vocabulary oor Bulgaars

vocabulary

naamwoord

A usually alphabetized and explained collection of words e.g. of a particular field, or prepared for a specific purpose, often for learning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

речник

[ ре́чник ]

naamwoord manlike

A list of words or phrases of a language, technical field or some specialized area, usually arranged in alphabetical order and often provided with brief definitions and with foreign translations.

Списък от думи или фрази в даден език, техническа или специализирана област, обикновено подредени по азбучен ред и често с кратки обяснения и преводи на чужд език.

Andrea played him with her short skirts and grad school vocabulary.
Андреа го омагьосваше с къси поли и богат речник.

лексика

naamwoord

All the alternatives shall be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
Всички алтернативни отговори са ясно свързани с въпроса и са със сходна лексика, граматическа структура и дължина.

лексикон

речников

Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.
Често може успешно да перифразира при недостиг на речников запас при необичайни или неочаквани обстоятелства.

словно богатство

My father was a professor with a very wide vocabulary... and lots of unique ideas.
Баща ми беше професор с голямо словно богатство и уникални идеи.

Soortgelyke frases

rich vocabulary
богат речник

active vocabulary
активен речников запас

limited vocabulary
беден речник

basic vocabulary
основен речников запас

voorbeelde

Anaesthetic and respiratory equipment — Vocabulary (ISO 4135:2001)
Апарати за анестезия и дишане. Речник (ISO 4135:2001)

The euphemism reminded him of the similar evasions of vocabulary to which he had grown accustomed in Nam.
Евфемизмът му напомняше за подобните словесни хитрости, с които беше свикнал във Виетнам.

Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.
Ограничен речников запас, състоящ се само от изолирани думи и запомнени фрази.

A contract shall be deemed to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the "Common Procurement Vocabulary" laid down by Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Дадена поръчка се счита за поръчка за строителство, единствено ако има за предмет осъществяването на дейности, които съгласно раздел 45 от „Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки“, създаден с Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV)

4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.
4 Дотогава вероятно на никого не се било налагало да се заклева, за да потвърди, че нещо наистина е вярно.

They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.
Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика, докато те предизвикват и подкопават културната автономия на нашите традиционни институции.

With your b - minus vocabularies, you sit behind a desk, you pick up a phone, and you think you got all the power.
С твоя ограничен речников запас седиш си зад бюрото, вдигаш телефона и си мислиш, че силата е в теб.

In addition, the Commission rightly observes that Regulation (EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary, (29) in which orthopaedic shoes are cited on various occasions, gives rise to the presumption that they constitute ‘products’, even if they require the provision of advice.
Освен това Комисията правилно отбелязва, че Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки(29), в който ортопедичните обувки са упоменати на няколко места, поражда презумпцията, че те представляват „стоки“, макар и за тяхната употреба да се изисква предоставянето на консултация(30).

Vocabulary lists
Списъци с думи

" After one year in the United States, I felt comfortable speaking English, but I had difficulty with my vocabulary, " she said
" След една година в САЩ се оправях спокойно с английския език, но имах трудности с речника си, " каза тя

Educational services, namely, conducting online classes, and tutorials for the professional development of educators and school leaders in the field of reading, math, vocabulary and educational assessments of same, and the use of educational data and data conversations
Обучение, а именно, провеждане на онлайн класове и лекции за професионално развитие на преподаватели и директори на училища в областта на четене, математика, лексика и образователна оценка на същите, употребата на образователни данни и комуникация на данни

He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.
Той бил снабден с гласни струни, език и устни, които могли да бъдат използувани за говор, както и с речников запас и способност да образува нови думи.

4.19 The Committee also endorses the idea of the European Interoperability Framework (EIF) bringing together organisations that want to provide joint delivery of online public services, with a view to defining common elements such as vocabulary, concepts, principles, guidelines, standards, specifications and practices. At the same time, multilingualism should be promoted and these elements must be updated on a day-to-day basis.
4.19 ЕИСК одобрява също така идеята Европейската рамка за оперативна съвместимост (ЕРОС) да бъде използвана за това, заедно с организациите, които желаят да си сътрудничат за съвместното предоставяне на обществени услуги, да се определят редица общи елементи, като например речник, понятия, принципи, насоки, стандарти, спецификации и практики, като се подразбира, че многоезичието трябва да бъде насърчавано и че е задължително ежедневното осъвременяване на тези елементи.

Not because you don't have a point, but because you lack the vocabulary to say it in a tactful way.
Не защото не си прав, а защото нямаш достатъчно богат речник, за да го кажеш тактично.

First, the Board of Appeal stated in paragraphs 15 and 16 of the contested decision that, given that the mark sought was made up of German words, it was the German-speaking public, or a public with knowledge of the basic vocabulary of German, reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, that was involved.
В това отношение, първо, апелативният състав посочва в точки 15 и 16 от обжалваното решение, че доколкото заявената марка е била съставена от немски думи, следва да се вземе предвид потребителят, който се изразява на немски език или владее основната лексика на немски език и е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен.

Now he was afraid of nothing, neither life nor death; everything in the world, all things were words of his vocabulary.
Сега нищо не го плашеше, нито животът, нито смъртта, всичко на този свят се именуваше с думи от неговия речник.

For example, agreements on reference data, in the form of taxonomies, controlled vocabularies, thesauri, code lists 27 and reusable data structures/models 28 are key prerequisites for achieving semantic interoperability.
Така например споразуменията за референтни данни под формата на таксономии, контролни речници, тезауруси, списъци с кодове 27 и структури/модели на данни, пригодни за повторно използване 28 , са ключови предпоставки за постигане на семантична оперативна съвместимост.

The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.
Тяхното гостоприемство докосна сърцата ни и всички се отнасяха с такова разбиране към усилията ми да обяснявам нещата на език, който си мислех, че е разбираем пиджин — използван на Соломоновите острови и притежаващ може би най–бедния запас от думи в света.

Would there be any freedoms of press or speech if one must reduce his vocabulary to vapid, innocuous euphemism?
Би ли могла да съществува свобода на словото или пресата, ако всеки е принуден да ограничи речника си до заобиколни ефемизми?

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
Защото ако една снимка е равна на хиляда думи, то тогава за снимката на едно лице ще ни трябва цял нов речник.

His vocabulary's gotten so much better!
Речникът му се е подобрил.

� Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p.
� Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Oбщия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV) (OВ L 340, 16.12.2002 г., стр.

If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
Ако ключовата дума произхожда от контролиран речник (тезаурус, онтология), например GEMET, се дава референцията на контролирания речник.

Mr President, I can confirm, as others have done, that what we have seen since Cathy Ashton became Commissioner has been a sea change not only in style and tone, but also in vocabulary and now increasingly in substance.
(EN) Г-н председател, мога да потвърдя, както други направиха, че това, което видяхме след като Катрин Аштън стана член на Комисията, е промяна от земята до небето не само в стила и тона, но и в речника, а сега вече и все повече по същество.