top up oor Bulgaars
top up
en
to refill something
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
допълвам
They're only moving small amounts of cash at a time, just topping up the float.
Носят малки суми пари, само колкото да допълват.
изпълвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sort of a top-up.
Било е грешно решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of Horizon 2020.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаnot-set not-set
The amount of EUR 3,7 million in interpretation comes from the top-up payments on certain languages.
Какво правиш всъщност?EurLex-2 EurLex-2
They're only moving small amounts of cash at a time, just topping up the float.
За дневна прожекция ли си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get something for free, I get to top up my super.
Искам скоро да ви видя отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murphy, take the plane down to Santa Monica, top up the tanks.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиnot-set not-set
The first disbursement took place (first fixed tranche: EUR 5.4 million + EUR 0.32 million B-envelope top up).
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?Eurlex2019 Eurlex2019
Top-up auctions
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаtmClass tmClass
(2) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
Приберете си ръцете и антенитеEurLex-2 EurLex-2
Electronic top up services for mobile telephones
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаtmClass tmClass
Shall I top up your phone?
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 2 ) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
Момчета, всички ви гледатEurlex2019 Eurlex2019
Topping up of barrels
Какво правиш?Eurlex2019 Eurlex2019
The new top-up amount, including the top-up amount stated in XA #/#, is EUR #,# million
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиoj4 oj4
SIM cards and top-up cards for mobile telephones
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!tmClass tmClass
There’s no garage on the island, so we have to top up from containers.
Сътрудничество между приемащите държавиLiterature Literature
Youth Employment Initiative (specific top-up allocation)
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
The aid scheme is funded from the top-up (EUR #,# million) for sheet # of the #-# Rural Development Programme
Наложи се да взема дори от лихварoj4 oj4
EFSI ( see paragraph 17 ) will significantly top up the two instruments.
Поверителност на информациятаelitreca-2022 elitreca-2022
Just top up the tank when you get back.
Здравей, старшиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put the top up
Други машини и апаратиopensubtitles2 opensubtitles2
Put the top up.
Приятно ни е да си при насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjusted annual profile (including YEI top-up)
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаnot-set not-set
5727 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.