viability of organisms
жизнеспособност на организмите
viability oor Bulgaars
viability
en
the property of being viable; the ability to live or to succeed
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
жизнеспособност
Priority shall be given to enhancing national capacity with a view to long-term viability.
Приоритет е увеличаването на националния капацитет, за да се постигне жизнеспособност в дългосрочен план.
осъществимост
The EESC emphasises the importance of viability testing of any new measure.
ЕИСК подчертава значението на проверките за осъществимост на всяка нова мярка.
приложимост
Today we must combine technology and design, whilst integrating the principles of sustainability and economic viability.
Днес трябва да съчетаваме технология и дизайн, като същевременно включим принципите на устойчиво развитие и икономическа приложимост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
И по- лошо съм наричанEurLex-2 EurLex-2
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеnot-set not-set
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LEurLex-2 EurLex-2
The Commission should ensure that long-term funding for the operation of Copernicus infrastructure is guaranteed using the EU budget in future, in order to guarantee both financial viability and transparency and democratic oversight of the funding.
А аз от хора като тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the assessment of most of the measures subject to the current decision, it is necessary to determine what the economic and financial situation of HSY was during the years #–# and whether one could have reasonably expected that the firm would return to long term viability
Но мислех, че умирам!oj4 oj4
Outline of the process for implementing the preferred plan with a view to restoring the beneficiary's long-term viability within a reasonable timescale (in principle, not to exceed 3 years), including a timetable of actions and a calculation of the costs of each action
Какво става?- Хей!EurLex-2 EurLex-2
(6) Whereas particular efforts will thus be needed by traditional ACP suppliers to adapt to these new market conditions in order to maintain a presence on the Community market and to allow for the continuing viability of traditional ACP supplies;
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
The EDPS underlines that one of the objectives of the Data Strategy should be to prove the viability and sustainability of an alternative data economy model – open, fair and democratic.
И двамата сме покритиEuroParl2021 EuroParl2021
First, the Commission had doubts that the envisaged restructuring was sufficient to restore long-term viability.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Viability and credibility of the project: the viability both of the service itself and of the hinterland connections must be demonstrated
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миoj4 oj4
But the Commission believes that the repayment of this sum will not jeopardise the company’s return to viability if Fagor Brandt is required to increase its own contribution by a sum equal to EUR 3 190 878,02 plus interest (see paragraphs 149 ff.).
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the restructuring period lasts until the moment when the company has implemented all restructuring measures, ensuring such long-term viability.
РодителитеEurLex-2 EurLex-2
246 The Commission states, in essence, that it concluded that Schneider’s corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‐voltage electrical equipment market and that they raised, in addition to the legal uncertainty deriving from the judgment of the Cour d’appel de Versailles, numerous problems of viability, autonomy and capability of the transferable entities to re‐establish effective competition.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
In rats, embryofoetotoxicity (pregnancy loss, decreased foetal viability, decreased foetal body weights, increased frequency of skeletal variations) and postnatal developmental toxicity (decreased survival of pups) was observed at maternally toxic dosages
Благодаря ти, РедEMEA0.3 EMEA0.3
Several steps have been taken since the 2002 reform of the Common Fisheries Policy to counter this vicious circle, but overcapacity and excessive fishing effort still jeopardise the economic viability of the sector.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаEurLex-2 EurLex-2
Data shows that direct aids to farmers (under the first CAP pillar) stabilise farm incomes and thus contribute to the economic viability of farms.
Знаеш ли, Джими?EurLex-2 EurLex-2
Assets commonly referred to as ‘toxic assets’ (for example, US mortgage backed securities and associated hedges and derivatives), which have triggered the financial crisis and have largely become illiquid or subject to severe downward value adjustments, appear to account for the bulk of uncertainty and scepticism concerning the viability of banks.
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Faced with the rapidly ageing European population, the European Union and the Member States included among the aims of the various employment strategies launched since the early 2000s (6) measures designed both to encourage ‘older’ workers to extend their active life and also to contribute towards attempts to ensure the viability of health and social security systems and pension schemes. (7)
Ако не си бил ти, то кой?EurLex-2 EurLex-2
According to the requirements set out in points 12 to 15 of the Restructuring Communication, the final restructuring plan should also demonstrate how the bank will restore its long-term viability without continuous State aid as soon as possible.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
(823) One interested party provided an internal modelling to prove that the viability of many PV projects was endangered if duties were applied.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеEurLex-2 EurLex-2
The Decision initiating the procedure questioned HSH’s ability to withstand the next economic downturn without having recourse once again to State aid, and therefore its long-term viability.
Проблемът не е в мама, а в шерифаEurLex-2 EurLex-2
I have to tell you I had the CEO of a major, major oil and gas company come to me at the beginning of last year and say -- privately, of course -- he did not know how he was going to change his company, but he is going to change it, because he's interested in long-term viability.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?ted2019 ted2019
The economic viability may limit the applicability of these techniques because of low waste gas volumes and VOC concentrations
Аз не съм-- всъщност-- не е това, което си мислиш, ЕленаEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.