the reason why ... oor Bulgaars
the reason why ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
причината, поради която ...
This is the reason why I came late.
Това е причината, поради която закъснях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the reason why this will work is because you have pints in the numerator.
А видях как продаваш пред църквата!QED QED
(b) the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиEurlex2019 Eurlex2019
The reason why they would let me rent it, is really this.
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons why this may happen are twofold:
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEuroParl2021 EuroParl2021
We all know that that is the reason why.
Ще закъснеяEuroparl8 Europarl8
Commander, this is the reason why you need to keep this investigation in Narcotics.
Тук става интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traveling's one of the reasons why I wanna be in the military.
Петилетков план?Подобно на Сталин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the reason why it's so contagious.
Карамба, какъв ден самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons why certain other indicators are not as relevant are explained above.
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеEurLex-2 EurLex-2
That is one of the reasons why it's best not to discuss it.""
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностLiterature Literature
Is this... the reason why Yongmun is trying to attempt a coup?
Татко всичко ли е наред?opensubtitles2 opensubtitles2
It's one of the reasons why I left the court.
Добре, загубих ориентацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over and over he would try to explain the reasons why this honey from Mount Hymettos was unique.
Не ми върви на картиLiterature Literature
the reason why any such person is on the list
Къде е той, Уайти?eurlex eurlex
Was that the reason why you couldn't accept my help?
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll nip a herring in Gin Lane or know the reason why.
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renesmee was the reason why, I was sure.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореLiterature Literature
The reason why they assigned you... an ignorant physician is because they hold you in contempt
Какво става тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason why the rating is reported for a previously reported period.
Превъзходно еEurLex-2 EurLex-2
The reason why the rating is cancelled for all the previously reported periods.
Бащата на Сара е на път за училищетоEurLex-2 EurLex-2
I just want to know if that's the reason why my airplane was delayed!
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I think, we shouldn't forget the reason why we gathered here tonight...
Щастлив съм, че дойдеQED QED
The lack of signature is one of the reasons why women's history has disappeared.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knew that as much as anything, it was the reason why so many people hated her family.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаLiterature Literature
Yes, I did make up a fake boyfriend and... the reasons why I did that, they're really complicated.
Самоубили са сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15262 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.