

The production, staged at the National Theatre in Sarajevo, featured soloists from Russia, Germany and the Czech Republic
В постановката, играна в Националния театър в Сараево, участваха солисти от Русия, Германия и Чехия

Due to the enormous size of the performance-- a # member choir # soloists and # dancers from Albania and abroad-- the event is one of the largest in Albania this year
Поради огромния мащаб на постановката- хор от # души # солисти и # танцьори от Албания и чужбина- това ще е най- голямото културно събитие в Албания тази година

This year 's Opera Evenings will include seven operas and one ballet, with performances by around # guest soloists and conductors from nine countries
Тазгодишните оперни вечери ще включват седем оперни и един балетен спектакъл с участието на около # гост- солисти и диригенти от девет страни