that oor Bulgaars
that
en
Connecting noun clause (as involving reported speech etc.); introducing a subordinate noun clause. [from 9th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
че
en
connecting a noun clause
He resented that she was dating his brother.
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
това
[ това́ ]
en
that thing
I don't know how to say that in French.
Не знам как се казва това на френски.
който
en
which
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
онзи · когато · да · онази · онова · оня · онуй · ето · което · която · чак · щото · оная · толкова · за да · така че · така че да · кой · този · така · що · когото · онези · ония · какво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
That
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Ох!Това сигурно болиEurLex-2 EurLex-2
I wonder what makes him think that.
Брой цилиндриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I hope that's enough.
И наистина искам да съм с тебtatoeba tatoeba
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Зная, че не сте виновенnot-set not-set
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurLex-2 EurLex-2
I would like to request that Detective Black be recalled.
Да, сър, съжалявам, шефе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.
Ето го, прекрасен, както винагиEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Наличие на икономическо предимствоEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEurLex-2 EurLex-2
Oh. Well, that's cute too.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of God
Предкултураopensubtitles2 opensubtitles2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?EurLex-2 EurLex-2
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Не го викайте ощеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And although nobody knew at that time, it was the last time either of them were on the podium.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Да, сър.Не се получиEurLex-2 EurLex-2
So their unearned profit came to sixty thousand, and that was the minimum minimorum.
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеLiterature Literature
That's right.
Всички излезте извън гимназиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Седалки за подвижен железопътен съставeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I can do that.
Поемам рискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Исках да те попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.