a vicious circle
омагьосан кръг
vicious circle oor Bulgaars
vicious circle
en
A situation in which the solution to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
омагьосан кръг
[ омагьо́сан кръг ]
en
situation in which the solution to a problem creates another problem
Undernutrition traps individuals and society in the vicious circle of poverty.
Недохранването въвлича индивидите и обществото в омагьосания кръг на бедността.
порочен кръг
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Това е един порочен кръг, от който те много трудно могат да избягат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What we all want to see is breaking the vicious circle of poverty and exclusion.
Лаборантите потвърдили ли са го?worldbank.org worldbank.org
This vicious circle is affecting economic activity as a whole.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаEurLex-2 EurLex-2
This vicious circle is affecting economic activity as a whole
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешoj4 oj4
THE VICIOUS CIRCLE OF LONELINESS
Ти за мен си специална, наистинаjw2019 jw2019
Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.
Аз съм АмериканецEuroparl8 Europarl8
On sober reflection, however, this decision seems based on a vicious circle.
Опитай се така да снимашLiterature Literature
In that case interactions result in conflicting developments or a vicious circle!
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАWikiMatrix WikiMatrix
It's a vicious circle.
Можеш да опиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicious circle:
За къде сте без мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vicious circle of negotiations began from that very day.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?Literature Literature
The judgment under appeal is, in that respect, based on a vicious circle.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаEurLex-2 EurLex-2
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Трябва да проверя къде е НилEuroparl8 Europarl8
The vicious circle I can't break free of.
Колко жертви е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?EurLex-2 EurLex-2
Could the Council do something to put an end to this vicious circle?
Защото убиецът я нарича така, ФилEuroparl8 Europarl8
Once it starts, it is a vicious circle.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a vicious circle that was near impossible to break from without dying or being killed.
Безнадежден случайLiterature Literature
(2) Comprehensive action is required to reverse the vicious circle created by a lack of investment.
Обява за открит конкурс:служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
It's a vicious circle.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This situation it is argued can in turn lead to a vicious circle of precarious employment and insecurity.
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Undernutrition traps individuals and society in the vicious circle of poverty.
На Хаваите саEurLex-2 EurLex-2
What's the vicious circle?
Явно ще трябва сами да го проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This contributes to a breeding ground for extremism, perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression, and violent responses.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
(2) Comprehensive action is required to reverse the vicious circle created by a lack of investment.
Нема да умрам поради тебе, курво!not-set not-set
555 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.