trim oor Bulgaars
trim
en
(transitive) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. 'trim a hedge', 'trim a beard'.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
намаля
Yep, just trying to trim some of the drama out of my life.
Да, просто се опитвам да намаля малко драмата в живота ми.
спретнат
Sir, look, I am very fit, trim and slim.
Сър, вижте, аз съм много силен, спретнат и елегантен.
подстригвам
You sit in the chair, you get a trim, you look like a customer.
Сядай на стола, ще те подстригвам, приличай на клиент.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чист · подрязвам · подреждам · облекло · заглаждам · орязвам · уравновесявам · гарнирам · елегантен · кастря · корниз · обрязвам · перваз · подкастрям · подкастряне · стегнат · украсявам · нареждам · понижа · намалявам · понижавам · снижа · снижавам · первази, лайсни · скривам части (от файл)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trim
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Трим
en
Trim, County Meath
I am Fester Trim.
Аз съм Фестър Трим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Те незабавно информират Комисията за товаEurlex2019 Eurlex2019
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Трябва да изляза оттукEurLex-2 EurLex-2
Things in filmy lace or trimmed with it, silky-smooth fabrics over which the fingertips ran as over ice.
КОГАТО И ПОСЛЕДНИЯ МЕЧ Е ИЗВАДЕНLiterature Literature
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Значи всичко с течът и труповете е оправено?EurLex-2 EurLex-2
If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).
Опасно е да останете тукEurLex-2 EurLex-2
The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
Все още скърбиш за загубатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to #o and list up to #o either way for new ships, respectively up to at least #o either way for existing ships, or by ship motion or power failure
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияoj4 oj4
Trimmings and stampings in bundles
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes; that was the first thing we did—trim the yards of that wreck!
Виж ми пръчицата!Literature Literature
On completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship’s trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant Regulations.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯEuroParl2021 EuroParl2021
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEurLex-2 EurLex-2
(b) are provided with a certificate that shall be carried on board and which is issued by an approved classification society regarding the buoyancy, trim position and stability of the separate parts of the vessel, indicating the degree of loading above which buoyancy of the two parts is no longer ensured;
Тя ми напомня за мен самияEurLex-2 EurLex-2
External shape is rounded: the distal part (the foot) and any external imperfections that may compromise the product image are removed, trimming to leave a maximum of # centimetres of meat standing proud of the head of the femur
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаoj4 oj4
Trimming of muscle meat around the head of the thigh bone (Caput ossis femoris) and, if necessary, in places where the pelvic bone has been removed.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEurlex2019 Eurlex2019
The next ship in line was a long, stately vessel made of white wood with golden trim.
Не разбирам какво толкова я харесват мъжетеLiterature Literature
Only cuts of the same designation identified by their full name or by the Community code and coming from the same category of animal may be placed in the same carton; cartons may not contain any pieces of fat or other trimming under any circumstances
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаoj4 oj4
However, balancing machines, i.e., weaving machines for making ribbons or trimmings, fall in heading 8446 and crochet machines for making trimmings fall in subheadings 8447 20 20 or 8447 20 80.
Пари за смъртEurLex-2 EurLex-2
Floor jointing, trimming and edging mastic
Капитан Търнър ли?tmClass tmClass
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Те ще ме убият, нали?EurLex-2 EurLex-2
Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.
Какво правиш... Беше готовeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Granite, crude or roughly trimmed
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
calculation of the heeling, trimming and righting moments, with a specification of the trim and heeling angles and the corresponding residual freeboard and residual safety clearances;
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпEurLex-2 EurLex-2
Belts, coin purses, backpacks, briefcases, key cases, travelling trunks, shopping bags, vanity cases, school bags, leather shoulder straps, leather key cases, trimmings of leather for bags and furniture, leather mats, hat boxes of leather, leather cases
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.