stand up
заставам · издържам на · изправям · надигам · ставам · стана · стоя
stand oor Bulgaars
stand
en
(intransitive) To be upright, support oneself on the feet in an erect position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
стоя
[ стоя́ ]
en
to support oneself on the feet in an erect position
Tom is standing in the corner of the room.
Том стои в ъгъла на стаята.
позиция
Baroness Ashton, who is responsible for foreign policy, has not taken a stand on the subject.
Баронеса Аштън, която отговаря за външната политика, не зае позиция по въпроса.
понасям
I cannot stand this heat.
Не мога да понасям жегата.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
издържам · становище · мнение · възглед · схващане · поставка · щанд · издържа · понеса · стойка · място · заставам · търпя · трибуна · гледам · държа · изтрайвам · изтърпявам · намирам се · оставам в сила · отношение · поставям · приемам · свидетелско място · стенд · стоя прав · стърча · сергия · будка · изтърпя · ставам · съпротива · подставка · спиране · подпора · слагам · конзола · естрада · запазвам се · маса · павилион · гледище · основа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stand by.
Всичко е било в ръцете на другиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Светът усети липсата тиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEuroparl8 Europarl8
Stand by.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (the ‘Committee’).
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеnot-set not-set
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Да, ще бъде доста неприятноEuroParl2021 EuroParl2021
Montalais was standing at the door, evidently uneasy about what was passing in her mistress's mind.
Мадам, моля да погледнете за минуткаLiterature Literature
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Рейлън, полицай Том БергенEuroParl2021 EuroParl2021
He was a real stand-up guy.
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
If you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
В момента го водят към затвораEurLex-2 EurLex-2
His companions were watching him, standing in a knot where he had left them.
Разбрахме се за вилатаLiterature Literature
Stand still, idiot.
Това са три убийства, Ричард!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He used to stand near the entrance working the spotlight.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Търпение, сър Уилям, не страстQED QED
I' m the one standing out here risking my
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?opensubtitles2 opensubtitles2
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurlex2019 Eurlex2019
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Умирам да видя стаятаnot-set not-set
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
А ако не те вземат?EurLex-2 EurLex-2
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.
Скъпи ми съседеEurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyraclostrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEuroParl2021 EuroParl2021
She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.
Трябва да му измислим и второ имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.