the reason why ...
причината, поради която ...
the reason why oor Bulgaars
the reason why
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
причината, поради която
This is the reason why I came late.
Това е причината, поради която закъснях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the reason why this will work is because you have pints in the numerator.
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоQED QED
(b) the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;
Здравей, мамоEurlex2019 Eurlex2019
The reason why they would let me rent it, is really this.
Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с одобрението на Комисията [#/#(REG)]- Комисия по конституционни въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons why this may happen are twofold:
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоEuroParl2021 EuroParl2021
We all know that that is the reason why.
Казах ви, аз не идвам предиEuroparl8 Europarl8
Commander, this is the reason why you need to keep this investigation in Narcotics.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traveling's one of the reasons why I wanna be in the military.
Не е толкова простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the reason why it's so contagious.
Както се отбелязва в съображение #, полските власти са представили закона на Комисията като част от настоящата процедура, за да бъде оценен в съответствие с правилата за държавна помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons why certain other indicators are not as relevant are explained above.
И момиченцето не те харесваEurLex-2 EurLex-2
That is one of the reasons why it's best not to discuss it.""
Какво те тормози?Literature Literature
Is this... the reason why Yongmun is trying to attempt a coup?
Няма да те оставяopensubtitles2 opensubtitles2
It's one of the reasons why I left the court.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over and over he would try to explain the reasons why this honey from Mount Hymettos was unique.
Онази, където си с Ричард НиксънLiterature Literature
the reason why any such person is on the list
Мислех, че си актьорeurlex eurlex
Was that the reason why you couldn't accept my help?
Какво казваше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll nip a herring in Gin Lane or know the reason why.
Но... ние ги направихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renesmee was the reason why, I was sure.
Съгласен съмLiterature Literature
The reason why they assigned you... an ignorant physician is because they hold you in contempt
Съжалявам, Мълдър.Прав еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason why the rating is reported for a previously reported period.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
The reason why the rating is cancelled for all the previously reported periods.
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираEurLex-2 EurLex-2
I just want to know if that's the reason why my airplane was delayed!
Твоят командир е на палубата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I think, we shouldn't forget the reason why we gathered here tonight...
Да оставим настрани емоциите сиQED QED
The lack of signature is one of the reasons why women's history has disappeared.
Трябва да се махаме оттук!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knew that as much as anything, it was the reason why so many people hated her family.
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVIDLiterature Literature
Yes, I did make up a fake boyfriend and... the reasons why I did that, they're really complicated.
А откъде сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15262 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.